Zwischenstaatliche Vereinbarungen der Schweiz über Soziale Sicherheit | Lexipedia

Département fédéral de l'intérieur DFI Office fédéral des assurances sociales OFAS Domaine Affaires internationales

Les conventions bilatérales et les accords multilatéraux de la Suisse en matière de sécurité sociale

Etat: 01.01.2026

1. Abréviations et table de pays 2

2. Accords multilatéraux 4

3. Conventions bilatérales 5

4. Conventions en négociations ou en procédure parlementaire 9

1. Abréviations et table de pays

1.1 Abréviations/annotations

Abréviations

AA Assurance accidents AVS Assurance vieillesse et survivants AC Assurance-chômage PC Prestations complémentaires AELE Association européenne de libre-échange PP Prévoyance professionnelle AF* Allocations familiales RH Bateliers rhénans AI Assurance invalidité QP Accord quadripartite ALCP Accord sur la libre circulation des personnes UE Union européenne AM Assurance maladie

* Certaines conventions couvrent seulement les prestations familiales dans l'agriculture, par exemple la convention avec le Monténégro.

Annotations

** Réglementation différente pour certaines dispositions 1) Concerne en principe seulement le libre-passage 2) Concerne seulement l'assurance maladie des pensionnés 3) Concerne seulement l’assujettissement 4) Pas d'exportation de prestations

1.2 Table de pays

Albanie v. No. 3 Italie v. No. 2 UE, No. 3 Allemagne v. No. 2 UE/RH/QP, No. 3 Japon v. No. 3 Argentine1 v. No. 4 Kosovo v. No. 3 Australie v. No. 3 Lettonie v. No. 2 UE Autriche v. No. 2 UE/QP, No. 3 Liechtenstein v. No. 2 AELE/QP, No. 3 Belgique v. No. 2 UE/RH, No. 3 Lituanie v. No. 2 UE Bosnie et Herzégovine v. No. 3 Luxembourg v. No. 2 UE/RH, No. 3 Brésil v. No. 3 Macédoine du Nord v. No. 3 Bulgarie v. No. 2 UE, No. 3 Malte v. No. 2 UE Canada v. No. 3 Moldova2 v. No. 4 Chili v. No. 3 Monténégro v. No. 3 Chine v. No. 3 Norvège v. No. 2 AELE, No. 3 Chypre v. No. 2 UE, No. 3 Pays-Bas v. No. 2 UE/RH, No. 3 Colombie3 v. No. 4 Pérou4 v. No. 4 Corée du Sud v. No. 3, No. 4 Philippines v. No. 3 Croatie v. No. 2 UE, No. 3 Pologne v. No. 2 UE Danemark v. No. 2 UE, No. 3 Portugal v. No. 2 UE, No. 3 Equateur5 v. No. 4 Québec v. No. 3 Espagne v. No. 2 UE, No. 3 Roumanie v. No. 2 UE Estonie v. No. 2 UE Royaume-Uni v. No. 3 Etats-Unis d’Amérique v. No. 3 Saint-Marin v. No. 3 Finlande v. No. 2 UE, No. 3 Serbie v. No. 3 France v. No. 2 UE/RH, No. 3 Slovaquie v. No. 2 UE, No. 3 Grèce v. No. 2 UE, No. 3 Slovénie v. No. 2 UE, No. 3 Hongrie v. No. 2 UE, No. 3 Suède v. No. 2 UE, No. 3 Inde v. No. 3 Tchéquie v. No. 2 UE, No. 3 Irlande v. No. 2 UE, No. 3 Tunisie v. No. 3 Islande v. No. 2 AELE Turquie v. No. 3 Israël v. No. 3 Uruguay v. No. 3

1 En cours de ratification

2 En cours de ratification

3 En négociations

4 En négociations

5 En négociations

2. Accords multilatéraux

Parties contractantes Textes des conventions Entrée en Mémentos Branches d'assurance Recueil systématique du droit vigueur (voir aussi La sécurité en Suisse fédéral (E: effet à la date sociale en Suisse) indiquée)

Etats membres de Accord ALCP 01.06.2002 Quitter la Suisse et se AVS/AI/PC/PP/AA/AM/ l’UE rendre dans un Etat AF/AC incl. les législations cantonales membre de l’UE ou de l’AELE

AELE (Islande, Liech- Accord AELE 01.06.2002 Quitter la Suisse et se AVS/AI/PC/PP/AA/AM/ tenstein, Norvège) rendre dans un Etat AF/AC incl. les législations cantonales membre de l’UE ou de l’AELE

Allemagne, Belgique, Accord RH 01.12.1987 AVS/AI/PC/AA/AM/ AF France, Luxembourg, (cantons BS et BL) /AC Pays-Bas Arrangement administratif 01.12.1987

Allemagne, Autriche, Accord QP 01.11.1980 AVS/AI/AA/AF/AM Liechtenstein Arrangement administratif 01.11.1980 Convention complémentaire 12.12.1983 E: 01.07.1982

3. Conventions bilatérales

Partie contractante Textes des conventions Entrée en Mémentos Branches d'assurance Recueil systématique du droit fédé- vigueur Informations sur les conven- en Suisse ral (E: effet à la date in- tions de sécurité sociale diquée) (voir aussi La sécurité sociale en Suisse)

Albanie Convention 01.10.2023 Mémento Albanie AVS/AI Arrangement administratif 01.10.2023 Allemagne Convention 01.05.1966 (E**) AVS/AI/AA/AF/AM1

1. Convention complémentaire 01.11.1976 AVS/AI/AA/AF/AM1

Arrangement administratif 01.10.1980 E: 01.11.1976

2. Convention complémentaire 01.04.1990 (E**) AVS/AI/AA/AF/AM

Arrangement administratif complé- 01.04.1990 mentaire Australie Convention 01.01.2008 Mémento Australie AVS/AI Arrangement administratif 01.01.2008 Autriche Convention 01.01.1969 AVS/AI/AA/AF/AM1 Arrangement administratif 01.01.1969

1. Convention complémentaire 01.07.1974 (E**) AVS/AI

1. Arrangement administratif complé- 01.10.1974

mentaire

2. Convention complémentaire 01.12.1979 (E**) AVS/AI/AA/AF

2. Arrangement administratif complé- 01.12.1979

mentaire

3. Convention complémentaire 01.01.1990 (E**) AVS/AI/AA/AF

3. Arrangement administratif complé- 01.01.1990

mentaire

4. Convention complémentaire 01.07.1998 (E**) AVS/AI/AA/AF/AM1

Belgique Convention 01.05.1977 AVS/AI/AA/AF/AM Arrangement administratif 30.01.1978 E: 01.05.1977 Bosnie et Convention 01.09.2021 AVS/AI Herzégovine Arrangement administratif 01.09.2021 Brésil Convention 01.10.2019 Mémento Brésil AVS/AI Arrangement administrif 01.10.2019 Bulgarie Convention 01.12.2007 AVS/AI/AM Canada Convention 01.10.1995 Mémento Canada AVS/AI Arrangement administratif 01.10.1995

Chili Convention 01.03.1998 Mémento Chili AVS/AI/AM2 Arrangement administratif 01.03.1998 Chine Convention 19.06.2017 AVS/AI 3 Chypre Convention 01.01.1997 AVS/AI/AA/AM1 Arrangement administratif 01.01.1997 Corée du Sud Convention 01.06.2015 AVS/AI 3 Croatie Convention 01.01.1998 AVS/AI/AA/AF/AM Arrangement administratif 01.01.1998 Danemark Convention 01.12.1983 AVS/AI/AA/AF/AM Arrangement administratif 01.12.1983

1. Avenant 01.10.1986 AVS/AI/AA

Arrangement administratif complé- 01.10.1986 mentaire

2. Avenant 01.12.1997 AVS/AI/AM

2. Arrangement administratif complé-

mentaire Espagne Convention 01.09.1970 AVS/AI/AA/AF/AM1 Avenant 01.11.1983 AVS/AI/AA/AF/AM1 Arrangement administratif 01.08.1990 AVS/AI/AA Etats-Unis Convention 01.08.2014 Mémento Etats-Unis AVS/AI d’Amérique Arrangement administratif 01.08.2014 d’Amérique Finlande Convention 01.10.1986 AVS/AI/AA/AF/AM Arrangement administratif 01.10.1986 France Convention 01.11.1976 AVS/AI/AA/AF/AM Arrangement administratif 01.11.1976 Grèce Convention 01.12.1974 AVS/AI/AA/AF/AM1 Arrangement administratif 01.12.1974 Hongrie Convention 01.01.1998 AVS/AI/AM1 Arrangement administratif 01.01.1998 Inde Convention 29.01.2011 AVS/AI/AA/AM 3 Irlande Convention 01.07.1999 AVS/AI/AM1 Arrangement administratif 01.07.1999 Israël Convention 01.10.1985 AVS/AI Arrangement administratif 01.10.1985

Italie Convention 01.09.1964 AVS/AI/AA/AF Arrangement administratif 01.09.1964 Accord complémentaire 01.09.1964 AA Avenant 01.07.1973 (E**) AVS/AI Arrangement administratif complé- 01.07.1973 mentaire Protocole additionnel 25.02.1974 AI

2. Avenant 01.02.1982 AVS/AI/AA/AM1

2. Arrangement administratif complé- 01.02.1982

mentaire Japon Convention 01.03.2012 Mémento Japon AVS/AI/AM Arrangement administratif 01.03.2012 Kosovo Convention 01.09.2019 Mémento Kosovo AVS/AI Arrangement administratif 01.09.2019 Liechtenstein Convention 01.05.1990 AVS/AI/AA/AF/PC/AM1 Arrangement administratif 01.05.1990 Avenant 01.11.1996 AVS/AI/AF/AM1

2. Avenant 14.08.2002 BV

Luxembourg Convention 01.05.1969 AVS/AI/AA/AF/AM1 Arrangement administratif 01.05.1969 Avenant 01.12.1977 (E**) AVS/AI/AF Macédoine du Nord Convention 01.01.2002 Mémento Macédoine du AVS/AI/AA/AF/AM1 Nord Monténégro Convention 01.01.2019 AVS/AI/AA/AF/AM1 Arrangement administratif 01.01.2019 Norvège Convention 01.11.1980 AVS/AI/AA/AM1 Arrangement administratif 01.11.1980 Arrangement administratif complé- 01.08.1985 mentaire Pays-Bas Convention 01.07.1971 AVS/AI/AA/AF/AM1 Arrangement administratif 01.07.1971 Arrangement administratif complé- 01.04.1987 mentaire Philippines Convention 01.03.2004 Mémento Philippines AVS/AI Arrangement administratif 01.03.2004

Portugal Convention 01.03.1977 AVS/AI/AA/AF/AM1 Arrangement administratif (+ complé- 01.03.1977 ment) Avenant 01.11.1995 AVS/AI/AA/AF/AM1 Québec Entente 01.10.1995 Mémento Canada / AVS/AI Arrangement administratif 01.10.1995 Québec Royaume-Uni Convention 01.11.2021 AVS/AI4/AA/AM/AC4 (Nouvelle convention) Convention 01.01.2021 AVS/AI/PC/PP/AA/AM/ (Protection des droits acquis selon AF/AC incl. les législations l'ALCP, suite au Brexit) cantonales Convention 01.04.1969 AVS/AI/AA/AF/AM1 (Ne s'applique plus qu'aux îles anglo- normandes et à l’île de Man) Saint-Marin Echange de lettres 01.03.1983 v. Italie Serbie Convention 01.01.2019 AVS/AI/AA/AM1 Arrangement administratif 01.01.2019 Slovaquie Convention 01.12.1997 AVS/AI/AM Arrangement administratif 01.12.1997 Slovénie Convention 01.08.1997 AVS/AI/AA/AF/AM1 Arrangement administratif 01.08.1997 Suède Convention 01.03.1980 AVS/AI/AA/AM Arrangement administratif 01.03.1980 Arrangement administratif complé- 01.06.1986 mentaire Tchéquie Convention 01.11.1997 AVS/AI/AM Arrangement administratif 01.11.1997 Tunisie Convention 01.10.2022 AVS/AI Arrangement administratif 01.10.2022 Turquie Convention 01.01.1972 AVS/AI/AA/AF/AM1 E: 01.01.1969 Arrangement administratif 01.01.1972 E: 01.01.1969 Avenant 01.06.1981 AVS/AI Uruguay Convention 01.04.2015 Mémento Uruguay AVS/AI

4. Conventions en négociations ou en procédure parlementaire

Partie contractante Titre Signature Etat de la procédure Branches d'assurance Date d’entrée en vigueur possible comprises

Argentine Convention 27.05.2024 En cours de ratification AVS/AI Entrée en vigueur attendue dans le courant de l’année 2026 Colombie Convention En négociations AVS/AI Pas d’information disponible Corée du Sud Convention En cours d'élaboration; la AVS/AI Pas d’information disponible convention existante sur le détachement doit être rempla- cée par une convention qui traite également des presta- tions. Equateur Convention En négociations AVS/AI Pas d’information disponible Moldova Convention 02.06.2025 En cours de ratification AVS/AI Pas d’information disponible Pérou Convention En négociations AVS/AI Pas d’information disponible