AS 2013 199

Ordonnance portant adaptation d'ordonnances par suite de la réorganisation des départements

Erratum

Ordonnance portant adaptation d’ordonnances par suite de la réorganisation des départements

du 15 juin 2012 (RO 2012 3631)

Ch. I 2, al. 1 Appendice 2 (modification de l’O du 25 nov. 1998 sur l’organisation du gouvernement et de l’administration1)

Au lieu de: Annexe 1, let. B, ch. II/2

2. Unités de l’administration fédérale décentralisée:

Aucune

Lire: Annexe 1, let. B, ch. II/2

2. Unités de l’administration fédérale décentralisée:

2.1 Unités administratives sans personnalité juridique devenues

autonomes sur le plan organisationnel: Aucune

2.2 Corporations, établissements et fondations devenus

juridiquement autonomes:

2.2.1 Schweizerisches Nationalmuseum (SNM)

Musée national suisse (MNS) Museo nazionale svizzero (MNS) Museum naziunal svizzer (MNS)

2.2.2 Pro Helvetia

Pro Helvetia Pro Helvetia Pro Helvetia

1 RS 172.010.1

2013-0027 199

Ordonnance portant adaptation d’ordonnances par suite RO 2013 de la réorganisation des départements. Erratum

2.2.3 Swissmedic, Schweizerisches Heilmittelinstitut

Swissmedic, Institut suisse des produits thérapeutiques Swissmedic, Istituto svizzero per gli agenti terapeutici Swissmedic, Institut svizzer per products terapeutics

2.3 Sociétés anonymes dans lesquelles la Confédération détient

une participation majoritaire: Aucune

Ch. I 4 Modification de l’O du 28 juin 2000 sur l’organisation du Département fédéral de l’intérieur2

Au lieu de:

Art. 13 Abrogé

Lire:

Art. 13 et 16 à 16c Abrogés

15 janvier 2013 Chancellerie fédérale

2 RS 172.212.1

200