AS 2002 3486

Ordonnance générale sur l'importation de produits agricoles

Ordonnance générale sur l’importation de produits agricoles (Ordonnance sur les importations agricoles, OIAgr)

Modification du 16 octobre 2002

Le Conseil fédéral suisse arrête:

I L’ordonnance du 7 décembre 1998 sur les importations agricoles¹ est modifiée comme suit:

Art. 19, al. 2 2 L’importation au taux du contingent (TC) ou en franchise douanière lorsqu’elle a lieu dans le cadre des contingents tarifaires 101 et 102 prévus à l’annexe 2 de l’ordonnance du 8 mars 2002 sur le libre-échange² ne peut être effectuée avant le paiement de la totalité du prix de l’adjudication.

II Les annexes 1, ch. 13, et 4, ch. 1 et 3, sont modifiées conformément aux textes ci-jointes.

III La présente modification entre en vigueur le 1er janvier 2003.

16 octobre 2002 Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Kaspar Villiger La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz

3486 2002-1986

Ordonnance sur les importations agricoles RO 2002

Annexe 1 (art. 5)

13. Organisations de marché: semences de céréales, aliments pour

animaux et oléagineux

Insertion d’un titre

13.1 Droits de douane

...

13.2 Numéros du tarif douanier non soumis au régime du PGI

0713.1012 0713.1013 0713.1092 0713.2012 0713.2013 0713.2092 0713.3112 0713.3113 0713.3192 0713.3212 0713.3213 0713.3292 0713.3312 0713.3313 0713.3392 0713.3912 0713.3913 0713.3992 0713.4012 0713.4013 0713.4092 0713.5013 0713.5014 0713.5092 0713.9012 0713.9013 0713.9092 1001.1021 1001.1050 1001.9021 1001.9050 1002.0021 1002.0050 1003.0020 1003.0040 1003.0080 1004.0020 1004.0050 1005.9010 1005.9040 1006.1010 1006.2010 1006.3010 1006.4010 1007.0010 1007.0040 1008.1010 1008.1040 1008.2010 1008.2040 1008.3010 1008.3040 1008.9014 1008.9032 1008.9041 1008.9071 1103.1111 1103.1191 1103.1310 1103.1911 1103.1921 1103.1931 1103.1991 1103.2011 1103.2021 1103.2091 1104.1210 1104.1911 1104.1921 1104.1991 1104.2210 1104.2310 1104.2911 1104.2921 1104.2931 1104.2991 1104.3091 1107.1011 1107.1091 1107.2011 1107.2091 1108.1110 1108.1210 1108.1310 1108.1410 1108.1911 1108.1991 1108.2010 1201.0091 1209.2912 1209.9912 1213.0091 1214.9011

Ordonnance sur les importations agricoles RO 2002

Annexe 4 (art. 10)

1. Organisation de marché: animaux de l’espèce chevaline

Numéro du Désignation de la marchandise Numéro(s) du tarif Contingent tarifaire contingent tari- (unités) faire [1] [1] [1] [1]

01 Animaux de l’espèce chevaline 3322

01.1 Animaux de l’espèce chevaline sauf les 0101.9095 2922

chevaux d’élevage, ânes, mulets et bardots

01.2 Anes, mulets et bardots 0101.9021 200

0101.1021

01.3 Animaux d’élevage 0101.1011 200

[1] Les indications qui s’écartent du tarif général sont imprimées en caractères italiques gras.

3. Organisation de marché: animaux de boucherie, viande d’animaux

des espèces bovine, chevaline, ovine, caprine et porcine, ainsi que de volaille Numéro du Désignation de la marchandise Numéro(s) du tarif Contingent tarifaire contingent tari- (tonnes) faire [1] [1] [1] [1]

...

06.3 Produits de charcuterie, y compris coppa, 1601.0011 3148

jambon en vessie et jambon saumoné 1601.0021 1602.4910 0210.1991 ...