241.3
del 12 ottobre 2011 (Stato 1° aprile 2012)
Il Consiglio federale svizzero,
vista la legge federale del 19 dicembre 1986 1 contro la concorrenza sleale (LCSl),
ordina:
La Segreteria di Stato dell’economia (SECO) rappresenta la Confederazione nei procedimenti civili o penali fondati sull’articolo 10 capoverso 3 LCSl.
In casi speciali la Confederazione può, d’intesa con la SECO, farsi rappresentare da un altro servizio.
La SECO rappresenta la Confederazione nei casi previsti all’articolo 10 capoverso 4 LCSl.
In casi speciali la Confederazione può, d’intesa con la SECO, farsi rappresentare da un altro servizio.
L’ordinanza del 17 febbraio 1993 2 concernente il diritto di azione della Confederazione nel quadro della legge contro la concorrenza sleale è abrogata.
… 3
La presente ordinanza entra in vigore il 1° aprile 2012.