AS 2004 577
Decreto federale concernente il Protocollo di Cartagena sulla biosicurezza relativo alla Convenzione sulla diversità biologica
Decreto federale concernente il Protocollo di Cartagena sulla biosicurezza relativo alla Convenzione sulla diversità biologica
del 4 marzo 2002
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 27 giugno 20012, decreta:
Art. 1 1 Il Protocollo di Cartagena del 29 gennaio 2000 sulla biosicurezza relativo alla Convenzione sulla diversità biologica è approvato.
2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.
Art. 2 Il presente decreto non sottostà al referendum.
Consiglio degli Stati, 11 dicembre 2001 Consiglio nazionale, 4 marzo 2002 Il presidente: Anton Cottier La presidente: Liliane Maury Pasquier Il segretario: Christoph Lanz Il segretario: Christophe Thomann