442.122

Ordinanza del DFI
concernente il regime di promozione in favore
della formazione musicale

del 29 novembre 2016 (Stato 1° febbraio 2025)

Il Dipartimento federale dell’interno (DFI),

visto l’articolo 28 capoverso 1 della legge dell’11 dicembre 2009 ¹ sulla promozione della cultura (LPCu), ²

ordina:

Sezione 1 Obiettivo di promozione

Art. 1

La promozione della formazione musicale ha lo scopo di sostenere i bambini e i giovani nell’acquisizione e nello sviluppo delle loro competenze musicali in ambito extrascolastico.

Sezione 2 Principi e ambiti di promozione

Art. 2 Principi

Per i progetti sostenuti in virtù dell’articolo 12 capoverso 2 LPCu non possono essere richiesti aiuti finanziari aggiuntivi ai sensi della presente ordinanza. ³

Non sussiste alcun diritto a un sostegno.

I beneficiari di aiuti finanziari devono impegnarsi a favore della sostenibilità, delle pari opportunità, della diversità e di una retribuzione adeguata degli operatori culturali professionisti. ⁴

Art. 3⁵ Ambiti di promozione

Sono erogati aiuti finanziari a progetti volti a promuovere la formazione musicale dei bambini e dei giovani attraverso la pratica musicale individuale attiva, segnatamente a festival e concorsi nonché a progetti lanciati da formazioni musicali.

Sezione 3 Requisiti di promozione

Art. 4 Requisiti di promozione nel dettaglio

I progetti devono soddisfare i seguenti requisiti:

1. sono d’interesse nazionale secondo l’articolo 5;
2. ⁶ ...
3. riguardano l’ambito extrascolastico secondo l’articolo 6;
4. si rivolgono a partecipanti in maggioranza di età inferiore ai 26 anni;
5. sono tecnicamente fondati;
6. sono adeguatamente organizzati e finanziati;
7. ⁷ dispongono di un numero minimo di partecipanti adeguato al formato;
8. si svolgono in Svizzera.

Art. 5 Interesse nazionale

Sono d’interesse nazionale i progetti che soddisfano almeno uno dei requisiti seguenti:

1. ⁸ riuniscono un numero adeguato di partecipanti di diverse regioni linguistiche della Svizzera e permettono l’incontro tra le comunità linguistiche e culturali;
2. si svolgono in più regioni linguistiche della Svizzera.

Se soddisfa solo uno dei requisiti di cui al capoverso 1, il progetto deve inoltre soddisfare uno dei seguenti requisiti:

1. essere unico nel suo genere musicale;
2. avere un irradiamento internazionale.

Art. 6 Ambito extrascolastico

I progetti sono considerati extrascolastici se la loro manifestazione principale e la maggioranza delle attività si svolgono al di fuori dell’insegnamento scolastico regolare.

Fa parte dell’insegnamento scolastico regolare anche l’insegnamento di materie facoltative, nella misura in cui esso rientra nell’ambito di competenza dei Cantoni, delle città e dei Comuni.

Sezione 4 Criteri di promozione e calcolo degli aiuti finanziari⁹

Art. 7 Criteri di promozione

I progetti vengono valutati secondo i criteri seguenti:

1. qualità contenutistica e specialistica;
2. impatto a lungo termine;
3. risonanza di pubblico, nei media e negli ambienti specializzati;
4. numero di partecipanti;
5. costi in rapporto al numero di partecipanti.

L’Ufficio federale della cultura (UFC) provvede a una ripartizione adeguata dei contributi tra i diversi generi musicali.

Art. 8 Calcolo e natura degli aiuti finanziari¹⁰

Gli aiuti finanziari ammontano al massimo al 30 per cento dei costi e a 250 000 franchi per progetto. ¹¹

Non sono computabili segnatamente i costi di:

1. ¹² partecipanti dai 26 anni;
2. ¹³ partecipanti senza domicilio in Svizzera;
3. incarichi di composizione;
4. produzione di supporti sonori.

L’attività volontaria può essere presa in considerazione come prestazione propria per il 10 per cento al massimo dei costi complessivi.

Gli aiuti finanziari possono essere concessi in forma di garanzie di deficit. ¹⁴

Sezione 5 Procedura e ulteriori disposizioni

Art. 9 Procedura

L’UFC decide circa l’erogazione degli aiuti finanziari. Per la valutazione specialistica delle richieste può farsi coadiuvare da esperti. ¹⁵

Le richieste di aiuti finanziari vanno inoltrate all’UFC. ¹⁶

Per l’assegnazione degli aiuti finanziari l’UFC ha la facoltà di indire dei bandi di concorso. I termini per la presentazione delle richieste sono indicati nel bando. ¹⁷

Le richieste devono documentare l’adempimento dei requisiti di promozione e contenere tutte le informazioni necessarie relative ai criteri di promozione.

L’UFC può concludere un contratto di prestazioni con i beneficiari di aiuti finanziari. Il contratto stabilisce in particolare l’ammontare dell’aiuto finanziario e le prestazioni che i beneficiari devono fornire. ¹⁸

Art. 10 Regola di priorità

È data priorità alle richieste che soddisfano al meglio i criteri di promozione nel loro insieme.

Art. 11 Oneri

I beneficiari di aiuti finanziari sono tenuti a:¹⁹

1. rendere noto il sostegno concesso dall’UFC;
2. fornire all’UFC tutte le informazioni necessarie concernenti il progetto sostenuto;
3. comunicare senza indugio all’UFC modifiche sostanziali del progetto sostenuto.

Sezione 6 Disposizioni finali²⁰

Art. 11a²¹ Disposizione transitoria relativa alla modifica del 23 dicembre 2024

Per le procedure ancora in corso al momento dell’entrata in vigore della modifica del 23 dicembre 2024 si applica il diritto previgente.

Art. 12 Entrata in vigore²²

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2017.