AS 2002 2506

Ordonnance générale sur l'importation de produits agricoles

Ordonnance générale sur l’importation de produits agricoles (Ordonnance sur les importations agricoles, OIAgr)

Modification du 26 juin 2002

Le Conseil fédéral suisse arrête:

I L’annexe 1 de l’ordonnance du 7 décembre 1998 sur l’importation de produits agricoles1 est modifiée conformément à la version ci-jointe.

II La présente modification entre en vigueur le 1er octobre 2002.

26 juin 2002 Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Kaspar Villiger La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz

1 RS 916.01

2506 2002-1072

Ordonnance sur les importations agricoles RO 2002

Annexe 1 (art. 5)

Liste des droits de douane applicables lors de l’importation de produits agricoles et des éventuelles parts de droits de douane à affectation spéciale, de même que des exceptions au régime de l’autorisation

7. Organisation du marché: plants d’arbres fruitiers

Numéro du Droit de Parts des droits Fonds résiduels Texte complémentaire tarif douane par de douane à affectation destinés à la

100 kg brut spéciale caisse générale

[1] de la Confédération

(Fr.) (Fr.) (%) pour (Fr.) (%)

0602. 2011 1500.00 7.00 0.5 [2] 1493.00 99.5 2019 1500.00 5.00 0.3 [2] 1495.00 99.7 2021 450.00 7.00 1.6 [2] 443.00 98.4 2029 450.00 5.00 1.1 [2] 445.00 98.9 2031 750.00 7.00 0.9 [2] 743.00 99.1 2039 750.00 5.00 0.7 [2] 745.00 99.3 2041 125.00 7.00 5.6 [2] 118.00 94.4 2049 125.00 5.00 4.0 [2] 120.00 96.0 2071 500.00 7.00 1.4 [2] 493.00 98.6 2072 200.00 7.00 3.5 [2] 193.00 96.5 2081 150.00 5.00 3.3 [2] 145.00 96.7 2082 150.00 5.00 3.3 [2] 145.00 96.7 [1] Les indications qui s’écartent du tarif général sont imprimées en caractères italiques gras [2] Fonds pour la protection des plantes, art. 157 LAgr

17. Organisation de marché: sucre

Numéro du Droit de Texte complémentaire tarif douane par

100 kg brut

[1] (Fr.)

1701. 1100 47.00 1200 47.00

9991 18.70 pas de PGI exigé

9999 47.00

1702. 3029 14.00 pas de PGI exigé

3032 47.00

3038 18.70 pas de PGI exigé

3042 29.35

3048 10.00 pas de PGI exigé

4019 47.00 4029 29.35

Ordonnance sur les importations agricoles RO 2002

Numéro du Droit de Texte complémentaire tarif douane par

100 kg brut

[1] (Fr.)

1702. 9019 47.00 9029 25.70 9032 29.35 9039 14.80 [1] Les droits de douane qui s’écartent du tarif géné- ral sont imprimés en caractères italiques gras