AS 1999 744
Ordonnance sur les rapports de service des secrétaires généraux et chefs des services d'information des départements
Ordonnance sur les rapports de service des secrétaires généraux et chefs des services d’information des départements
Modification du 14 décembre 1998
Le Conseil fédéral suisse arrête:
I L’ordonnance du 30 janvier 1991 sur les rapports de service des secrétaires géné- raux et chefs des services d’information des départements1 est modifiée comme suit:
Art. 3, al. 2, première phrase 2 Si les rapports de service sont résiliés par le Conseil fédéral ou par consentement mutuel, une telle résiliation est réputée résiliation administrative au sens de l’art. 43 des statuts du 24 août 19942 de la CFP. . . .
Art. 4 Prestations de la Confédération et de la CFP lors de la résiliation des rapports de service 1 Si les rapports de service sont résiliés par le Conseil fédéral ou par consentement mutuel sans qu’il s’ensuive une nouvelle occupation auprès d’un service de l’administration fédérale, d’un établissement de droit public de la Confédération, des Chemins de fer fédéraux ou de la Poste, les prétentions suivantes s’ajoutent au droit au traitement défini à l’art. 3, al. 3: a. les prestations prévues aux art. 43 ou 44 des statuts du 24 août 1994 de la CFP; b. une prestation en capital unique, sous forme d’une indemnité fondée sur le droit de la fonction publique, égale à trois traitements annuels au plus. 2 Si les rapports de service sont résiliés par la personne soumise à la présente ordon- nance, cette personne a droit à une prestation de sortie de la CFP. Le Conseil fédéral peut lui accorder une indemnité au sens de l’al. 1, let. b. 3 Le remboursement total ou partiel de l’indemnité peut être exigé de la personne soumise à la présente ordonnance si celle-ci est engagée par un service de l’admi- nistration fédérale, par un établissement de droit public de la Confédération, par les Chemins de fer fédéraux ou par La Poste dans l’année qui suit la fin des rapports de service.
Art. 5 Coordination des prestations de la Confédération et de la CFP
1 Les prestations de la CFP sont servies conformément aux statuts.
744 1998-0284
Rapports de service des secrétaires généraux et RO 1999 chefs des services d’information des départements
2 L’indemnité fondée sur le droit de la fonction publique (art. 4, al. 1, let. b) est fixée en connaissance des prestations de la CFP.
Art. 6 Placement Si les rapports de service sont résiliés et que la personne soumise à la présente or- donnance veut rester, dans une autre fonction, au service de la Confédération, cette dernière épuise les possibilités de placement adéquat au sein de l’administration fédérale, de La Poste et des CFF.
II La présente modification entre en vigueur le 1er janvier 1999.
14 décembre 1998 Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Cotti Le chancelier de la Confédération, Couchepin