AS 2002 159

Ordonnance concernant les augmentations individuelles de salaire dans l'Administration générale de la Confédération en 2002

Ordonnance concernant les augmentations individuelles de salaire dans l’Administration générale de la Confédération en 2002

du 7 décembre 2001

Le Conseil fédéral suisse, vu l’art. 6, al. 3, du statut des fonctionnaires du 30 juin 1927 (StF)¹, arrête:

Art. 1 Objet

1 La présente ordonnance règle les augmentations individuelles de salaire pour

l’année 2002 : a. dans le champ d’application de l’ordonnance du 3 juillet 2001 sur le personnel de la Confédération (OPers) 2; b. pour les employés de l’Assemblée fédérale et du Tribunal fédéral.

2 Elle n’est pas valable pour les employés soumis à l’ordonnance du 30 novembre

2001 concernant le personnel des services de nettoyage3.

Art. 2 Principe 1 Le 1er janvier 2002, les augmentations ordinaires et extraordinaires de salaire (augmentations de traitement) au sens des art. 40 et 41 StF et des dispositions légales qui lui sont rattachées sont octroyées pour la dernière fois en lieu et place des mesures liées à l’évolution du salaire au sens des dispositions de la nouvelle législation sur le personnel de la Confédération. 2 Les 50 % de toute augmentation extraordinaire de traitement normalement fixée au 1er juillet 2002 en vertu de l’ancien droit seront versés le 1er janvier 2002 en vertu de l’annexe à la présente ordonnance.

Art. 3 Montant des augmentations de salaire Le montant des augmentations de salaire est fixé sur la base de l’annexe à la présente ordonnance.

RS 172.221.101.21

2001-2608 159

Augmentations individuelles de salaire dans l’Administration générale RO 2002 de la Confédération en 2002

Art. 4 Entrée en vigueur et durée de validité La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2002 et a effet jusqu’au 31 décembre 2002.

7 décembre 2001 Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Moritz Leuenberger La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz

160

Augmentations individuelles de salaire dans l’Administration générale RO 2002 de la Confédération en 2002

Annexe

Classe de traitement Augmentation ordinaire de salaire4 Augmentation (ancien droit) extraordinaire de salaire5 1/ 1/ 1/ 12 8 6

Degré hors classe Echelon I 2907 4361 5815 Echelon II 2907 4361 5815 Echelon III 2907 4361 5815 20 6676 Echelon IV 2907 4361 5815 ou 9 663 Echelon V 2907 4361 5815 Echelon VI 2907 4361 5815 Echelon VII 2907 4361 5815

Classe de traitement 31 2359 3538 4717 4717 30 2317 3476 4635 4635 29 2277 3415 4553 4553 28 2237 3356 4475 4475 27 2201 3302 4403 4403 26 2167 3250 4333 4333 25 2131 3196 4261 4261 24 2096 3144 4192 4192 23 2066 3099 4132 4132 22 2036 3054 4072 4072 21 2012 3018 4024 4024 20 1989 2983 3977 3977 19 1965 2948 3931 3931 18 1942 2913 3884 3884 17 1918 2877 3836 3836 16 1899 2848 3797 3797 15 1879 2819 3759 3759 14 1853 2779 3705 3705

4 Le montant de l’augmentation ordinaire de salaire est fixé sur la base de la classe de traitement dans laquelle se trouve l’employé au 31 décembre 2001. 5 Le montant de l’augmentation extraordinaire est fixé sur la base de la classe de traitement dans laquelle l’employé se serait trouvé en 2002 selon l’ancien droit.

6 Selon l’art. 2, al. 1, et 5 de l’ordonnance concernant le traitement des

fonctionnaires du degré hors classe.

161

Augmentations individuelles de salaire dans l’Administration générale RO 2002 de la Confédération en 2002

Classe de traitement Augmentation ordinaire de salaire4 Augmentation (ancien droit) extraordinaire de salaire5 1/ 1/ 1/ 12 8 6

13 1807 2710 3613 3613 12 1723 2584 3445 3445 11 1591 2387 3183 3183 10 1453 2179 2905 2905 9 1302 1953 2604 2604 8 1151 1726 2301 2301 7 1003 1504 2005 2005 6 852 1278 1704 1704 5 701 1052 1403 1403 4 689 1034 1379 1379 3 689 1034 1379 1379 2 689 1034 1379 1379 1 689 1034 1379 1379 Degré inférieur 689 1034 1379 1379

162