AS 2003 4211

Ordinanza sulla navigazione nelle acque svizzere

Ordinanza sulla navigazione nelle acque svizzere (Ordinanza sulla navigazione interna, ONI)

Modifica del 24 ottobre 2003

Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni, visto l’articolo 156 capoverso 1 dell’ordinanza dell’8 novembre 19781 sulla navigazione nelle acque svizzere, ordina:

I L’allegato 9 dell’ordinanza dell’8 novembre 1978 sulla navigazione interna è sosti- tuito dal testo qui annesso.

II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2004.

24 ottobre 2003 Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni: Moritz Leuenberger

1 RS 747.201.1

2003-1612 4211

Ordinanza sulla navigazione interna RU 2003

Allegato 9 (art. 156)

Documenti d’assicurazione Modello 1 Attestato d’assicurazione

1. L’attestato d’assicurazione è largo 14,8 cm e alto 21 cm (formato A5). La

carta impiegata deve poter essere fotocopiata e microfilmata. 2. L’attestato d’assicurazione deve essere sempre stampato, con una scrittura di > 11 pt.

3. L’attestato d’assicurazione deve essere conforme al modello qui riportato:

Attestato d’assicurazione Contrassegno: Categoria del battello: Marca/Tipo: N° dello scafo/HIN: N° di matricola:

Uso speciale: Battello Trasporto Licenza di Trasporto da noleggio professionale navigazione professionale di passeggeri collettiva di merci Osservazioni:

Valido dal: Motivo della messa in circolazione:

Detentore:

Data di nascita: Paese d’origine:

Codice della società: Società:

N° della polizza: Firma N° di controllo: di chi rilascia l’attestato:

Ritiro definitivo dalla circolazione: Data: Motivo del cambiamento:

4. L’assicuratore può utilizzare gli attestati d’assicurazione finora validi fino al 30 giugno 2004.

4212

Ordinanza sulla navigazione interna RU 2003

Modello 2 Notifica dell’assicuratore in caso di interruzione o di cessazione dell’assicurazione

1. La notifica può essere effettuata su formato A6, A5 oppure A4. La carta

impiegata deve poter essere fotocopiata e microfilmata.

2. La notifica deve essere sempre stampata, con una scrittura di > 11 pt.

3. La notifica deve contenere almeno i dati qui riportati. Nel caso si impieghi il formato A4, i dati devono trovarsi nella seconda metà del foglio. – Notifica di interruzione o cessazione dell’assicurazione ai sensi dell’ar- ticolo 36 capoverso 2 LNI (marcata in modo chiaro) – Numero di contrassegno – Categoria del battello – Marca/Tipo – Numero dello scafo/HIN – Detentore – Firma 4. Per notificare l’interruzione o la cessazione dell’assicurazione, l’assicuratore può utilizzare il modulo finora valido fino al 31 marzo 2004.

4213

Ordinanza sulla navigazione interna RU 2003

4214