AS 2005 2337

Internationales Übereinkommen vom 10. Mai 1952 zur einheitlichen Feststellung einzelner Regeln über die vorsorgliche Beschlagnahme von Seeschiffen

SR 0.747.323.1; AS 1956 723

Geltungsbereich am 27. Mai 2005, Nachtrag1 Vertragsstaaten Ratifikation In-Kraft-Treten Beitritt (B) Nachfolgeerklärung (N)

China Hongkong a * 10. Juni 1997 1. Juli 1997 Macau b * 18. Oktober 1999 20. Dezember 1999 Finnland 21. Dezember 1995 21. Juni 1996 Guinea 12. Dezember 1994 B 12. Juni 1995 Kroatien 30. Juli 1992 N 8. Oktober 1991 Lettland 17. Mai 1993 B 17. November 1993 Litauen 29. April 2002 B 29. Oktober 2002 Luxemburg 18. Februar 1991 B 18. August 1991 Namibia 14. März 2002 B 14. September 2002 Niederlande Aruba 23. Dezember 1985 1. Januar 1986 Norwegen* 1. November 1994 1. Mai 1995 Rumänien 28. November 1995 B 28. Mai 1996 Russland* 29. April 1999 B 29. Oktober 1999 Schweden 30. April 1993 B 30. Oktober 1993 Slowenien 13. Oktober 1993 N 25. Juni 1991

1 Diese Veröffentlichung ergänzt die früheren in AS 1973 568, 1982 1943, 1983 1322,

1984 571, 1989 536 und 1990 1731.

2005-1323 2337

Internationales Übereinkommen vom 10. Mai 1952 zur einheitlichen Feststellung AS 2005 einzelner Regeln über die vorsorgliche Beschlagnahme von Seeschiffen

Vertragsstaaten Ratifikation In-Kraft-Treten Beitritt (B) Nachfolgeerklärung (N)

St. Vincent und die Grenadinen* 29. Oktober 2001 N 28. Oktober 1979 Vereinigtes Königreich Insel Man* 14. April 1993 14. Oktober 1993 * Vorbehalte und Erklärungen Die Vorbehalte und Erklärungen werden in der AS nicht veröffentlicht, mit Ausnahme jener der Schweiz. Die französischen und englischen Texte können auf der Internet-Seite der Belgischen Regierung: http://www.diplobel.fgov.be/fr/treaties/ eingesehen oder bei der Direktion für Völkerrecht, Sektion Staatsverträge, 3003 Bern, bezogen werden. a Vom 29. September 1963 bis zum 30. Juni 1997 war das Übereinkommen auf Grund einer Ausdehnungserklärung des Vereinigten Königreichs in Hongkong anwendbar. Seit dem 1. Juli 1997 bildet Hongkong eine Besondere Verwaltungsregion (SAR) der Volks- republik China. Auf Grund der chinesischen Erklärung vom 6. Juni 1997 ist das Überein- kommen seit dem 1. Juli 1997 auch in der SAR Hongkong anwendbar. b Vom 23. September 1999 bis zum 19. Dezember 1999 war das Übereinkommen auf Grund einer Ausdehnungserklärung Portugals in Macau anwendbar. Seit dem 20. Dezember 1999 bildet Macau eine Besondere Verwaltungsregion (SAR) der Volksre- publik China. Auf Grund der chinesischen Erklärung vom 15. Oktober 1999 ist das Übereinkommen seit dem 20. Dezember 1999 auch in der SAR Macau anwendbar.