AS 2009 2837

Ordonnance du DFI sur les indices du niveau des prix et sur les primes minimales 2009 permettant de calculer la réduction de primes dans la Communauté européenne, en Islande et en Norvège

du 27 mai 2009

Le Département fédéral de l’intérieur (DFI), vu les art. 6 et 7, ainsi que la disposition finale de la modification du 9 novembre 2005 de l’ordonnance du 3 juillet 2001 concernant la réduction de primes dans l’assurance-maladie en faveur des rentiers qui résident dans un Etat membre de la Communauté européenne, en Islande ou en Norvège1, arrête:

Art. 1 Les indices du niveau des prix applicables à chaque Etat membre de la Communauté européenne, à l’Islande et à la Norvège pour calculer le revenu déterminant (facteur de correction) sont les suivants:

Etat Indices du niveau des prix en francs suisses (grandeur de référence: Suisse 100)

Allemagne 82 Autriche 80 Belgique 84 Bulgarie 37 Chypre 70 Danemark 109 Espagne 74 Estonie 57 Finlande 97 France 85 Grande-Bretagne 89 Grèce 71 Hongrie 52 Irlande 100 Islande 116 Italie 82 Lettonie 52 Lituanie 47

RS 832.112.51 1 RS 832.112.5

2009-0921 2837

Indices du niveau des prix et primes minimales 2009 permettant RO 2009 de calculer la réduction de primes dans la CE, en Islande et en Norvège

Etat Indices du niveau des prix en francs suisses (grandeur de référence: Suisse 100)

Luxembourg 84 Malte 58 Norvège 109 Pays-Bas 82 Pologne 50 Portugal 67 République tchèque 50 Roumanie 51 Slovaquie 50 Slovénie 61 Suède 93

Art. 2 Les primes déterminantes pour le calcul du droit à la réduction de primes dans les Etats membres de la Communauté européenne, en Islande et en Norvège sont fixées de la manière suivante:

Etat Prime pour adultes Prime pour Prime pour jeunes adultes enfants

Allemagne 397.– 336.– 88.– Autriche 378.– 324.– 99.– Belgique 419.– 374.– 114.– Bulgarie 140. – 140.– 49.– Chypre 97.– 72.– 24.– Danemark 377.– 324.– 103.– Espagne 293.– 257.– 84.– Estonie 97.– 72.– 24.– Finlande 376.– 323.– 104.– France 469.– 386.– 113.– Grande-Bretagne 416.– 361.– 115.– Grèce 192.– 179.– 59.– Hongrie 97.– 72.– 24.– Irlande 393.– 337.– 108.– Islande 378.– 324.– 104.– Italie 339.– 292.– 91.– Lettonie 62.– 47.– 16.– Lituanie 62.– 47.– 16.– Luxembourg 414.– 356.– 114.– Malte 97.– 72.– 24.– Norvège 378.– 324.– 104.–

Indices du niveau des prix et primes minimales 2009 permettant RO 2009 de calculer la réduction de primes dans la CE, en Islande et en Norvège

Etat Prime pour adultes Prime pour Prime pour jeunes adultes enfants

Pays-Bas 521.– 461.– 146.– Pologne 97.– 72.– 24.– Portugal 226.– 194.– 64.– République tchèque 97.– 72.– 24.– Roumanie 140.– 140.– 49.– Slovaquie 97.– 72.– 24.– Slovénie 97.– 72.– 24.– Suède 378.– 324.– 104.–

Art. 3 L’ordonnance du DFI du 11 décembre 2008 sur les indices du niveau des prix et sur les primes minimales 2009 permettant de calculer la réduction de primes dans la Communauté européenne, en Islande et en Norvège2 est abrogée.

Art. 4 La présente ordonnance entre en vigueur le 1er juin 2009 et a effet jusqu’au 31 décembre 2009.

27 mai 2009 Département fédéral de l’intérieur: Pascal Couchepin

2 RO 2008 6507

Indices du niveau des prix et primes minimales 2009 permettant RO 2009 de calculer la réduction de primes dans la CE, en Islande et en Norvège