AS 2015 2271

Ordonnance concernant l'utilisation de l'impôt sur les huiles minérales à affectation obligatoire dans le trafic routier

Ordonnance concernant l’utilisation de l’impôt sur les huiles minérales à affectation obligatoire dans le trafic routier (OUMin)

Modification du 19 juin 2015

Le Conseil fédéral suisse arrête:

I L’annexe 2 de l’ordonnance du 7 novembre 2007 concernant l’utilisation de l’impôt sur les huiles minérales à affectation obligatoire dans le trafic routier1 est remplacée par la version ci-jointe.

II La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2016.

19 juin 2015 Au nom du Conseil fédéral suisse: La présidente de la Confédération, Simonetta Sommaruga La chancelière de la Confédération, Corina Casanova

1 RS 725.116.21

2013-2040 2271

Utilisation de l’impôt sur les huiles minérales à affectation obligatoire RO 2015

Annexe 2 (art. 16 et 17)

Réseau des routes principales en faveur duquel la Confédération octroie des contributions globales Légende: N = route nationale H = route principale (#) = frontière nationale/frontière cantonale # (N1//H4) = échangeur/jonction route nationale//nœud route principale (…) = interruption du tronçon g (D/T) = pondération moyenne de la densité du trafic g (A/M) = pondération moyenne de l’altitude/du caractère de route de montagne

Canton N° de route Tronçon Longueur g (D/T) 4×g Total km en km (A/M) pondéré

ZH 7 (AG)–Weiach–Rorbas–Pfungen– Winterthur-Wülflingen (N1). 23,96 2,66 5,01 183,99

13 (SH)–Feuerthalen–(TG). 2,58 2,33 4,33 17,19

17 Zürich-Wiedikon (N3)–Meilen–

Feldbach–(SG). 28,99 3,01 4,55 219,13

338 (ZG)–Hirzel–Wädenswil (N3). 8,25 3,30 5,38 71,60

388 (SZ)–Samstagern–Richterswil (N3). 2,68 2,25 4,27 17,46

66,46 509,37 Part en pour cent 1,96 BE 1 Kirchberg (N1)–Langenthal–Aegerten– (AG). 29,68 2,09 4,47 194,71

6 Mooswald (N5)–Lyss–

Schönbühl (N1)–(…)– Unterbach (N8)–Meiringen (H226)– Innertkirchen (H11)–Handegg– Grimselpass – (VS). 64,28 3,12 8,45 743,28

10 (NE)–Gampelen–Müntschemier–(FR)–

(…)–Muri (N6)–Langnau– Trubschachen–(LU)–(…)–(LU)– Kröschenbrunnen–(LU). 46,59 2,27 5,25 350,12

11 (VD)–Saanen–Zweisimmen–Boltingen

(H219)–Reidenbach–Wimmis (N6)– (…)–Innertkirchen (H6)–Gadmen– Sustenpass–(UR). 74,12 2,01 10,45 923,715

219 Boltigen (H11)–Jaunpass–(FR). 10,57 2,00 12,53 153,66

223 Spiez (N8)–Kandersteg. 24,51 2,14 7,62 239,31

226 Brünigpass (N8)–Hausen–Meiringen

(H6). 6,62 2,00 7,47 62,69

18 (NE)–La Cibourg–(JU). 4,30 2,00 8,71 46,10

30 La Cibourg (H18)–St-Imier–

Sonceboz–(N16). 26,02 2,00 6,11 211,12 286,69 2924,69 Part en pour cent 11,24

2272

Utilisation de l’impôt sur les huiles minérales à affectation obligatoire RO 2015

Canton N° de route Tronçon Longueur g (D/T) 4×g Total km en km (A/M) pondéré

LU 2 Luzern-Kriens (N2)–Luzern- Pilatusplatz (H4)–Meggen–(SZ). 10,44 2,88 4,32 75,12

4 Luzern-Zentrum (N2)–Luzern-

Pilatusplatz (H2). 0,30 3,18 4,00 2,17

10 (BE)–Dürrenbach–(BE)–(…)–(BE)–

Wiggen–Schüpfheim–Wohlhusen– Werthenstein–Malters–Emmen-Süd (N2). 48,51 2,36 5,45 378,80 2b (SZ)–Greppen–Weggis–Vitznau–(SZ). 12,19 2,00 5,64 93,04 71,43 549,12 Part en pour cent 2,11 UR 2 Flüelen (N4)–Altdorf–Erstfeld (N2). 8,01 2,21 4,71 55,37

11 (BE)–Färnigen–Wassen (N2). 18,40 2,00 15,69 325,57

17 (GL)–Klausenpass–Unterschächen–

Altdorf (H2). 36,59 2,00 12,51 530,82

19 (VS)–Realp–Hospental (N2)–(…)–

Andermatt-Nord (N2)–(GR). 29,01 2,00 15,65 511,96 92,00 1423,71 Part en pour cent 5,47 SZ 2 (LU)–Küssnacht–Küssnacht (N4). 6,25 2,77 5,29 50,41

8 (SG)–Tuggen–(SG)–(…)–

(SG)–Hurden–Pfäffikon (N3)–(…)– Schindellegi (N3)–Biberbrugg– Rothenthurm–Sattel–Chaltbach– Schwyz (N4). 31,81 2,65 7,41 319,94

388 (ZH)–Schindellegi (H8). 2,49 2,15 6,12 20,59

2b Küssnacht (H2)–(LU)–(…)–(LU)– Gersau–Brunnen-Nord (N4). 15,20 2,00 7,03 137,22

371 Goldau (N4)–Steinerberg–Sattel (H8). 11,47 2,00 5,25 83,15

67,23 611,31 Part en pour cent 2,35 OW 374 (NW)–Engelberg. 9,30 2,00 8,53 97,90 9,30 97,90 Part en pour cent 0,38 NW 374 Stans-Süd (N2)–Wolfenschiessen– (OW). 10,56 2,00 4,33 66,81 10,56 66,81 Part en pour cent 0,26 GL 17 Näfels (N17)–Glarus–Linthal–(UR). 36,38 2,47 6,61 330,29 36,38 330,29 Part en pour cent 1,27

2273

Utilisation de l’impôt sur les huiles minérales à affectation obligatoire RO 2015

Canton N° de route Tronçon Longueur g (D/T) 4×g Total km en km (A/M) pondéré

ZG 4 (ZH)–Sihlbrugg–Walterswil–Baar (N4)–(…)–Baar (N4)–Neufeld–Zug. 8,79 3,34 5,81 80,43

338 Sihlbrugg (H4) – (ZH). 0,08 2,65 10,61 1,10

8,87 81,53 Part en pour cent 0,31 FR 10 (BE)–Kerzers (N1). 3,12 2,0 4,92 21,60

182 Rive droite de la Sarine–Pont de la

Poya–Fribourg-Nord (N12). 2,24 2,18 14,32 36,96

189 Bulle (N12)–Charmey–Jaun. 24,68 2,08 9,15 277,30

190 La Tour-de-Trême (H189)–Montbovon

–(VD). 16,28 2,00 6,59 139,88

505 Jaun–(BE). 4,39 2,00 12,71 64,56

50,71 540,30 Part en pour cent 2,08 SO 2 Olten (H5)–(AG). 0,89 4,58 4,01 8,59

5 Egerkingen (N2)–Hägendorf–Olten

(H2)–(…)–Olten (H2)–Schönenwerd– Wöschnau–(AG). 20,52 2,90 4,97 161,38 5a Solothurn-West (N5)–Kreisel Biels- trasse. 1,69 4,96 15,10 33,95 23,10 202,95 Part en pour cent 0,78 BS 320 Rheinhafen–Neuhausstrasse–Basel- 2,32 2,11 7,08 21,27 Kleinhüningen (N2). 2,32 21,27 Part en pour cent 0,08 BL 2 Liestal (N2)–Sissach (N2)–(…)– Sissach (N2)–Umfahrung Sissach. 12,27 3,96 13,54 214,63

18 (JU)–Liesberg–Laufen–Aesch–Hagnau

(N2). 28,96 4,15 7,39 334,00 41,22 548,63 Part en pour cent 2,11 SH 13 Schaffhausen-Süd (N4)–(ZH)–(…)– (TG)–Stein a. Rhein–(TG). 1,82 2,29 5,10 13,46

332 (D)–Ramsen–Hemishofen–(TG). 4,72 2,00 4,58 31,01

15 (D)–Thayngen–Schaffhausen Nord

(N4). 6,22 3,79 4,62 52,31 12,76 96,78 Part en pour cent 0,37

2274

Utilisation de l’impôt sur les huiles minérales à affectation obligatoire RO 2015

Canton N° de route Tronçon Longueur g (D/T) 4×g Total km en km (A/M) pondéré

AR 470 (SG)–Herisau (H8). 1,36 2,43 5,77 11,11

8 (SG)–Herisau–Waldstatt–(SG). 11,28 2,25 6,46 98,30

447 (SG)–Teufen–Gais (H448). 11,14 2,18 8,74 120,48

448 (SG)–Schwägalp–Urnäsch (H462)–

(AI)–(…)–(AI)–Gais (H447). 12,94 2,00 8,96 141,76

462 Urnäsch (H448)–Waldstatt (H8). 6,23 2,00 6,88 55,37

42,95 427,02 Part en pour cent 1,64 AI 448 (AR)–Gonten–Appenzell–(AR). 13,25 2,00 7,00 119,25 13,25 119,25 Part en pour cent 0,46 SG 8 St. Gallen-Winkeln (N1)–(AR)–(…)– (AR)–St. Peterzell–Lichtensteig (H16)–(…)–(H16)–Neuhaus– Eschenbach–(…)–Reichenburg (N3)– (SZ)–(…)–(SZ)–Schmerikon–Jona (H8)–Rapperswil–(SZ). 46,97 2,68 7,10 459,64

13 (TG)–Meggenhus (N1). 2,60 4,97 6,36 29,50

16 Wil (N1)–(TG)–(…)–(TG)–Bütschwil

–Lichtensteig–Neu St. Johann– Wildhaus–Gams– Buchs–Buchs (N13). 65,34 2,22 7,20 615,71

17 (ZH)–Kempraten–Jona–Jona (H8). 7,61 2,93 6,90 74,78

470 Gossau (N1)–(AR). 3,36 2,52 5,03 25,33

433 Gams (H16)–Haag (N13)–(FL). 3,97 2,00 4,38 25,36

447 St. Gallen-Kreuzbleiche (N1)–(AR). 2,29 2,20 6,03 18,82

448 Neu St. Johann (H16)–Rietbad–(AR). 10,61 2,00 8,87 115,25

142,74 1364,39 Part en pour cent 5,24 GR 3 Chur-Süd (N13)–Lenzerheide– Tiefencastel–Julierpass–Silvaplana– Malojapass–Castasegna–(I). 106,36 2,01 13,24 1622,14

19 (UR)–Disentis–Flims–Reichenau

(N13). 71,71 2,01 11,69 982,07

27 Silvaplana (H3)–Punt Muragl–

Samedan–Zernez–Martina–(A). 88,34 2,05 14,05 1438,73

28 Klosters–Davos–Flüelapass–Susch

(H27)–(…)–Zernez (H27)–Ofenpass– Müstair–(I). 74,30 2,00 15,17 1275,44

29 Punt Muragl (H27)–Passo del Bernina–

Poschiavo–Campocologno–(I). 49,62 2,00 12,84 736,48

416 Disentis (H19)–Lukmanierpass–(TI). 19,96 2,00 16,05 360,38

417 Thusis-Süd (N13)–Sils i. D–

Alvaschein–Tiefencastel (H3)–(…)– Wiesen–Davos (H28). 44,83 2,00 14,37 733,68 455,12 7132,06 Part en pour cent 27,42

2275

Utilisation de l’impôt sur les huiles minérales à affectation obligatoire RO 2015

Canton N° de route Tronçon Longueur g (D/T) 4×g Total km en km (A/M) pondéré

AG 1 (BE)–Murgenthal–Rothrist (N1). 7,83 2,42 4,18 51,67

2 (SO)–Aarburg–Rothrist (N1). 3,46 4,39 11,68 55,59

5 (SO)–Aarau–Rohr–Aarau-Ost (N1)–

Brugg–Untersiggenthal–Döttingen– (D). 38,63 3,35 4,81 314,94

7 Eiken (N3)–Laufenburg–Koblenz (H5)

–(…)–Koblenz (H5)–Zurzach–Kaiser- stuhl–(ZH). 39,92 2,07 5,21 290,67

24 Aarau-West (N1)–Unterentfelden–

Aarau (H5). 6,35 3,79 4,45 52,34

295 Station Siggenthal (H5)–Unter-

siggenthal–Baden–Neuenhof (N1). 10,02 3,01 4,88 79,04 106,20 844,24 Part en pour cent 3,25 TG 13 (ZH)–Neuparadies–Diessenhofen– Rheinklingen–Wagenhausen–(SH)– (…) –(SH)–Eschenz–Steckborn–Kreuz- lingen–Romanshorn–Arbon-West–(SG). 68,05 2,24 4,29 444,14

14 Grüneck (N7)–Weinfelden–Sulgen–

Amriswil (H474). 24,24 2,67 4,11 164,34

16 (SG)–Rickenbach–(SG). 0,59 3,99 7,29 6,67

332 (SH)–Wagenhausen (H13). 0,94 2,00 7,21 8,61

474 Amriswil (H14)–Arbon-West (H13). 7,96 2,44 4,27 53,42

101,78 677,19 Part en pour cent 2,60 TI 13 Bivio di Quartino (H405/406)– Locarno –Brissago–(I). 22,03 3,68 13,14 370,56

394 (I)–Stabio Est. 3,04 3,43 4,07 22,78

398 (I)–Agno (H399). 4,88 4,59 5,69 50,17

399 Agno (H398)–Lugano Nord (N2)–

(…)–Lugano Nord (N2)–Lugano (Cassarate). 7,31 3,20 11,57 107,86

405 (I)–Dirinella–Gerra–Gambarogno–

Bivio di Quartino (H13/406). 12,48 2,00 6,22 102,62

406 Bivio di Quartino (H13/405)–

Cadenazzo–Bellinzona Sud (N2). 7,61 5,01 4,02 68,74

416 (GR)–Passo del Lucomagno–Olivone–

Biasca (N2). 41,06 2,00 9,72 481,43

560 (I)–Camedo–Intragna–Tegna–Ascona

(N13). 18,37 2,12 8,74 199,64 116,78 1403,81 Part en pour cent 5,40

2276

Utilisation de l’impôt sur les huiles minérales à affectation obligatoire RO 2015

Canton N° de route Tronçon Longueur g (D/T) 4×g Total km en km (A/M) pondéré

VD 1 Lausanne-Vennes (N9)–Payerne (H181). 38,08 2,21 5,35 287,78

11 Aigle (N9)–Le Sépey–Col des Mosses–

Château-d’Oex–Rougemont–(BE). 44,27 2,02 11,03 577,50

21 (VS)–St-Triphon (N9). 0,25 3,83 8,28 2,99

144 Villeneuve (N9)–(VS). 4,64 2,06 7,16 42,74

190 (FR)–Rossinière–Château-d’Oex

(H11). 8,92 2,00 9,00 98,14

123 Nyon (N1)–St-Cergue–

La Cure–(F). 19,13 2,00 8,21 195,21

181 Payerne (H1)–Payerne (N1). 4,08 2,06 5,99 32,81

119,35 1237,17 Part en pour cent 4,76 VS 6 (BE)–Gletsch (H19). 6,02 2,00 16,43 110,87

19 Brig-Glis (N9)–Fiesch–Münster–

Gletsch–(UR). 51,92 2,00 12,07 737,06

21 (F)–Bouveret–Les Evouettes (H144)–

(…)–Monthey (H201)–(VD)–(…)– Martigny-Expo (N9)–Sembrancher– Orsières–Col du Grand-St-Bernard– (F). 53,21 2,13 11,87 744,97

144 (VD)–Les Evouettes (H21). 0,32 2,00 20,46 7,18

201 Pas de Morgins (F)–Monthey (H21). 18,37 2,14 10,64 234,68

203 Martigny (H21)–La Forclaz–Trient–

(F). 21,54 2,00 13,26 328,77 206a Sion Est (N9)–La Muraz. 3,41 2,14 12,25 49,09

212 Visp-West (N9)–Stalden–Saas Grund. 19,14 2,00 13,01 287,29

213 Stalden (H212)–Täsch. 21,18 2,00 13,53 328,96

509 Gampel (N9)–Goppenstein. 10,38 2,01 14,60 172,32

211,70 3134,58 Part en pour cent 12,05 NE 10 (F)–Les Verrières–Fleurier–Rochefort– Neuchâtel-Vauseyon (H20)–(…)– Thielle (N5)–(BE). 39,23 2,07 7,80 387,10

18 La Chaux-de-Fonds (N20)–(BE). 6,78 2,06 8,98 74,85

20 (F)–Col des Roches–Le Locle–La Chaux-

de-Fonds–Neuchâtel-Vauseyon (H20) 27,11 3,89 13,42 469,03 73,12 930,97 Part en pour cent 3,58 GE 101 (F)–Meyrin (N1)–(…)–Meyrin (N1)– Genève-Cornavin (H105/106). 7,45 5,73 6,03 87,68

105 Genève-Cornavin (H101/106)–Vésenaz

–La Pallanterie–Maisons Neuves–(F). 11,72 3,91 5,40 109,13

106 Genève-Cornavin (H101/105)–Aéro-

port (N1)–(…)–Aéroport (N1)–(F). 5,47 3,12 6,17 50,79

111 La Praille (N1)–Carouge–Pont d’Arve–

Florissant–Thônex–(F). 7,62 3,36 5,63 68,55 32,26 316,15 Part en pour cent 1,22

2277

Utilisation de l’impôt sur les huiles minérales à affectation obligatoire RO 2015

Canton N° de route Tronçon Longueur g (D/T) 4×g Total km en km (A/M) pondéré

JU 18 (BE)–Saignelégier–Glovelier (N16)– (…)–Delémont-Est (N16)–Soyhières– (BL). 42,90 2,07 7,76 421,70 42,90 421,70 Part en pour cent 1,62 CH Total 2237,17 26 013,17

2278