AS 2000 2849

Ordonnance sur l'exécution des statuts de la Caisse fédérale de pensions

Ordonnance sur l’exécution des statuts de la Caisse fédérale de pensions (Ordonnance sur la CFP)

Modification du 22 novembre 2000

Le Conseil fédéral suisse arrête:

I L’annexe 5 de l’ordonnance du 21 décembre 1994 sur la CFP1 est remplacée par la version ci-jointe.

II La présente modification entre en vigueur le 1er janvier 2001.

22 novembre 2000 Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Adolf Ogi La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz

1 RS 172.222.11

2000-2341 2849

Ordonnance sur la CFP RO 2000

Annexe 5 (art. 14, let. e) Réduction mensuelle de la rente par millier de francs de rente transitoire perçue

Rente transi- Homme toire à partir de Paiement de la rente transitoire jusqu’à l’âge de (naissance du droit à la rente AVS) 63 63 64 64 65 65 ans mois marié non marié marié non marié marié non marié

60 114.40 132.50 160.80 187.20 212.10 248.70 1 111.05 128.65 157.20 183.00 208.20 244.15 2 107.75 124.75 153.60 178.80 204.30 239.55 3 104.40 120.90 150.00 174.60 200.40 235.00 4 101.05 117.05 146.35 170.40 196.50 230.40 5 97.75 113.15 142.75 166.20 192.60 225.85 6 94.40 109.30 139.15 162.00 188.70 221.25 7 91.05 105.45 135.55 157.80 184.80 216.70 8 87.75 101.55 131.95 153.60 180.90 212.10 9 84.40 97.70 128.35 149.40 177.00 207.55 10 81.05 93.85 124.70 145.20 173.10 202.95 11 77.75 89.95 121.10 141.00 169.20 198.40 61 74.40 86.10 117.50 136.80 165.30 193.80 1 71.20 82.45 114.05 132.80 161.60 189.45 2 68.05 78.75 110.65 128.80 157.85 185.10 3 64.85 75.10 107.20 124.85 154.15 180.75 4 61.65 71.40 103.75 120.85 150.45 176.35 5 58.50 67.75 100.35 116.85 146.70 172.00 6 55.30 64.05 96.90 112.85 143.00 167.65 7 52.10 60.40 93.45 108.85 139.30 163.30 8 48.95 56.70 90.05 104.85 135.55 158.95 9 45.75 53.05 86.60 100.90 131.85 154.60 10 42.55 49.35 83.15 96.90 128.15 150.20 11 39.40 45.70 79.75 92.90 124.40 145.85 62 36.20 42.00 76.30 88.90 120.70 141.50 1 33.20 38.50 73.05 85.10 117.20 137.35 2 30.15 35.00 69.75 81.30 113.65 133.20 3 27.15 31.50 66.50 77.50 110.15 129.10 4 24.15 28.00 63.25 73.70 106.60 124.95 5 21.10 24.50 59.95 69.90 103.10 120.80 6 18.10 21.00 56.70 66.10 99.55 116.65 7 15.10 17.50 53.45 62.30 96.05 112.50 8 12.05 14.00 50.15 58.50 92.50 108.35 9 9.05 10.50 46.90 54.70 89.00 104.25 10 6.05 7.00 43.65 50.90 85.45 100.10 11 3.00 3.50 40.35 47.10 81.95 95.95 63 37.10 43.30 78.40 91.80 1 34.00 39.70 75.05 87.90 2 30.90 36.10 71.70 83.95 3 27.85 32.50 68.35 80.05 4 24.75 28.85 64.95 76.10 5 21.65 25.25 61.60 72.20 6 18.55 21.65 58.25 68.25 7 15.45 18.05 54.90 64.35

2850

Ordonnance sur la CFP RO 2000

8 12.35 14.45 51.55 60.40 9 9.30 10.85 48.20 56.50 10 6.20 7.20 44.80 52.55 11 3.10 3.60 41.45 48.65 64 38.10 44.70 1 34.95 41.00 2 31.75 37.25 3 28.60 33.55 4 25.40 29.80 5 22.25 26.10 6 19.05 22.35 7 15.90 18.65 8 12.70 14.90 9 9.55 11.20 10 6.35 7.45 11 3.20 3.75

2851

Ordonnance sur la CFP RO 2000

Réduction mensuelle de la rente par millier de francs de rente transitoire perçue

Rente transi- Femme toire à partir de Paiement de la rente transitoire jusqu’à l’âge de (naissance du droit à la rente AVS) 62 62 63 63 ans mois marié non marié marié non marié

60 70.60 71.10 111.00 111.70 1 67.60 68.05 107.80 108.45 2 64.60 65.05 104.55 105.20 3 61.60 62.00 101.35 101.95 4 58.55 58.95 98.10 98.70 5 55.55 55.95 94.90 95.45 6 52.55 52.90 91.65 92.20 7 49.55 49.85 88.45 88.95 8 46.55 46.85 85.20 85.70 9 43.55 43.80 82.00 82.45 10 40.50 40.75 78.75 79.20 11 37.50 37.75 75.55 75.95 61 34.50 34.70 72.30 72.70 1 31.65 31.80 69.20 69.60 2 28.75 28.90 66.15 66.50 3 25.90 26.05 63.05 63.40 4 23.00 23.15 59.95 60.30 5 20.15 20.25 56.90 57.20 6 17.25 17.35 53.80 54.10 7 14.40 14.45 50.70 51.00 8 11.50 11.55 47.65 47.90 9 8.65 8.70 44.55 44.80 10 5.75 5.80 41.45 41.70 11 2.90 2.90 38.40 38.60 62 35.30 35.50 1 32.35 32.55 2 29.40 29.60 3 26.50 26.65 4 23.55 23.65 5 20.60 20.70 6 17.65 17.75 7 14.70 14.80 8 11.75 11.85 9 8.85 8.90 10 5.90 5.90 11 2.95 2.95

2852