AS 2006 5705
Ordinanza sull'agevolazione doganale secondo l'impiego
Ordinanza sull’agevolazione doganale secondo l’impiego (Ordinanza sulle agevolazioni doganali, OADo)
Modifica del 12 dicembre 2006
Il Dipartimento federale delle finanze ordina:
I L’allegato dell’ordinanza del 20 settembre 19991 sulle agevolazioni doganali è modificato come segue:
Modifica delle voci di tariffa delle seguenti agevolazioni doganali
Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Aliquote di dazio Fr./100 kg peso lordo
Agevolazione attuale
1102. Farina di riso per l’alimentazione 20.—
30 10 umana, senza residui
per il foraggiamento Sostituire con
1102. Farina di riso per l’alimentazione 20.—
90 51 umana, senza residui
per il foraggiamento Agevolazione attuale
1102. Farine di altri cereali per l’alimentazione 20.—
90 41 umana, senza residui
per il foraggiamento Sostituire con
1102. Farine di altri cereali per l’alimentazione 20.—
90 61 umana, senza residui
per il foraggiamento
1 RS 631.146.31
2006-3143 5705
Ordinanza sulle agevolazioni doganali RU 2006
Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Aliquote di dazio Fr./100 kg peso lordo
Agevolazione attuale
1515. Altri grassi e oli vegetali (compreso per usi tecnici 1.—
11 90 l’olio di ioioba) e loro frazioni, fissi,
19 91 anche raffinati, ma non modificati
19 99 chimicamente
21 90 29 91 29 99 30 91 30 99 40 91 40 99 50 19 50 91 50 99 90 13 90 18 90 19 90 28 90 29 90 98 90 99 Sostituire con
1515. Altri grassi e oli vegetali (compreso per usi tecnici 1.—
11 90 l’olio di ioioba) e loro frazioni, fissi,
19 91 anche raffinati, ma non modificati
19 99 chimicamente
21 90 29 91 29 99 30 91 30 99 50 19 50 91 50 99 90 13 90 18 90 19 90 28 90 29 90 38 90 39 90 98 90 99
Ordinanza sulle agevolazioni doganali RU 2006
Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Aliquote di dazio Fr./100 kg peso lordo
Agevolazione attuale
1515. Altri grassi e oli vegetali (compreso per raffinazione succes- 139.70
19 91 l’olio di ioioba) e loro frazioni, fissi, siva e poi fabbricazione
29 91 anche raffinati, ma non modificati di grassi ed oli com-
30 91 chimicamente mestibili
40 91 (la raffinazione succes-
50 91 siva comprende una o
90 18 più delle seguenti fasi
90 28 della raffinazione:
90 98 desacidificazione,
decolorazione, deodorizzazione) Sostituire con
1515. Altri grassi e oli vegetali (compreso per raffinazione succes- 139.70
19 91 l’olio di ioioba) e loro frazioni, fissi, siva e poi fabbricazione
29 91 anche raffinati, ma non modificati di grassi ed oli com-
30 91 chimicamente mestibili
50 91 (la raffinazione succes-
90 18 siva comprende una o
90 28 più delle seguenti fasi
90 38 della raffinazione:
90 98 desacidificazione,
decolorazione, deodorizzazione) Agevolazione attuale
2005. Legumi da granella, sgranati, precotti o per la produzione di 4.50
40 10 evaporati, disseccati, in recipienti di più minestre e salse pronte
51 10 di 5 kg per la cottura o il
90 11 consumo
Sostituire con
2005. Legumi da granella, sgranati, precotti o per la produzione di 4.50
40 10 evaporati, disseccati, in recipienti di più minestre e salse pronte
51 10 di 5 kg per la cottura o il
99 11 consumo
Agevolazione attuale
2005. Peperoncini (capsicum annuum L.), per l’ulteriore 3.—
90 11 in recipienti eccedenti 50 kg lavorazione industriale
Sostituire con
2005. Peperoncini (capsicum annuum L.), per l’ulteriore 3.—
99 11 in recipienti eccedenti 50 kg lavorazione industriale
Ordinanza sulle agevolazioni doganali RU 2006
Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Aliquote di dazio Fr./100 kg peso lordo
Agevolazione attuale
3920. Altre lastre, altri fogli e pellicole di per la fabbricazione di 10.—
10 00/ materie plastiche non alveolari, diversi pellicole fotografiche,
71 90 da quelli di fibra vulcanizzata, non anche con semplice
73 00/ rinforzati né stratificati, né parimenti spalmatura di uno strato
99 00 associati ad altre materie, senza supporto adesivo per l’emulsione
sensibilizzata; per la fabbricazione di film antistatici o con trattamento di super- ficie, su uno o ambedue i lati Sostituire con
3920. Altre lastre, altri fogli e pellicole di per la fabbricazione di 10.—
10 00/ materie plastiche non alveolari, diversi pellicole fotografiche,
73 00 da quelli di fibra vulcanizzata, non anche con semplice
79 90/ rinforzati né stratificati, né parimenti spalmatura di uno strato
99 00 associati ad altre materie, senza supporto adesivo per l’emulsione
sensibilizzata; per la fabbricazione di film antistatici o con trattamento di super- ficie, su uno o ambedue i lati Agevolazione attuale
5208. Tessuti batista, calicò, cambrì mussolina, ricami industriali 50.—
11 00/ nansooc, percalle e velo di cotone,
19 00 greggi, di peso non eccedente 60 g
per m2 5210. 11 00/ 19 00 5212. 11 00 Sostituire con
5208. Tessuti batista, calicò, cambrì mussolina, ricami industriali 50.—
11 00/ nansooc, percalle e velo di cotone,
19 00 greggi, di peso non eccedente 60 g
per m2 5210. 11 00 19 00 5212. 11 00
Ordinanza sulle agevolazioni doganali RU 2006
Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Aliquote di dazio Fr./100 kg peso lordo
Agevolazione attuale
5208. Tessuti batista, calicò, cambrì mussolina, ricami industriali 10.—
11 00/ nansooc, percalle e velo di cotone,
19 00 greggi, di un peso tra 60 e 120 g per m2
5210. 11 00/ 19 00 5212. 11 00 Sostituire con
5208. Tessuti batista, calicò, cambrì mussolina, ricami industriali 10.—
11 00/ nansooc, percalle e velo di cotone,
19 00 greggi, di un peso tra 60 e 120 g per m2
5210. 11 00 19 00 5212. 11 00
Ordinanza sulle agevolazioni doganali RU 2006
Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Aliquote di dazio Fr./100 kg peso lordo
Agevolazione attuale
5208 Tessuti di cotone, greggi o cremati su ricami industriali 20.—
12 00/ greggio, di peso eccedente 120 g per m2
19 00 5209. 11 00/ 19 00 5210. 11 00/ 19 00 5211. 11 00/ 19 00 5212. 11 00 21 00 Sostituire con
5208. Tessuti di cotone, greggi o cremati su ricami industriali 20.—
12 00/ greggio, di peso eccedente 120 g per m2
19 00 5209. 11 00/ 19 00 5210. 11 00 19 00 5211. 11 00/ 19 00 5212. 11 00 21 00 Agevolazione attuale
5402. Filati da multifilamenti di poliammidi, per la fabbricazione di –.50
10 00 aventi un titolo di 220–5500 decitex corde, cordoncini, nastri
e cinghie Sostituire con
5402. Filati da multifilamenti di poliammidi, per la fabbricazione di –.50
11 00 aventi un titolo di 220–5500 decitex corde, cordoncini, nastri
19 00 e cinghie
Ordinanza sulle agevolazioni doganali RU 2006
Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Aliquote di dazio Fr./100 kg peso lordo
Agevolazione attuale
5402. Filati di filamenti sintetici (diversi dai per l’avvolgimento a 10.—
10 00 filati per cucire), di poliammidi, greggi, spirale
41 00 imbianchiti od appannati in bianco, non
51 00 testurizzati, non ritorti, di 16,7 decitex o
meno, non condizionati per la vendita al minuto Sostituire con
5402. Filati di filamenti sintetici (diversi dai per l’avvolgimento a 10.—
11 00 filati per cucire), di poliammidi, greggi, spirale
19 00 imbianchiti od appannati in bianco, non
44 00 testurizzati, non ritorti, di 16,7 decitex o
45 00 meno, non condizionati per la vendita al
51 00 minuto
Agevolazione attuale
5404. Monofili (fili di elastomero) di per l’avvolgimento a 10.—
10 00 poliuretano, greggi, imbianchiti od spirale
appannati in bianco Sostituire con
5404. Monofili (fili di elastomero) di per l’avvolgimento a 10.—
11 00 poliuretano, greggi, imbianchiti od spirale
appannati in bianco Agevolazione attuale
5404. Monofili sintetici, della lunghezza di per la fabbricazione di 30.—
10 00 1,5 m al massimo, anche in fasci, spazzole e pennelli,
misti con altre fibre scope e spolverini Sostituire con
5404. Monofili sintetici, della lunghezza di per la fabbricazione di 30.—
11 00/ 1,5 m al massimo, anche in fasci, spazzole e pennelli,
19 00 misti con altre fibre scope e spolverini
Ordinanza sulle agevolazioni doganali RU 2006
Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Aliquote di dazio Fr./100 kg peso lordo
Agevolazione attuale
5515. Altri tessuti di fibre sintetiche dis- ricami industriali 50.—
11 10 continue, greggi, imbianchiti o tinti
11 20 12 10 12 20 13 10 13 20 19 10 19 20 21 10 21 20 22 10 22 20 29 10 29 20 91 10 91 20 92 10 92 20 99 10 99 20 Sostituire con
5515. Altri tessuti di fibre sintetiche dis- ricami industriali 50.—
11 10 continue, greggi, imbianchiti o tinti
11 20 12 10 12 20 13 10 13 20 19 10 19 20 21 10 21 20 22 10 22 20 29 10 29 20 91 10 91 20 99 10 99 20
Ordinanza sulle agevolazioni doganali RU 2006
II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2007.
12 dicembre 2006 Dipartimento federale delle finanze: Hans-Rudolf Merz
Ordinanza sulle agevolazioni doganali RU 2006