AS 2006 1413

Beschluss Nr. 2/2005 des Luftverkehrsausschusses Gemeinschaft/Schweiz zur Änderung des Anhangs des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Luftverkehr

Originaltext

Abkommen vom 21. Juni 1999 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Luftverkehr Beschluss Nr. 2/2005 des Luftverkehrsausschusses Gemeinschaft/Schweiz

Angenommen am 25. November 2005 In Kraft getreten für die Schweiz am 1. Januar 2006

Der Luftverkehrsausschuss Gemeinschaft/Schweiz, gestützt auf das Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Luftverkehr¹, im Folgenden «das Abkommen», insbesondere Artikel 23 Absatz 4, beschliesst:

Art. 1

1. In Punkt 1 (Drittes Paket zur Liberalisierung des Luftverkehrs und sonstige

Regeln für den Luftverkehr) des Anhangs des Abkommens wird Folgendes nach der Bezugnahme auf die Richtlinie (EG) Nr. 93/104 des Rates, die durch Artikel 1 Absatz 3 des Beschlusses Nr. 3/2004 des Luftverkehrsausschusses Gemeinschaft/ Schweiz vom 22. April 2004² eingefügt wurde, hinzugefügt: «Nr. 437/2003 Verordnung (EG) Nr. 437/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Februar 2003 über die statistische Erfassung der Beförderung von Fluggästen, Fracht und Post im Luftverkehr»

2. In Punkt 1 (Drittes Paket zur Liberalisierung des Luftverkehrs und sonstige

Regeln für den Luftverkehr) des Anhangs des Abkommens wird Folgendes nach der in Absatz 1 genannten Einfügung hinzugefügt:

«Nr. 1358/2003 Verordnung (EG) Nr. 1358/2003 der Kommission vom 31. Juli 2003 zur Durchfüh- rung der Verordnung (EG) Nr. 437/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates über die statistische Erfassung der Beförderung von Fluggästen, Fracht und Post im Luftverkehr und zur Änderung der Anhänge I und II der genannten Verord- nung»

2006-0324 1413

Luftverkehr. Beschluss Nr. 2/2005 AS 2006

3. In Punkt 1 (Drittes Paket zur Liberalisierung des Luftverkehrs und sonstige

Regeln für den Luftverkehr) des Anhangs des Abkommens wird Folgendes nach der in Absatz 2 genannten Einfügung hinzugefügt:

«Nr. 785/2004 Verordnung (EG) Nr. 785/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über Versicherungsanforderungen an Luftfahrtunternehmen und Luftfahrzeugbetreiber»

Art. 2

1. In Punkt 1 (Drittes Paket zur Liberalisierung des Luftverkehrs und sonstige

Regeln für den Luftverkehr) des Anhangs des Abkommens wird Folgendes nach der Bezugnahme auf die Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 hinzugefügt: «(Die Änderungen in Anhang I aufgrund von Anhang II Kapitel 8 (Verkehrspolitik) Abschnitt G (Luftverkehr) Nummer 1 der Akte über den Beitritt der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge sind anwendbar)»

2. In Punkt 3 (Technische Harmonisierung) des Anhangs des Abkommens wird

Folgendes nach der Bezugnahme auf die Verordnung (EWG) Nr. 93/65 des Rates hinzugefügt: «(Die Änderungen in Anhang I aufgrund von Anhang II Kapitel 8 (Verkehrspolitik) Abschnitt G (Luftverkehr) Nummer 2 der Akte über den Beitritt der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge sind anwendbar)»

3. In Punkt 1 (Drittes Paket zur Liberalisierung des Luftverkehrs und sonstige

Regeln für den Luftverkehr) des Anhangs des Abkommens wird Folgendes nach der Bezugnahme auf die Richtlinie (EG) Nr. 30/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates, die durch Artikel 1 Absatz 1 des Beschlusses Nr. 3/2004 des Luftver- kehrsausschusses Gemeinschaft/Schweiz vom 22. April 2004 eingefügt wurde, hin- zugefügt: «(Die Änderungen in Anhang I aufgrund von Anhang II Kapitel 8 (Verkehrspolitik) Abschnitt G (Luftverkehr) Nummer 2 der Akte über den Beitritt der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge sind anwendbar)»

Luftverkehr. Beschluss Nr. 2/2005 AS 2006

Art. 3 In Punkt 4 (Flugsicherheit) des Anhangs des Abkommens wird Folgendes nach der Bezugnahme auf die Verordnung (EWG) Nr. 2042/2003 der Kommission hinzu- gefügt: «Nr. 36/2004 Richtlinie 2004/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über die Sicherheit von Luftfahrzeugen aus Drittstaaten, die Flughäfen in der Gemeinschaft anfliegen (Artikel 1 bis 9 und 11 bis 14)»

Art. 4 Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union und in der Amtlichen Sammlung des Schweizer Bundesrechts veröffentlicht. Er tritt am ersten Tag des zweiten Monats in Kraft, der auf die Annahme des Beschlusses folgt.

Brüssel, 25. November 2005 Für den Gemischten Ausschuss Der Leiter der Delegation der Gemeinschaft: Daniel Calleja Der Leiter der schweizerischen Delegation: Raymond Cron

Luftverkehr. Beschluss Nr. 2/2005 AS 2006