AS 2000 406

Ordinanza concernente il prezzo d'obiettivo, i supplementi e gli aiuti nel settore lattiero

Ordinanza concernente il prezzo d’obiettivo, i supplementi e gli aiuti nel settore lattiero (Ordinanza sul sostegno del prezzo del latte, OSL)

Modifica del 12 gennaio 2000

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 7 dicembre 19981 concernente il prezzo d’obiettivo, i supplementi e gli aiuti nel settore lattiero è modificata come segue:

Art. 6 cpv. 3, 5 lett. d ed e, cpv. 6 3 Il diritto ad aiuti sorge al momento della vendita di burro disidratato o dell’utiliz- zazione di grasso del latte per la fabbricazione di gelato commestibile. 5 Gli aiuti non sono concessi per il burro disidratato trasformato nei prodotti se- guenti: d. burro utilizzato nelle panetterie e nell’industria, con un tenore di grasso su- periore al 50 per cento di burro disidratato; e. altri prodotti da spalmare sul pane. 6 Non si concedono aiuti per il burro importato all’aliquota di dazio del contingente doganale a favore di un permesso generale d’importazione (PGI) per burro destinato all’industria alimentare.

Art. 21 cpv. 3 3 Il valorizzatore è tenuto a conservare per almeno tre anni le registrazioni, i rapporti e le ricevute inerenti agli aiuti e ai supplementi, necessari ai controlli.

II La presente modifica entra retroattivamente in vigore il 1° gennaio 2000.

12 gennaio 2000 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Adolf Ogi La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

1 RS 916.350.2

406 1999-6385

RU 1999

Per mantenere il parallelismo d’ impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.