AS 2004 2795

Bundesbeschluss zum Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe

Bundesbeschluss zum Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe (POPs-Konvention)

vom 2. Juni 2003

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 54 Absatz 1 und 166 Absatz 2 der Bundesverfassung¹, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 16. Oktober 2002², beschliesst:

Art. 1

1 Das Übereinkommen vom 22. Mai 2001 über persistente organische Schadstoffe

wird genehmigt.

2 Der Bundesrat wird ermächtigt, das Übereinkommen zu ratifizieren.

Art. 2 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Staatsvertragsreferendum.

Ständerat, 11. März 2003 Nationalrat, 2. Juni 2003 Der Präsident: Gian-Reto Plattner Der Präsident: Yves Christen Der Sekretär: Christoph Lanz Der Protokollführer: Christophe Thomann