AS 1999 751

Ordonnance realtive au transport des marchandises dangereuses par route

Ordonnance relative au transport des marchandises dangereuses par route (SDR)

Modification du 9 décembre 1998

Le Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication, vu les art. 1, al. 3 et 35, al. 1, de l’ordonnance du 17 avril 1985 relative au transport des marchandises dangereuses par route1 (SDR), arrête:

I Les marginaux suivants des annexes A et B2 de l’Accord européen du 30 septembre

1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route

(ADR)3 sont modifiés: Annexe A: Marginaux 2000 (1), 2002 (3) a), (8) et (15), 2003 (4), 2007 c), 2011, 2100 (1) et (6), 2101, 2102 (3), (14) et (15), 2103 (4), 2105 (1) et (3), 2115 (2), 2200 (4), (5) et (7), 2201, 2201a (1), (2) et (3), 2207 (2), (3) et (4), 2210 (1) et (2), 2212 (1), 2213 (2), 2215 (1), (2) et (3), 2219 e), 2223 (2), (3) et (6), 2226 (1), 2237 (2), 2250, 2300 (2) et (9), 2301, 2301a (2), (4), (5), (6) et (7), 2308 (3), 2311 (4), 2314 (1), 2322 (2), 2401, 2401a (2) et (3), 2405 (5), 2422 (4), 2431, 2436 (3) et (4), 2437 (5), 2452 (2), 2471, 2471a (1) et (2), 2472 (2) et (3), 2474 (3), 2482 (4), 2492 (2), 2500 (10), 2501 27.b), 2501a (1) et (2), 2502 (3), 2506 (4), 2507 (3), 2512 (3), 2522 (2), 2550 (5) et (11), 2551, 2551a (1) et (2), 2555 (1), (2) et (3), 2567 (2), 2600 (2), 2601, 2601a (2) et (3), 2602 (3), 2606 (3) et (4), 2614, 2622 (3), 2650 (6), (7), (8), (9) et (10),

2651 11., 2653 (1) a), 2656, 2661 (3), 2664, 2672 (2), 2703 7.a, 2704, 2800 (3),

2801, 2801a (2) et (6), 2802 (3), 2803, 2805 (1), (3) et (4), 2806 (1), 2812 (8), 2822 (2), 2900 (2) et (3), 2901, 2901a (1), (2), (4) et (5), 2906 (1), 2908, 2914 (1) et (2), 2921 (3), 3170, 3500 (8) et (10), 3510 (1) et (3), 3512 (1) c), (7) et (8), 3526 f), 3551 (5), (6) et (7), 3552 (4) c), 3553 (1), 3554 (1), 3555 (4), titre de l’Annexe à l’appendice A.5, Annexe à l’appendice A.5 sections I et II, 3601 (6) et (11), 3622 (3), (4), (5), (6), (7) et (8), 3662 (4), 3663 (3), (4), (5) et (6), 3771 (4), 3900 (1), 3901 (3), 3902, 3903.

1 RS 741.621 2 Le texte des annexes A et B n’est publié ni au RO, ni au RS. Des tirés à part peuvent être obtenus auprès de l’Office central fédéral des imprimés et du matériel, 3000 Berne 3 RS 0.741.621

1998 – 0260 751

Transport des marchandises dangereuses par route (SDR) RO 1999

Annexe B: Marginaux 10 010, 10 011, 10 014 (1), 10 111 (1) et (2), 10 220 (1) et (2), 10 221 (1) et (3),

10 222, 10 251 a) et b), 10 260, 10 281, 10 282 (1) et (2), 10 300, 10 315 (1),

10 316, 10 385 (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7) et (8), 10 500, 10 505, 10 507, 10 604, 10 605, 10 606, 10 607, 11 108, 11 204, 11 205 (1) et (3), 11 210, 11 222, 11 321,

11 251 (1) et (2), 11 260, 11 281, 11 282, 11 311, 11 321, 11 401, 11 403 (2),

11 500 (4), titre de la classe 2, 21 260, 41 105 (8), 41 111 (1) et (2), titre de la classe 4.3, 43 111( 1), 43 260, 51 260, 52 105 (6) c), 61 111 (3), 61 260, 61 385, 71 260, 81 111 (2), 81 118 (1), 81 413, 91 111 (1), 91 118, 91 403, 200 000 (1), 211 120 (2), 211 130, 211 131, 211 173, 211 187, 211 188, 211 220 (1), 211 251 (5), 211 260, 211 381, 211 410 e), 211 510, 211 521, 211 532, 211 536 (1), (2), (3) et (4), 211 610 (1), 211 621, 211 622, 211 623, 211 631, 211 650, 211 651, 211 680, 211 681, 211 810, 211 821, 211 822, 211 823, 211 831, 211 834, 211 851, 211 852, 211 880, 211 881, 211 882, 212 100, 212 120 (2), 212 173, 212 182, 212 220 (1), 212 251 (5), 212 260, 212 410 e), 212 510, 212 521, 212 532, 212 536 (1), (2), (3) et (4), 212 610 (1), 212 621, 212 622, 212 623, 212 631, 212 650, 212 651, 212 671, 212 680, 212 681, 212 810, 212 821, 212 822, 212 823, 212 831, 212 834,

212 851, 212 852, 212 881, 212 882, 214 250, appendice B.1e, 215 000 – 215 170,

titre de l’appendice B.2, 220 100, 220 300, 220 301, 220 302, 220 303, 220 500,

220 516 (3), 220 521 (3), 220 532 (1), (2) et (3), 220 533, 220 534, 220 536,

221 000, 230 000, 240 107 (1), 250 000.

II Les marginaux suivants des appendices 1, 2 et 34 de l’ordonnance du 17 avril 1985 relative au transport des marchandises dangereuses par route (SDR) sont modifiés: Appendice 1: Marg. 2301a (6), 10 011, 10 012, 10 260 a) et b), 10 385 (2), (3) et (4). Appendice 2: Marg. 280 101 1), 2) et 3), 280 102, 280 150, 280 250, 280 300. Appendice 3: Marg. 2101a, 2301a (6), 10 011, 10 260 (1), 10 385 (2) b) et (11), 10 507, 10 603, 11 600, 71 260, 211 189, 211 190, 212 102 (3), 215 000, 215 151, 215 180.

4 Le texte des appendices 1, 2 et 3 n’est publié ni au RO, ni au RS. Des tirés à part peuvent être obtenus auprès de l’Office central fédéral des imprimés et du matériel, 3000 Berne.

Transport des marchandises dangereuses par route (SDR) RO 1999

III La présente modification entre en vigueur le 1er janvier 1999.

9 décembre 1998 Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication: Leuenberger