Dipartimento federale dell’interno DFI Ufficio federale delle assicurazioni sociali UFAS Ambito Affari internazionali
Accordi internazionali di sicurezza sociale stipulati dalla Svizzera
01.01.2026
1 Abbreviazioni ed elenco dei Paesi 2
2 Accordi multilaterali 4
3 Accordi bilaterali 5
4 Accordi in fase di negoziazione o trattati in Parlamento 9
1 Abbreviazioni ed elenco dei Paesi
1.1 Abbreviazioni/note
Abbreviazioni
Acc4 Accordo quadrilaterale AMal Assicurazione malattie AD Assicurazione contro la disoccupazione AVS Assicurazione vecchiaia e superstiti AELS Associazione europea di libero scambio PC Prestazioni complementari AFam* Assegni familiari PP Previdenza professionale AI Assicurazione invalidità RH Battellieri del Reno AINF Assicurazione contro gli infortuni UE Unione europea ALC Accordo sulla libera circolazione delle persone Svizzera-UE
* Certi accordi riguardano solo gli assegni familiari nell'agricoltura, per esempio l’accordo con il Montenegro.
Note
** Per singole disposizioni è prevista una regolamentazione diversa 1) Concerne per principio unicamente il passaggio agevolato al sistema dell’altro Paese 2) Concerne unicamente l’assicurazione malattie dei beneficiari di rendita 3) Concerne unicamente l’assoggettamento 4) Nessuna esportazione di prestazioni
2
1.2 Elenco dei Paesi
Albania v. n. 3 Italia v. n. 2 UE, n. 3 Argentina1 v. n. 4 Kosovo v. n. 3 Australia v. n. 3 Lettonia v. n. 2 UE Austria v. n. 2 UE/Acc4, n. 3 Liechtenstein v. n. 2 AELS/Acc4, n. 3 Belgio v. n. 2 UE/RH, n. 3 Lituania v. n. 2 UE Bosnia ed Erzegovina v. n. 3 Lussemburgo v. n. 2 UE/RH, n. 3 Brasile v. n. 3 Macedonia del Nord v. n. 3 Bulgaria v. n. 2 UE, n. 3 Malta v. n. 2 UE Canada v. n. 3 Moldova2 v. n. 4 Cechia v. n. 2 UE, n. 3 Montenegro v. n. 3 Cile v. n. 3 Norvegia v. n. 2 AELS, n. 3 Cina v. n. 3 Paesi Bassi v. n. 2 UE/RH, n. 3 Cipro v. n. 2 UE, n. 3 Perù3 v. n. 4 Colombia4 v. n. 4 Polonia v. n. 2 UE Corea del Sud v. n. 3, n. 4 Portogallo v. n. 2 UE, n. 3 Croazia v. n. 2 UE, n. 3 Quebec v. n. 3 Danimarca v. n. 2 UE, n. 3 Regno Unito v. n. 3 Ecuador5 v. n. 4 Romania v. n. 2 UE Estonia v. n. 2 UE San Marino v. n. 3 Filippine v. n. 3 Serbia v. n. 3 Finlandia v. n. 2 UE, n. 3 Slovacchia v. n. 2 UE, n. 3 Francia v. n. 2 UE/RH, n. 3 Slovenia v. n. 2 UE, n. 3 Germania v. n. 2 UE/RH/Acc4, n. 3 Spagna v. n. 2 UE, n. 3 Giappone v. n. 3 Stati Uniti d’America v. n. 3 Grecia v. n. 2 UE, n. 3 Svezia v. n. 2 UE, n. 3 India v. n. 3 Tunisia v. n. 3 Irlanda v. n. 2 UE, n. 3 Turchia v. n. 3 Islanda v. n. 2 AELS Ungheria v. n. 2 UE, n. 3 Israele v. n. 3 Uruguay v. n. 3
1 In fase di ratifica
2 In fase di ratifica
3 In corso di elaborazione
4 In corso di elaborazione
5 In corso di elaborazione
3
2 Accordi multilaterali
Parti contraenti Accordo Entrata in vigore Opuscoli informativi Rami assicurativi in Svizzera (E: con effetto dal, se (vedi anche La sicurezza divergente) sociale in Svizzera)
Stati membri dell’UE ALC 01.06.2002 Lasciare la Svizzera per uno Stato AVS/AI/PC/PP/AINF/AMal/ dell’UE o dell’AELS AFam/AD comprese le legislazioni cantonali AELS (Islanda, Convenzione AELS 01.06.2002 Lasciare la Svizzera per uno Stato AVS/AI/PC/PP/AINF/AMal/ Liechtenstein, dell’UE o dell’AELS AFam/AD comprese le legislazioni Norvegia) cantonali Belgio, Francia, Convenzione RH 01.12.1987 AVS/AI/PC/AINF/AMal/ AFam Germania, (cantoni BS e BL) /AD Lussemburgo, Paesi Bassi Accordo amministrativo 01.12.1987
Austria, Germania, Conventione Acc4 Liechtenstein 01.11.1980 AVS/AI/AINF/AFam/AMal Accordo amministrativo 01.11.1980 Convenzione completiva 12.12.1983 E: 01.07.1982
4
3 Accordi bilaterali
Stato contraente Testi degli accordi Entrata in Opuscoli informativi Rami assicurativi in Svizzera Raccolta sistematica del diritto vigore Informazioni sugli accordi federale (E: con effetto dal, di sicurezza sociale (in francese, se divergente) tedesco e inglese) (vedi anche La sicurezza sociale in Svizzera)
Albania Convenzione 01.10.2023 Opuscolo Albania AVS/AI Accordo amministrativo 01.10.2023 Australia Convenzione 01.01.2008 Opuscolo Australia AVS/AI Accordo amministrativo 01.01.2008 Austria Convenzione 01.01.1969 AVS/AI/AINF/AFam/AMal1 Accordo amministrativo 01.01.1969 1° Convenzione completiva 01.07.1974 (E**) AVS/AI 1° Accordo aggiuntivo all'accordo 01.10.1974 amministrativo 2° Convenzione completiva 01.12.1979 (E**) AVS/AI/AINF/AFam 2° Accordo aggiuntivo all'accordo 01.12.1979 amministrativo 3° Convenzione completiva 01.01.1990 (E**) AVS/AI/AINF/AFam 3° Accordo aggiuntivo all'accordo 01.01.1990 amministrativo 4° Convenzione completiva 01.07.1998 (E**) AVS/AI/AINF/AFam/AMal1 Belgio Convenzione 01.05.1977 AVS/AI/AINF/AFam/AMal Accordo amministrativo 30.01.1978 E: 01.05.1977 Bosnia ed Erzegovina Convenzione 01.09.2021 AVS/AI/AINF/AFam/AMal1 Accordo amministrativo 01.09.2021 Brasile Convenzione 01.10.2019 Opuscolo Brasile AVS/AI Accordo amministrativo 01.10.2019 Bulgaria Convenzione 01.12.2007 AVS/AI/AMal Canada Convenzione 01.10.1995 Opuscolo Canada AVS/AI Accordo amministrativo 01.10.1995 Cechia Convenzione 01.11.1997 AVS/AI/AMal Accordo amministrativo 01.11.1997
5
Cile Convenzione 01.03.1998 Opuscolo Cile AVS/AI/AMal2 Accordo amministrativo 01.03.1998 Cina Convenzione 19.06.2017 AVS/AI 3 Cipro Convenzione 01.01.1997 AVS/AI/AINF/AMal1 Accordo amministrativo 01.01.1997 Corea del Sud Convenzione 01.06.2015 AVS/AI 3 Croazia Convenzione 01.01.1998 AVS/AI/AINF/AFam/AMal Accordo amministrativo 01.01.1998 Danimarca Convenzione 01.12.1983 AVS/AI/AINF/AFam/AMal Accordo amministrativo 01.12.1983 1° Accordo aggiuntivo 01.10.1986 AVS/AI/AINF Accordo aggiuntivo all'accordo 01.10.1986 amministrativo 2° Accordo aggiuntivo 01.12.1997 AVS/AI/AMal 2° Accordo aggiuntivo all'accordo 01.12.1997 amministrativo Filippine Convenzione 01.03.2004 Opuscolo Filippine AVS/AI Accordo amministrativo 01.03.2004 Finlandia Convenzione 01.10.1986 AVS/AI/AINF/AFam/AMal Accordo amministrativo 01.10.1986 Francia Convenzione 01.11.1976 AVS/AI/AINF/AFam/AMal Accordo amministrativo 01.11.1976 Germania Convenzione 01.05.1966 (E**) AVS/AI/AINF/AFam/AMal1 1° Accordo completivo 01.11.1976 AVS/AI/AINF/AFam/AMal1 Accordo amministrativo 01.10.1980 E: 01.11.1976 2° Accordo completivo 01.04.1990 (E**) AVS/AI/AINF/AFam/AMal Accordo aggiuntivo all'accordo 01.04.1990 amministrativo Giappone Convenzione 01.03.2012 Opuscolo Giappone AVS/AI/AMal Accordo amministrativo 01.03.2012 Grecia Convenzione 01.12.1974 AVS/AI/AINF/AFam/AMal1 Accordo amministrativo 01.12.1974 India Convenzione 29.01.2011 AVS/AI/AINF/AMal 3 Irlanda Convenzione 01.07.1999 AVS/AI/AMal1 Accordo amministrativo 01.07.1999
6
Israele Convenzione 01.10.1985 AVS/AI Accordo amministrativo 01.10.1985 Italia Convenzione 01.09.1964 AVS/AI/AINF/AFam Accordo amministrativo 01.09.1964 Accordo complementare 01.09.1964 AINF 1° Accordo aggiuntivo 01.07.1973 (E**) AVS/AI 1° Accordo aggiuntivo all'accordo 01.07.1973 amministrativo Protocollo aggiuntivo 25.02.1974 AI 2° Accordo aggiuntivo 01.02.1982 AVS/AI/AINF/AMal1 2° Accordo aggiuntivo all'accordo 01.02.1982 amministrativo Kosovo Convenzione 01.09.2019 Opuscolo Kosovo AVS/AI Accordo amministrativo 01.09.2019 Liechtenstein Convenzione 01.05.1990 AVS/AI/AINF/AFam/PC/AMal1 Accordo amministrativo 01.05.1990 1° Accordo aggiuntivo 01.11.1996 AVS/AI/AFam/AMal1 2° Accordo aggiuntivo 14.08.2002 PP Lussemburgo Convenzione 01.05.1969 AVS/AI/AINF/AFam/AMal1 Accordo amministrativo 01.05.1969 Accordo aggiuntivo 01.12.1977 (E**) AVS/AI/AFam Macedonia del Convenzone 01.01.2002 Opuscolo Macedonia del Nord AVS/AI/AINF/AFam/AMal1 Nord Montenegro Convenzione 01.01.2019 AVS/AI/AINF/AFam/AMal1 Accordo amministrativo 01.01.2019 Norvegia Convenzione 01.11.1980 AVS/AI/AINF/AMal1 Accordo amministrativo 01.11.1980 Accordo aggiuntivo all'accordo 01.08.1985 amministrativo Paesi Bassi Convenzione 01.07.1971 AVS/AI/AINF/AFam/AMal1 Accordo amministrativo 01.07.1971 Accordo aggiuntivo all'accordo 01.04.1987 amministrativo Portogallo Convenzione 01.03.1977 AVS/AI/AINF/AFam/AMal1 Accordo amministrativo 01.03.1977 (+Complemento) Accordo aggiuntivo 01.11.1995 AVS/AI/AINF/AFam/AMal1
7
Quebec Intesa 01.10.1995 Opuscolo Canada / Quebec AVS/AI Accordo amministrativo 01.10.1995 Regno Unito Convenzione 01.11.2021 AVS/AI4/AINF/Amal/AD4 (Nuova convenzione) Convenzione 01.01.2021 AVS/AI/PC/PP/AINF/AMal/ (Tutela dei diritti acquisiti AFam/AD comprese le legislazioni nell’ambito dall’ALC in seguito al cantonali Brexit) Convenzione 01.04.1969 AVS/AI/AINF/AFam/AMal1 (Applicabile solo alle Isole del Canale e all’Isola di Man) San Marino Scambio di lettere 01.03.1983 come con l’Italia Serbia Convenzione 01.01.2019 AVS/AI/AINF/AMal1 Accordo amministrativo 01.01.2019 Slovacchia Convenzione 01.12.1997 AVS/AI/AMal Accordo amministrativo 01.12.1997 Slovenia Convenzione 01.08.1997 AVS/AI/AINF/AFam/AMal1 Accordo amministrativo 01.08.1997 Spagna Convenzione 01.09.1970 AVS/AI/AINF/AFam/Mal1 Accordo completivo 01.11.1983 AVS/AI/AINF/AFam/AMal1 Accordo amministrativo 01.08.1990 AVS/AI/AINF Stati Uniti d‘America Convenzione 01.08.2014 Opuscolo Stati Uniti d’America AVS/AI Accordo amministrativo 01.08.2014 Svezia Convenzione 01.03.1980 AVS/AI/AINF/AMal Accordo amministrativo 01.03.1980 Accordo aggiuntivo all'accordo 01.06.1986 amministrativo Tunisia Convenzione 01.10.2022 AVS/AI Accordo amministrativo 01.10.2022 Turchia Convenzione 01.01.1972 AVS/AI/AINF/AFam/AMal1 E: 01.01.1969 Accordo amministrativo 01.01.1972 E: 01.01.1969 Accordo aggiuntivo 01.06.1981 AVS/AI Ungheria Convenzione 01.01.1998 AVS/AI/AMal1 Accordo amministrativo 01.01.1998 Uruguay Convenzione 01.04.2015 Opuscolo Uruguay AVS/AI
8
4 Accordi in fase di negoziazione o trattati in Parlamento
Parte contraente Accordo Firma Stadio della procedura Rami assicurativi Entrata in vigore non prima del
Argentina Convenzione 27.05.2024 In fase di ratifica AVS/AI Entrata in vigore prevista nel corso dell’anno 2026 Colombia Convenzione In corso di elaborazione AVS/AI Nessuna indicazione disponibile Corea del Sud Convenzione In fase di elaborazione; l'attuale AVS/AI Nessuna indicazione disponibile convenzione sul distacco deve essere sostituita da una convenzione che regola anche le prestazioni. Ecuador Convenzione In corso di elaborazione AVS/AI Nessuna indicazione disponibile Moldova Convenzione 02.06.2025 In fase di ratifica AVS/AI Nessuna indicazione disponibile Perù Convenzione In corso di elaborazione AVS/AI Nessuna indicazione disponibile
9