AS 1999 1707

Ordonnance sur la constitution de réserves obligatoires de denrées fourragères ainsi que d'avoine, d'orge et de mais pour la mouture

Ordonnance sur la constitution de réserves obligatoires de denrées fourragères ainsi que d’avoine, d’orge et de maïs pour la mouture

Modification du 26 mai 1999

Le Conseil fédéral suisse arrête:

I L’annexe de l’ordonnance du 6 juillet 1983 sur la constitution de réserves obli- gatoires de denrées fourragères ainsi que d’avoine, d’orge et de maïs pour la mou- ture1 est modifiée comme suit: Ajouter après le no du tarif 1212.9911:

Numéro du tarif Désignation de la marchandise

– – – autres:

9991 – – – – pour l’alimentation des animaux

Ajouter après le no du tarif 1702.4011:

Numéro du tarif Désignation de la marchandise

– autre fructose et sirop de fructose, contenant en poids à l’état sec plus de 50 % de fructose: – – sous forme de sirop: – – – autres:

6022 – – – – pour l’alimentation des animaux

1 RS 531.215.17

1999-4241 1707

Réserves obligatoires de denrées fourragères ainsi que d’avoine, RO 1999 d’orge et de maïs pour la mouture

Ajouter après le no du tarif 1702.9011:

Numéro du tarif Désignation de la marchandise

Mélasse résultant de l’extraction ou du raffinage du sucre:

1703. – autres:

– – autres:

9091 – – – – pour l’alimentation des animaux

II La présente modification entre en vigueur le 1er juillet 1999.

26 mai 1999 Au nom du Conseil fédéral suisse: La présidente de la Confédération, Ruth Dreifuss Le chancelier de la Confédération, François Couchepin