AS 2005 5447

Verordnung über die Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz und weiterer Erlasse im Zusammenhang mit Kandiszucker

vom 23. November 2005

Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf Artikel 4 Absatz 3 des Zolltarifgesetzes vom 9. Oktober 1986¹, verordnet:

Art. 1 Änderung des Zolltarifs Die Tarifnummern und Texte im Anhang 1 Teil 1a zum Zolltarifgesetz vom 9. Oktober 1986 werden wie folgt geändert: Die Tarifnummer 1701.9100 wird ersetzt durch 1701.9110/9190:

Tarif-Nr. Bezeichnung der Ware Generaltarif Fr./100 kg brutto

1701. … – – mit Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen

9110 – – – Kandiszucker 85.—

9190 – – – andere 85.—

Art. 2 Änderung bisherigen Rechts Die Änderung bisherigen Rechts wird im Anhang geregelt.

Art. 3 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2006 in Kraft.

23. November 2005 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Samuel Schmid Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

Anhang (Art. 2)

Änderung bisherigen Rechts Die nachstehenden Verordnungen werden wie folgt geändert:

1. Taraverordnung vom 4. November 19872

Anhang Tarifnummer ersetzen – 1701.9100 durch 1701.9110/9190

2. Agrareinfuhrverordnung vom 7. Dezember 19983

Anhang 1 Ziffer 17

17. Marktordnung Zucker

Nach der Tarifnummer 1701.1200 wird folgende Tarifnummer eingefügt:

Tarifnummer Zollansatz Ergänzender Text je 100 kg brutto

(Fr.)

…

9110 18.70 Keine GEB erforderlich

…

2 SR 632.13 3 SR 916.01