439.54-1

Accord intercantonal sur les offres scolaires en milieu hospitalier

(AOSH)

du 28.10.2022 (état au 01.01.2026)

Préambule

I Dispositions générales

Art. 1 But et champ d’application

L’accord règle l’indemnisation des offres scolaires en milieu hospitalier (école à l’hôpital) entre les cantons signataires.

Il s’applique aux offres relevant de la scolarité obligatoire dont bénéficient les élèves hospitalisés dans des établissements situés à l’extérieur du canton où ils doivent accomplir leur scolarité obligatoire.

Il s’applique aux offres de formation générale du degré secondaire II dont bénéficient les élèves hospitalisés dans des établissements situés à l’extérieur de leur canton de domicile.

Les accords intercantonaux qui règlent la coresponsabilité ou le cofinancement des écoles à l’hôpital ou les indemnisations autres que celles réglées par le présent accord pour l’utilisation de l’offre d’une école à l’hôpital prévalent sur le présent accord. Cette règle s’applique à condition que l’indemnisation financière des offres corresponde au moins aux contributions définies en annexe.

Art. 2 Principe

Les écoles à l’hôpital veillent à une offre scolaire suffisante et soutiennent si possible la réintégration des élèves hospitalisés dans leur classe ou leur école de provenance; à cette fin, elles assurent, de manière appropriée, les échanges avec l’enseignant ou l’enseignante responsable de la classe ou avec les enseignantes et enseignants de branche au sein de l’école de provenance.

II Offres, contributions et engagement à verser des contributions

Art. 3 Offres scolaires

Les offres scolaires relevant de la scolarité obligatoire

se basent sur les plans d’études pour l’enseignement dans les classes de la scolarité obligatoire, et
offrent de bonnes conditions pour une scolarisation individuelle suffisante des élèves concernés dans la langue de leur canton de provenance.

Les offres scolaires relevant du degré secondaire II

visent à assurer dans les disciplines de formation générale le niveau correspondant au plan d’études applicable à l’élève concerné, et
offrent de bonnes conditions pour une scolarisation individuelle suffisante des élèves concernés dans la langue de leur canton de provenance.

Les offres d’activités qui ne répondent pas aux exigences scolaires posées aux alinéas 1 et 2, de même que les coûts de l’hébergement, de la restauration et des traitements médicaux administrés aux élèves hospitalisés, ne font pas partie de l’indemnisation au sens du présent accord.

Art. 4 Annexe

L’annexe à l’accord définit

quelles offres scolaires proposées dans les différents hôpitaux entrent dans le champ d’application de l’accord,
quelle indemnisation les cantons débiteurs doivent verser aux hôpitaux situés hors de leur territoire pour les offres scolaires utilisées individuellement,
de quelles offres les cantons veulent bénéficier et
quelles sont les conditions d’octroi de l’aide financière posées par les cantons pour les offres du degré secondaire II.

Les cantons d’accueil peuvent déclarer au secrétariat les offres entrant dans le champ d’application de l’accord, afin que cellesci soient ajoutées à la liste prévue à l’alinéa 1, pour autant que les exigences selon l’article 3 soient remplies.

Les cantons d’accueil s’assurent que les offres scolaires déclarées remplissent les conditions de qualité applicables aux établissements de formation et que le corps enseignant engagé possède les qualifications requises.

Art. 5 Contributions

Les cantons d’accueil fixent les contributions accordées pour les offres scolaires indiquées en annexe.

Ce faisant, ils tiennent compte des principes suivants:

L’indemnisation est fixée sous forme de contribution forfaitaire par heure.
L’indemnisation couvre exclusivement le coût des offres scolaires (coût du personnel et de fonctionnement).
Le montant des forfaits appliqués pour les élèves provenant d’autres cantons ne doit pas être supérieur à celui alloué pour les élèves accomplissant leur scolarité obligatoire dans le canton ou pour les élèves du secondaire II domiciliés dans le canton.

Les contributions sont valables pour deux années scolaires.

Art. 6 Cantons débiteurs

Le canton débiteur dans le cas de la scolarité obligatoire est celui du lieu de résidence de l’élève hospitalisé au sens du droit scolaire. La répartition interne ou la facturation des contributions sont régies par le droit cantonal applicable dans le cas concerné.

Le canton débiteur dans le cas du degré secondaire II est celui dans lequel l’élève hospitalisé a son domicile au sens du droit régissant les bourses d’études. La répartition interne ou la facturation des contributions sont régies par le droit cantonal applicable dans le cas concerné.

Pour les offres du degré secondaire II, le canton peut assortir sa disposition à payer de conditions.

L’obligation de paiement est soumise à un délai de carence de sept jours à compter de l’admission à l’hôpital. Le délai de carence ne s’applique pas si la durée totale du séjour à l’hôpital dépasse deux semaines. En cas de changement d’hôpital et/ou d’hospitalisation répétée due à la même maladie, le nombre de jours s’additionne.

III Égalité de traitement

Art. 7 Traitement des élèves issus de cantons ayant déclaré leur disposition à payer

Les écoles à l’hôpital garantissent aux élèves hospitalisés dont le canton de résidence au sens du droit scolaire ou le canton de domicile a déclaré sa disposition à payer le même statut juridique que celui des élèves hospitalisés issus du canton d’accueil.

Art. 8 Traitement des élèves issus de cantons n’ayant pas déclaré leur disposition à payer

Les élèves hospitalisés issus de cantons qui n’ont pas déclaré leur disposition à payer pour une certaine offre scolaire n’ont pas le droit à l’égalité de traitement s’agissant de l’utilisation des offres.

Les élèves hospitalisés issus de cantons qui n’ont pas déclaré leur disposition à payer pour une certaine offre scolaire ne peuvent utiliser l’offre en question que si le canton débiteur délivre au préalable une garantie de prise en charge. L’école à l’hôpital demande dans ce cas au canton débiteur une indemnisation qui correspond au moins à celle prévue à l’article 5.

IV Exécution

Art. 9 Secrétariat

Le secrétariat au sens du présent accord est le Secrétariat général de la Conférence suisse des directeurs cantonaux de l’instruction publique (CDIP).

Ses tâches sont notamment les suivantes:

informer les cantons signataires,
coordonner et
régler les questions relatives à la mise en oeuvre et à la procédure sous forme de directives.

Art. 10 Procédure d’octroi des contributions

Le canton d’accueil désigne pour chaque offre scolaire l’organisme de paiement et règle dans ses bases juridiques les conditions d’utilisation d’une offre scolaire dans une école à l’hôpital.

Art. 11 Modification de l’annexe

Une modification de l’annexe (liste des offres) est possible au début de chaque année scolaire.

Les offres nouvelles ou modifiées sont ajoutées à la liste dans la mesure où elles ont été annoncées au secrétariat deux mois avant la fin de l’année scolaire précédant la date de modification.

Toute modification de la disposition à payer ou, dans le cas du degré secondaire II, des conditions qui y sont assorties doit être annoncée au secrétariat deux mois avant la fin de l’année scolaire précédant la date de modification.

Art. 12 Coûts de mise en oeuvre

Les coûts engagés par le secrétariat pour la mise en oeuvre du présent accord sont supportés par les cantons signataires à proportion de leur population totale. Ils leur sont facturés sur une base annuelle.

V Dispositions finales

Art. 13 Règlement des conflits

Les conflits découlant du présent accord sont régis par la procédure de règlement des conflits selon l’accord-cadre du 24 juin 2005 pour la collaboration intercantonale assortie d’une compensation des charges (Accord-cadre, ACI)[1].

Si l’on ne parvient pas au règlement du conflit, le Tribunal fédéral statue par voie d’action selon l’article 120 alinéa 1 lettre b de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF)[2].

Art. 14 Adhésion

L’adhésion au présent accord est déclarée au Comité de la Conférence suisse des directeurs cantonaux de l’instruction publique.

Art. 15 Entrée en vigueur

Le Comité de la Conférence suisse des directeurs cantonaux de l’instruction publique met en vigueur l’accord dès lors qu’au moins six cantons y ont adhéré.[3]

L’entrée en vigueur doit être portée à la connaissance de la Confédération.

Art. 16 Résiliation

L’accord peut être résilié au moyen d’une déclaration écrite adressée au secrétariat avec effet au 31 juillet, en respectant un préavis de deux ans, mais pour la première fois au plus tôt cinq ans après l’adhésion.

Art. 17 Maintien des obligations

Les engagements pris sur le fondement du présent accord concernant les élèves hospitalisés au moment de la sortie du canton sont maintenus jusqu’à la fin de leur hospitalisation, lorsque ledit canton a révoqué sa disposition à payer ou résilié l’accord.

Art. 18 Principauté du Liechtenstein

La principauté du Liechtenstein peut adhérer au présent accord sur la base de sa propre législation. Elle bénéficie, le cas échéant, des mêmes droits et prend les mêmes engagements que les autres parties à l’accord.

A1 Annexe 1

Art. A1-1

L'annexe est publiée par la Conférence des directrices et directeurs cantonaux de l’instruction publique, Haus der Kantone, Speichergasse 6, 3001 Berne, et peut être commandée à cette adresse:

Egress

Delémont, le 28 octobre 2022

Au nom de la Conférence suisse des directeurs cantonaux de l’instruction publique

La présidente: Silvia Steiner

La secrétaire générale: Susanne Hardmeier

25-013

Tableau des modifications par date de décision

Décision	Entrée en vigueur	Elément	Modification	Référence ROB
28.10.2022	01.01.2026	Texte législatif	première version	25-013

Tableau des modifications par disposition

Elément	Décision	Entrée en vigueur	Modification	Référence ROB
Texte législatif	28.10.2022	01.01.2026	première version	25-013