AS 2012 6229

Ordonnance générale sur l'importation de produits agricoles

Ordonnance générale sur l’importation de produits agricoles (Ordonnance sur les importations agricoles, OIAgr)

Modification du 31 octobre 2012

Le Conseil fédéral suisse arrête:

I L’annexe 1 de l’ordonnance du 26 octobre 2011 sur les importations agricoles1 est modifiée par la version ci-jointe.

II La présente modification entre en vigueur le 1er décembre 2012.

31 octobre 2012 Au nom du Conseil fédéral suisse: La présidente de la Confédération, Eveline Widmer-Schlumpf La chancelière de la Confédération, Corina Casanova

1 RS 916.01

2012-1529 6229

Ordonnance sur les importations agricoles RO 2012

Annexe 1 (art. 1, 4, 5, 7, 10, 27, 32, 34 et 37)

Liste des droits de douane applicables lors de l’importation des produits agricoles, avec indication du régime du PGI, des valeurs indicatives d’importation, des dispositions spécifiques aux marchés, des groupes de prix-seuil et des contingents tarifaires ou des contingents tarifaires partiels

Ch. 2 Premier paragraphe L’importation des animaux mentionnés ci-après et de sperme de taureau requiert un PGI. Les dérogations sont réglées à l’art. 31 de l’ordonnance du 31 octobre 2012 sur l’élevage (OE; RS 916.310).

Ch. 15 Modification du droit de douane des numéros tarifaires 1001.9921, 1002.9021, 1007.9021, 1008.1021, 1008.2921, 1008.4021, 1008.5021, 1008.6031, 1008.9023

15. Marché des céréales et de divers semences et fruits destinés

à l’alimentation humaine …

Numéro Droit de douane Nombre de kg brut non soumis au No du contingent Informations tarifaire par 100 kg brut régime du PGI tarifaire complémentaires [1] (CHF)

… 1001.9921 13.90 [15-4] 27 [15-1] 1002.9021 13.90 [15-4] 27 [15-1] … 1007.9021 13.90 [15-4] 27 [15-1] 1008.1021 13.90 [15-4] 27 [15-1] 1008.2921 13.90 [15-4] 27 [15-1] 1008.4021 13.90 [15-4] 27 [15-1] 1008.5021 13.90 [15-4] 27 [15-1] 1008.6031 13.90 [15-4] 27 [15-1] 1008.9023 13.90 [15-4] 27 [15-1] …

6230