AS 2000 2731

Ordonnance concernant la modification de taux du droit de douane du tarif général convenus dans le cadre de l'accord OMC

Ordonnance concernant la mise en vigueur de taux du droit de douane du tarif général convenus dans le cadre de l’accord OMC

Modification du 15 novembre 2000

Le Conseil fédéral suisse arrête:

I L’annexe de l’ordonnance du 7 décembre 19981 concernant la mise en vigueur de taux du droit de douane du tarif général convenus dans le cadre de l’accord OMC est modifiée conformément à la Liste LIX-Suisse-Liechtenstein ci-jointe.

II La présente modification entre en vigueur le 1er janvier 2001.

15 novembre 2000 Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Adolf Ogi La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz

1 RS 632.104

2000-2186 2731

Taux du droit de douane du tarif général convenu dans le cadre de l’accord OMC RO 2000

Appendice

No du tarif Taux No du tarif Taux No du tarif Taux Fr. / 100 kg brut Fr. / 100 kg brut Fr. / 100 kg brut

... 20 10 189.60 44 90 46.20 5004. 00 10 41.00 20 90 272.60 46 11 25.10 00 20 71.40 30 10 204.30 46 12 54.20 00 90 75.40 30 90 281.70 46 90 57.50 5005. 00 11 47.60 90 10 204.30 47 11 25.10 00 19 99.50 90 90 288.00 47 12 54.20 00 90 3.95 5113. 00 00 73.40 47 90 57.50 5006. 00 00 276.20 ... 48 11 25.10 5007. 10 00 385.50 5204. 11 00 46.60 48 12 54.20 ... 19 00 45.90 48 90 57.50 20 20 530.80 20 00 86.10 5206. 11 10 14.50 20 30 662.10 5205. 11 10 15.20 11 90 32.90 ... 11 90 32.90 12 10 11.70 90 20 526.60 12 10 15.20 12 90 35.70 90 30 645.30 12 90 34.30 13 10 18.10 ... 13 10 18.80 13 90 37.20 5104. 00 00 4.30 13 90 38.60 14 10 18.10 5105. 10 00 1.29 14 10 18.80 14 90 37.20 21 00 1.29 14 90 37.20 15 10 22.70 29 00 0.45 15 10 24.80 15 90 41.80 30 00 1.29 15 90 43.90 21 10 14.50 40 00 1.22 21 10 15.20 21 90 34.30 5106. 10 11 28.10 21 90 35.00 22 10 15.20 10 12 36.70 22 10 15.20 22 90 32.90 10 91 39.60 22 90 35.00 23 10 18.80 10 92 50.20 23 10 19.50 23 90 37.20 20 11 26.00 23 90 40.00 24 10 19.50 20 12 36.00 24 10 18.80 24 90 39.30 20 91 38.20 24 90 37.20 25 10 22.70 20 92 50.90 26 10 24.10 25 90 41.80 5107. 10 11 40.30 26 90 44.60 31 10 22.40 10 12 50.90 27 10 24.10 31 90 40.80 10 91 63.40 27 90 44.60 32 10 24.80 10 92 71.90 28 10 24.10 32 90 43.20 20 11 38.90 28 90 44.60 33 10 23.70 20 12 47.40 31 10 23.80 33 90 42.80 20 91 64.10 31 90 44.30 34 10 25.00 20 92 74.70 32 10 24.10 34 90 44.10 5108. 10 00 63.20 32 90 43.90 35 10 34.90 20 00 63.90 33 10 24.40 35 90 56.10 5109. 10 00 110.40 33 90 42.80 41 10 22.40 90 00 109.00 34 10 26.40 41 90 44.30 5110. 00 10 19.50 34 90 45.50 42 10 22.70 00 90 102.70 35 11 25.80 42 90 44.60 5111. 11 00 329.50 35 12 50.70 43 10 23.70 19 00 238.00 35 90 56.10 43 90 42.80 20 00 289.40 41 10 23.10 44 10 26.40 30 00 265.60 41 90 43.60 44 90 44.10 90 00 290.10 42 10 24.10 45 10 34.90 5112. 11 10 200.80 42 90 43.90 45 90 56.80 11 90 334.40 43 10 24.40 5207. 10 00 86.80 19 10 202.90 43 90 45.60 90 00 86.80 19 90 287.30 44 10 25.10

Taux du droit de douane du tarif général convenu dans le cadre de l’accord OMC RO 2000

No du tarif Taux No du tarif Taux No du tarif Taux Fr. / 100 kg brut Fr. / 100 kg brut Fr. / 100 kg brut

5208. 11 00 89.60 29 00 137.00 39 00 18.10 12 00 77.70 31 00 120.50 41 00 58.70 13 00 90.50 32 00 124.50 42 00 20.50 19 00 92.60 39 00 137.70 49 00 20.50 21 00 107.90 41 00 122.60 5404. 10 00 65.40 22 00 112.20 42 00 116.10 90 00 65.40 23 00 118.50 43 00 126.60 5405. 00 00 35.70 29 00 133.70 49 00 137.70 5406. 10 00 160.80 31 00 144.20 51 00 127.60 20 00 128.50 32 00 125.40 52 00 121.80 5407. 10 00 309.50 33 00 126.00 59 00 146.10 20 00 302.50 39 00 138.80 5212. 11 00 94.00 30 00 249.30 41 00 146.30 12 00 133.70 41 00 247.90 42 00 127.70 13 00 140.90 42 00 319.50 43 00 130.70 14 00 142.70 43 00 366.60 49 00 144.10 15 00 146.50 44 00 429.30 51 00 155.70 21 00 83.80 51 00 250.70 52 00 136.30 22 00 129.30 52 00 309.00 53 00 146.40 23 00 130.00 53 00 378.50 59 00 147.90 24 00 133.50 54 00 402.70 5209. 11 00 69.80 25 00 145.40 61 10 255.60 12 00 59.80 ... 61 20 320.90 19 00 90.10 5306. 10 10 13.50 61 30 383.40 21 00 109.80 10 90 18.10 61 40 423.00 22 00 114.10 20 10 33.70 69 10 263.30 29 00 125.80 20 90 46.90 69 20 318.80 31 00 117.70 ... 69 30 372.90 32 00 97.20 5309. 11 00 75.90 69 40 347.40 39 00 132.10 19 00 81.30 71 00 263.30 41 00 119.80 21 00 74.50 72 00 318.80 42 00 97.20 29 00 79.20 73 00 372.90 43 00 122.40 ... 74 00 347.40 49 00 137.70 5401. 10 00 156.40 81 00 150.60 51 00 126.20 20 00 58.20 82 00 322.30 52 00 123.90 5402. 10 00 73.70 83 00 366.60 59 00 135.60 20 00 69.50 84 00 347.40 5210. 11 00 84.30 31 00 122.70 91 00 268.20 12 00 85.60 32 00 84.50 92 00 299.20 19 00 96.10 33 00 112.90 93 00 382.00 21 00 123.60 39 00 123.40 94 00 427.90 22 00 118.50 41 00 66.10 5408. 10 00 267.90 29 00 130.20 42 00 66.80 21 00 191.70 31 00 132.70 43 00 64.00 22 00 251.40 32 00 127.40 49 00 66.10 23 00 318.80 39 00 137.40 51 00 66.80 24 00 364.20 41 00 134.30 52 00 63.30 31 00 188.90 42 00 136.30 59 00 66.10 32 00 254.20 49 00 140.60 61 00 108.90 33 00 332.10 51 00 145.40 62 00 105.40 34 00 367.70 52 00 136.60 69 00 108.90 5501. 10 00 22.50 59 00 145.80 5403. 10 00 48.90 20 00 20.40 5211. 11 00 69.80 20 10 47.50 30 00 20.40 12 00 72.40 20 90 19.50 90 00 20.40 19 00 92.90 31 00 43.50 5502. 00 00 4.23 21 00 112.60 32 00 44.20 5503. 10 00 13.90 22 00 116.20 33 00 18.80 20 00 13.20

Taux du droit de douane du tarif général convenu dans le cadre de l’accord OMC RO 2000

No du tarif Taux No du tarif Taux No du tarif Taux Fr. / 100 kg brut Fr. / 100 kg brut Fr. / 100 kg brut

30 00 13.20 19 30 208.80 19 40 211.60 40 00 13.20 21 00 164.50 21 10 154.70 90 00 13.20 29 10 193.10 21 20 190.30 5504. 10 00 5.88 29 20 208.10 21 30 205.30 90 00 6.02 29 30 210.90 21 40 205.30 5505. 10 00 12.50 91 00 160.30 22 10 154.70 20 00 5.67 99 10 193.80 22 20 200.80 5506. 10 00 29.70 99 20 205.30 22 30 215.80 20 00 29.70 99 30 213.70 22 40 212.30 30 00 29.70 ... 29 10 166.60 90 00 30.40 5513. 12 00 86.10 29 20 195.20 5507. 00 00 14.20 13 00 127.40 29 30 211.60 5508. 10 00 99.50 19 00 154.00 29 40 217.20 20 00 48.60 21 00 194.50 91 10 165.90 5509. 11 00 46.60 22 00 202.90 91 20 183.30 12 00 55.50 23 00 188.90 91 30 205.30 21 00 44.50 29 00 192.40 91 40 214.40 22 00 53.40 31 00 202.50 92 10 154.70 31 00 45.90 32 00 214.40 92 20 181.90 32 00 54.10 33 00 213.00 92 30 215.10 41 00 45.20 39 00 198.30 92 40 215.10 42 00 56.20 41 00 201.80 99 10 161.00 51 10 47.30 42 00 201.80 99 20 191.00 51 20 50.60 43 00 213.70 99 30 212.30 52 10 46.60 49 00 206.70 99 40 215.10 52 20 55.50 5514. 11 00 160.30 5516. 11 00 84.80 53 10 44.50 12 00 127.40 12 00 161.00 53 20 53.40 13 00 157.50 13 00 177.60 59 10 43.10 19 00 164.50 14 00 171.00 59 20 52.00 21 00 195.90 21 00 86.90 61 10 44.50 22 00 203.60 22 00 171.50 61 20 54.10 23 00 186.10 23 00 175.50 62 10 43.80 29 00 195.20 24 00 182.20 62 20 54.80 31 00 209.50 31 00 93.20 69 10 43.80 32 00 209.50 32 00 175.00 69 20 42.90 33 00 215.80 33 00 179.00 91 10 47.30 39 00 210.20 34 00 186.40 91 20 53.40 41 00 209.50 41 00 87.60 92 10 45.90 42 00 212.30 42 00 172.20 92 20 52.00 43 00 206.70 43 00 179.00 99 10 43.80 49 00 201.80 44 00 178.70 99 20 55.50 5515. 11 10 150.50 91 00 91.80 5510. 11 00 32.30 11 20 191.00 92 00 177.10 12 00 36.60 11 30 206.70 93 00 176.20 20 10 31.60 11 40 211.60 94 00 185.00 20 20 35.90 12 10 154.70 5601. 10 00 20.50 30 10 31.60 12 20 193.10 21 00 21.50 30 20 35.90 12 30 210.90 22 00 21.50 90 10 33.70 12 40 213.70 29 00 20.80 90 20 35.90 13 10 161.00 30 00 7.67 5511. 10 00 214.90 13 20 186.80 5602. 10 00 46.90 20 00 224.00 13 30 212.30 21 00 62.40 30 00 164.30 13 40 213.00 29 00 47.60 5512. 11 00 153.30 19 10 147.70 19 10 195.20 19 20 200.80 19 20 207.40 19 30 213.00

Taux du droit de douane du tarif général convenu dans le cadre de l’accord OMC RO 2000

No du tarif Taux No du tarif Taux No du tarif Taux Fr. / 100 kg brut Fr. / 100 kg brut Fr. / 100 kg brut

90 00 47.60 36 00 207.40 90 00 50.90 5603. 11 00 22.80 90 00 138.50 6001. 10 00 218.00 12 00 22.80 5802. 11 00 68.10 21 00 106.70 13 00 22.80 19 00 113.00 22 00 310.20 14 00 22.80 20 00 182.20 29 00 124.20 91 00 22.80 30 00 140.60 91 00 111.60 92 00 22.80 5803. 10 00 121.30 92 00 253.50 93 00 22.80 90 00 251.20 99 00 113.70 94 00 22.80 5804. 10 10 246.70 6002. 10 00 225.70 5604. 10 00 73.00 10 90 138.80 20 00 222.90 20 00 89.60 21 00 502.00 30 00 226.40 90 10 311.90 29 00 375.10 41 00 255.80 90 90 74.40 30 00 381.50 42 00 103.50 5605. 00 00 119.20 5805. 00 00 212.90 43 00 298.90 5606. 00 10 198.00 5806. 10 00 365.50 49 00 426.30 00 90 216.40 20 00 226.10 91 00 257.90 ... 31 00 159.80 92 00 102.80 5608. 11 00 123.30 32 00 363.80 93 00 298.20 19 00 322.70 39 00 127.40 99 00 432.60 90 00 141.40 40 00 346.40 6101. 10 00 499.20 ... 5807. 10 00 221.10 20 00 183.00 5701. 10 00 148.40 90 00 257.10 30 00 472.60 90 00 149.80 5808. 10 00 144.70 90 00 507.00 5702. 10 00 77.30 90 10 200.80 6102. 10 00 505.50 20 00 32.30 90 90 135.50 20 00 182.30 31 00 104.00 5809. 00 00 200.10 30 00 469.80 32 00 98.40 5810. 10 00 267.50 90 00 659.60 39 00 62.40 91 00 136.20 6103. 11 00 498.50 41 00 99.10 92 10 272.50 12 00 485.90 42 00 103.30 92 20 236.60 19 10 188.60 49 00 78.50 99 00 314.50 19 90 518.30 51 00 78.00 5811. 00 00 165.30 21 00 511.10 52 00 71.00 5901. 10 00 33.70 22 00 182.30 59 00 62.70 90 00 33.00 23 00 390.00 91 00 76.60 5902. 10 00 106.90 29 00 541.40 92 00 73.80 20 00 130.70 31 00 474.70 99 00 58.50 90 00 62.40 32 00 183.00 5703. 10 00 99.00 5903. 10 00 61.40 33 00 390.00 20 00 92.00 20 00 62.80 39 00 524.60 30 00 78.00 90 00 62.10 41 00 480.30 90 00 79.90 5904. 10 00 16.50 42 00 182.30 5704. 10 00 44.80 91 00 15.80 43 00 469.80 90 00 45.50 92 00 17.20 49 00 516.90 5705. 00 00 84.50 ... 6104. 11 00 503.40 5801. 10 00 101.80 5906. 10 00 40.30 12 00 190.70 21 00 48.30 91 00 160.60 13 00 487.30 22 00 45.50 99 00 41.00 19 00 530.20 23 00 47.60 5907. 00 00 50.20 21 00 480.30 24 00 47.60 5908. 00 00 65.80 22 00 186.50 25 00 47.60 5909. 00 00 53.50 23 00 472.60 26 00 134.80 5910. 00 00 169.90 29 00 523.20 31 00 210.90 5911. 10 00 23.80 31 00 486.60 32 00 207.40 20 00 79.70 32 00 183.70 33 00 196.20 31 00 64.50 33 00 465.60 34 00 216.50 32 00 63.80 39 00 526.70 35 00 211.60 40 00 65.80 41 00 485.20

Taux du droit de douane du tarif général convenu dans le cadre de l’accord OMC RO 2000

No du tarif Taux No du tarif Taux No du tarif Taux Fr. / 100 kg brut Fr. / 100 kg brut Fr. / 100 kg brut

42 00 187.20 39 10 190.70 99 90 1209.00 43 00 478.90 39 90 505.50 6203. 11 00 401.60 44 00 490.80 41 00 492.20 12 00 762.70 49 00 644.90 49 10 187.90 19 10 215.30 51 00 475.40 49 90 506.90 19 90 634.70 52 00 185.80 6113. 00 00 190.70 21 00 405.10 53 00 459.30 6114. 10 00 485.90 22 00 206.90 59 00 508.50 20 00 181.60 23 00 650.00 61 00 479.60 30 00 464.90 29 10 424.00 62 00 183.00 90 00 600.80 29 90 603.20 63 00 472.60 6115. 11 00 383.50 31 00 396.70 69 00 512.70 12 00 383.50 32 00 213.20 6105. 10 00 143.50 19 10 143.50 33 00 650.00 20 00 379.90 19 90 330.00 39 10 516.40 90 00 412.80 20 00 615.60 39 90 629.80 6106. 10 00 183.00 91 00 365.70 41 00 396.70 20 00 464.20 92 00 173.00 42 00 206.90 90 00 497.90 93 10 513.50 43 00 650.00 6107. 11 00 142.80 93 20 416.00 49 10 516.40 12 00 445.00 99 00 195.90 49 90 617.20 19 00 425.40 6116. 10 00 133.50 6204. 11 10 534.30 21 00 141.40 91 00 443.80 11 90 608.00 22 00 379.90 92 00 260.00 12 11 264.70 29 00 427.50 93 00 676.00 12 19 363.20 91 00 178.10 99 00 359.40 12 90 432.00 92 00 486.60 6117. 10 10 189.30 13 10 929.30 99 00 499.30 10 90 390.00 13 90 1008.00 6108. 11 00 466.00 20 10 192.10 19 11 742.50 19 10 745.60 20 90 502.70 19 19 822.50 19 90 148.40 80 10 180.90 19 91 1142.00 21 00 143.50 80 90 462.80 19 99 1161.00 22 00 472.30 90 10 182.30 21 10 537.10 29 00 425.40 90 90 471.90 21 90 601.00 31 00 142.80 6201. 11 00 396.00 22 11 257.70 32 00 447.80 ... 22 19 358.30 39 00 425.40 13 00 646.40 22 90 412.40 91 00 183.70 19 10 442.00 23 10 920.20 92 00 491.50 19 90 703.80 23 90 951.90 99 00 497.90 91 00 384.10 29 11 742.50 6109. 10 00 167.90 92 00 213.20 29 19 822.50 90 00 438.70 93 00 646.40 29 91 1119.00 6110. 10 00 394.20 99 10 442.00 29 99 1174.00 20 00 151.50 99 90 690.50 31 10 518.90 30 00 390.00 6202. 11 00 520.40 31 90 570.90 90 10 507.00 12 10 270.50 32 11 256.30 90 90 629.50 12 90 369.70 32 19 356.90 6111. 10 00 402.40 13 00 747.50 32 90 404.00 20 00 168.60 19 11 789.00 33 10 888.70 30 00 460.70 19 19 880.00 33 90 949.80 90 00 426.60 19 90 1478.00 39 11 925.90 6112. 11 00 178.80 91 00 518.30 39 19 822.50 12 00 390.00 92 10 262.80 39 91 1082.00 19 00 488.80 92 90 359.90 39 99 1195.00 20 10 190.00 93 00 747.50 20 90 463.50 99 11 260.70 31 00 478.20 99 19 362.00

Taux du droit de douane du tarif général convenu dans le cadre de l’accord OMC RO 2000

No du tarif Taux No du tarif Taux No du tarif Taux Fr. / 100 kg brut Fr. / 100 kg brut Fr. / 100 kg brut

41 10 537.10 19 90 471.80 30 00 619.60 41 90 601.00 21 10 229.10 40 00 409.10 42 11 264.70 21 90 347.80 90 00 268.30 42 19 357.60 22 10 494.00 6215. 10 00 929.60 42 90 415.90 22 90 598.00 20 00 859.30 43 10 932.10 29 10 1243.00 90 00 453.60 43 90 989.70 29 90 1390.00 6216. 00 10 609.60 44 10 724.90 91 11 245.80 00 90 104.80 44 90 788.80 91 19 355.50 6217. 10 10 103.30 49 11 1179.00 91 90 434.90 10 90 258.40 49 19 939.50 92 10 657.10 90 10 106.80 49 91 1460.00 92 90 766.60 90 90 263.30 49 99 1568.00 99 10 625.00 6301. 10 10 189.30 51 00 531.60 99 90 734.50 10 90 354.40 52 10 262.10 6209. 10 00 480.60 20 00 248.90 52 90 353.60 20 00 267.90 30 00 183.00 53 00 903.80 30 00 773.50 40 00 288.80 59 10 1254.00 90 10 271.80 90 00 169.00 59 20 366.90 90 90 981.50 6302. 10 10 180.90 59 90 483.10 6210. 10 00 561.90 10 90 485.90 61 00 530.20 20 00 171.90 21 00 144.50 62 10 254.40 30 10 278.90 22 00 379.90 62 90 349.40 30 90 299.00 29 00 377.30 63 00 776.40 40 00 199.90 31 10 142.90 69 10 1254.00 50 10 277.50 31 90 252.80 69 20 390.00 50 90 379.50 32 10 424.20 69 90 477.50 6211. 11 10 218.10 32 90 416.00 6205. 10 00 352.30 11 90 572.00 39 11 162.00 20 00 224.00 12 10 375.20 39 19 380.90 30 00 468.00 12 90 791.70 39 91 228.00 90 10 455.50 20 10 615.50 39 99 489.40 90 90 707.50 20 90 734.50 40 10 183.70 6206. 10 10 1466.00 31 00 403.00 40 90 477.50 10 90 1544.00 32 00 209.00 51 10 150.00 20 10 533.60 33 00 646.40 51 20 238.00 20 90 603.10 39 00 555.40 51 90 257.70 30 11 269.60 41 00 540.70 52 10 156.40 30 19 364.60 42 10 214.50 52 20 404.40 30 90 432.00 42 90 357.10 52 90 383.00 40 10 881.60 43 00 747.50 53 10 364.00 40 90 934.30 49 10 299.00 53 20 514.00 90 11 269.60 49 90 1248.00 53 90 484.60 90 19 371.60 6212. 10 00 393.00 59 00 379.40 90 90 440.40 20 00 388.90 60 10 113.40 6207. 11 00 225.40 30 00 397.30 60 90 208.00 19 00 565.30 90 10 200.80 91 10 130.00 21 00 226.10 90 91 185.30 91 90 161.50 22 00 468.00 90 99 380.60 92 10 207.50 29 00 641.00 6213. 10 10 668.40 92 90 207.50 91 00 217.50 10 90 687.10 93 00 440.00 92 10 452.10 20 10 188.20 99 10 187.20 92 20 788.20 20 90 218.80 99 90 502.00 99 00 419.50 90 10 396.60 6303. 11 10 190.00 6208. 11 10 580.80 90 90 395.00 11 90 747.80 6214. 10 00 740.10 19 10 328.60 20 00 386.50

Taux du droit de douane du tarif général convenu dans le cadre de l’accord OMC RO 2000

No du tarif Taux No du tarif Taux No du tarif Taux Fr. / 100 kg brut Fr. / 100 kg brut Fr. / 100 kg brut

11 20 178.10 99 20 488.10 22 00 130.00 11 90 180.20 99 90 490.00 29 00 104.10 12 10 390.00 6304. 11 10 190.00 31 00 109.70 12 20 390.00 11 90 488.00 39 00 110.40 12 90 480.30 19 00 221.80 41 00 84.50 19 11 178.10 91 10 182.30 49 00 84.50 19 12 178.10 91 90 460.70 91 00 103.40 19 19 189.30 92 10 150.70 99 00 104.10 19 91 495.50 92 90 260.50 6307. 10 10 90.40 19 92 480.80 93 10 422.80 10 90 334.40 19 99 481.50 93 90 488.80 20 10 159.40 91 10 154.20 99 10 382.60 20 90 446.60 91 20 238.70 99 90 497.30 90 10 209.50 91 90 266.80 ... 90 91 164.70 92 10 364.00 6306. 1100 109.00 90 99 302.60 92 20 511.20 1200 106.20 6308. 00 00 152.80 92 90 535.00 1900 103.40 6309. 00 00 171.90 99 10 388.20 2100 101.30