AS 2009 5871
Ordonnance générale sur l'importation de produits agricoles
Ordonnance générale sur l’importation de produits agricoles (Ordonnance sur les importations agricoles, OIAgr)
Modification du 18 novembre 2009
Le Conseil fédéral suisse arrête:
I L’ordonnance du 7 décembre 1998 sur les importations agricoles1 est modifiée comme suit:
Modification d’un terme Dans tout le texte, le terme «frontière suisse» est remplacé par «frontière doua- nière».
Art. 1, al. 4 4 La personne assujettie à l’obligation de déclarer doit indiquer le numéro du PGI de l’importateur, du destinataire ou de l’intermédiaire dans la déclaration en douane.
Art. 14 Entente sur l’utilisation de parts de contingent tarifaire 1 Le détenteur d’une part de contingent tarifaire peut convenir avec un autre ayant droit à une part de contingent que les importations de produits agricoles de ce der- nier soient imputées à la part de contingent du détenteur. 2 Les ententes sur l’utilisation d’une part de contingent tarifaire, exprimées en pour- centage, doivent être comptabilisées via l’accès Internet sécurisé, dans le délai imparti par l’office. L’office peut exceptionnellement autoriser la comptabilisation en dehors du délai qu’il a imparti. 3 Les ententes sur l’utilisation d’une part de contingent tarifaire, exprimée en pour- centage, conclues avant l’attribution de la part de contingent tarifaire, peuvent être annoncées par écrit à l’office dans le délai imparti par celui-ci. 4 Les ententes sur l’utilisation de quantités déterminées doivent intervenir avant la réception de la déclaration en douane. Le détenteur d’une part de contingent tarifaire doit les comptabiliser via l’accès Internet sécurisé, au plus tard le jour ouvrable précédant la taxation à l’importation.
1 RS 916.01
2009-1878 5871
Ordonnance sur les importations agricoles RO 2009
5 Pour les ententes portant sur l’utilisation de quantités déterminées, l’office peut admettre des exceptions à la saisie via l’accès Internet sécurisé lorsqu’il s’agit d’ententes sur de faibles parts de contingent tarifaire ou de taxations individuelles, ou lorsque les ententes ont été conclues avant l’attribution de la part de contingent tarifaire. Ces ententes doivent être annoncées à l’office par écrit dans le délai qu’il a imparti.
6 Dans la déclaration en douane, il convient d’indiquer le numéro du PGI de la
personne autorisée à utiliser la part de contingent tarifaire. 7 Lorsque les parts de contingent tarifaire sont attribuées en fonction des quantités importées (chiffres comparatifs d’importation) ou d’après l’ordre d’arrivée des demandes de permis, pour autant que des restrictions soient prévues, la quantité importée est imputée à la personne dont le PGI doit servir à l’importation du produit agricole selon l’al. 6.
Art. 21, al. 5 Abrogé
Art. 22e, al. 3 3 Le contingent tarifaire est libéré en plusieurs tranches échelonnées et limitées dans le temps, conformément à l’annexe 4b. L’office peut modifier à l’annexe 4b les parties de contingents tarifaires et les périodes. Il peut, de plus, modifier le début de la période contingentaire afin qu’il ne tombe pas un jour férié officiel, un samedi ou un dimanche.
Art. 22h, let. c Les dispositions de la présente section s’appliquent aux produits suivants: c. caséines, caséinates, autres dérivés de caséine et colles de caséine des numé- ros du tarif 3501.1010, 1090, 9011, 9019, 9091 et 9099.
II
1 Les annexes 1, 4 et 4a sont modifiées conformément au texte ci-joint.
2 L’annexe 4b est remplacée par le texte ci-joint.
5872
Ordonnance sur les importations agricoles RO 2009
III
1 La présente modification entre en vigueur le 1er janvier 2010, sous réserve de
l’al. 2.
2 L’annexe 4, ch. 5, entre en vigueur le 1er décembre 2009.
18 novembre 2009 Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Hans-Rudolf Merz La chancelière de la Confédération, Corina Casanova
5873
Ordonnance sur les importations agricoles RO 2009
Annexe 1 (art. 5, 5a et 5b)
Liste des droits de douane applicables lors de l’importation de produits agricoles et des éventuelles parts de droits de douane à affectation spéciale, de même que des exceptions au régime de l’autorisation
Ch. 13.1
13. Organisations de marché: semences de céréales,
aliments pour animaux et oléagineux
13.1 Droits de douane
Numéro Droit de Numéro Droit de Numéro Droit de Numéro Droit de du tarif douane du tarif douane du tarif douane du tarif douane [1] [1] [1] [1]
0505.9011 12.00 0508.0091 11.00 0511.9110 0.00 0511.9911 11.00 0511.9919 11.00 0708.9010 6.00 0709.9091 8.00 * 0712.9070 8.00 * 0713.1011 7.00 0713.1012 0.70 0713.1013 1.25 0713.1091 7.00 0713.1092 4.85 0713.2011 7.00 0713.2012 0.70 0713.2013 0.35 0713.2091 7.00 0713.2092 4.85 0713.3111 6.00 0713.3112 0.60 0713.3113 0.35 0713.3191 6.00 0713.3192 4.85 0713.3211 6.00 0713.3212 0.60 0713.3213 1.25 0713.3291 6.00 0713.3292 4.85 0713.3311 6.00 0713.3312 0.60 0713.3313 1.25 0713.3391 6.00 0713.3392 4.85 0713.3911 6.00 0713.3912 0.60 0713.3913 1.25 0713.3991 6.00 0713.3992 4.85 0713.4011 6.00 0713.4012 0.60 0713.4013 0.35 0713.4091 6.00 0713.4092 4.85 0713.5012 6.00 0713.5013 0.60 0713.5014 0.35 0713.5091 6.00 0713.5092 4.85 0713.9011 7.00 0713.9012 0.70 0713.9013 0.35 0713.9091 7.00 0713.9092 4.85 0714.1010 17.00 0714.2010 0.00 0714.9010 0.00 0802.2110 5.00 0802.2120 0.00 0802.2210 8.00 0802.2220 0.00 0802.3110 5.00 0802.3120 0.00 0802.3210 8.00 0802.3220 0.00 0813.4081 4.00 0813.4092 4.00 0813.5012 10.00 0813.5021 10.00 0813.5081 4.00 0813.5092 10.00 0901.9011 0.00 1001.1011 11.90 1001.1021 3.35 1001.1060 11.00 * 1001.1070 1.10 * 1001.9011 40.00 1001.9021 28.35 1001.9060 11.00 * 1001.9070 1.10 * 1002.0011 55.00 1002.0021 28.35 1002.0060 13.00 1002.0070 1.30 1003.0010 51.50 1003.0020 0.95 1003.0030 7.00 1003.0040 0.40 1003.0061 3.20 1003.0069 51.00 1003.0070 14.00 1003.0080 2.10 1004.0010 42.00 1004.0020 0.95 1004.0031 1.10 * 1004.0039 45.90 1004.0040 6.00 * 1004.0050 1.50 * 1005.1000 43.00 1005.9010 0.85 1005.9021 2.00 * 1005.9029 45.90 1005.9030 8.00 * 1005.9040 0.80 * 1006.1010 0.95 1006.1020 0.00 1006.2010 0.95 1006.2020 0.00 1006.3010 3.35 1006.3020 0.00 1006.4010 3.35 1006.4020 0.00 1007.0010 0.95 1007.0030 13.00 1007.0040 0.40 1008.1010 0.95 1008.1030 9.00 1008.1040 0.25 1008.2010 0.95 1008.2030 0.00 1008.2040 0.00 1008.3010 0.95 1008.3030 12.00 1008.3040 0.35 1008.9013 57.00 1008.9014 28.35 1008.9033 17.00 * 1008.9034 1.70 * 1008.9041 0.95 1008.9061 11.00 * 1008.9071 0.35 * 1101.0051 16.00 * 1101.0059 13.00 * 1102.1051 18.00 1102.1059 16.00 1102.2020 10.00 * 1102.9013 20.00 * 1102.9052 3.00 1102.9062 16.00 * 1103.1111 4.85 1103.1112 16.00 * 1103.1191 38.00 1103.1192 16.00 * 1103.1310 4.85 1103.1320 13.00 * 1103.1911 38.00 1103.1912 19.00 1103.1921 10.35 1103.1922 19.00 *
5874
Ordonnance sur les importations agricoles RO 2009
Numéro Droit de Numéro Droit de Numéro Droit de Numéro Droit de du tarif douane du tarif douane du tarif douane du tarif douane [1] [1] [1] [1]
1103.1931 4.85 1103.1932 4.00 1103.1991 10.35 1103.1993 18.00 * 1103.2011 37.00 1103.2012 16.00 * 1103.2021 38.00 1103.2022 19.00 1103.2091 10.35 1103.2092 18.00 * 1104.1210 10.35 1104.1220 22.00 * 1104.1911 37.00 1104.1912 16.00 * 1104.1921 10.35 1104.1922 22.00 1104.1991 10.35 1104.1993 22.00 * 1104.2210 10.35 1104.2230 22.00 * 1104.2310 10.35 1104.2320 13.00 * 1104.2911 37.00 1104.2912 15.00 * 1104.2921 10.35 1104.2923 2.00 1104.2931 10.35 1104.2933 22.00 1104.2991 10.35 1104.2993 21.00 * 1104.3070 13.00 1104.3081 13.00 1104.3091 10.35 1104.3093 13.00 1105.1021 10.00 1105.2021 12.00 1106.1010 10.00 1106.2010 20.00 1106.3010 16.00 1107.1011 0.00 1107.1013 3.00 1107.1091 0.00 1107.1094 4.00 1107.2011 0.00 1107.2013 5.00 1107.2091 0.00 1107.2094 6.00 1108.1110 10.35 1108.1120 0.00 1108.1210 10.35 1108.1220 0.00 1108.1310 6.35 1108.1320 0.00 1108.1410 10.35 1108.1420 3.00 1108.1911 6.35 1108.1912 5.00 1108.1991 10.35 1108.1992 5.00 1108.2010 10.35 1108.2020 6.00 1201.0010 0.00 1201.0021 0.10 1201.0023 24.70 1201.0024 18.90 1201.0026 0.10 1201.0027 0.10 1201.0091 0.00 1202.1010 13.00 1202.1021 0.10 1202.1023 51.70 1202.1024 44.35 1202.1026 0.10 1202.1027 0.10 1202.2010 14.00 1202.2021 0.10 1202.2023 62.65 1202.2024 57.55 1202.2026 0.10 1202.2027 0.10 1203.0010 14.00 1203.0021 0.10 1203.0023 83.95 1203.0024 78.15 1203.0026 0.10 1203.0027 0.10 1204.0010 0.00 1204.0021 0.10 1204.0023 50.70 1204.0024 43.45 1204.0026 0.10 1204.0027 0.10 1205.1010 0.00 1205.1021 0.10 1205.1023 53.60 1205.1024 46.35 1205.1026 0.10 1205.1027 0.10 1205.1040 0.00 1205.1051 0.10 1205.1053 60.80 1205.1054 53.60 1205.1056 0.10 1205.1057 0.10 1205.9010 0.00 1205.9021 0.10 1205.9023 53.60 1205.9024 46.35 1205.9026 0.10 1205.9027 0.10 1205.9040 0.00 1205.9051 0.10 1205.9053 60.80 1205.9054 53.60 1205.9056 0.10 1205.9057 0.10 1206.0010 0.00 1206.0021 0.10 1206.0023 59.10 1206.0024 50.25 1206.0026 0.10 1206.0027 0.10 1206.0040 3.00 1206.0041 0.10 1206.0053 66.45 1206.0054 59.10 1206.0056 0.10 1206.0057 0.10 1207.2010 5.00 1207.2021 0.10 1207.2023 29.00 1207.2024 21.80 1207.2026 0.10 1207.2027 0.10 1207.4010 14.00 1207.4021 0.10 1207.4023 72.40 1207.4024 65.15 1207.4026 0.10 1207.4027 0.10 1207.5010 3.00 1207.5021 0.10 1207.5023 29.00 1207.5024 21.80 1207.5026 0.10 1207.5027 0.10 1207.9111 12.00 1207.9113 0.10 1207.9114 57.90 1207.9115 50.70 1207.9116 0.10 1207.9117 0.10 1207.9921 12.00 1207.9922 0.10 1207.9923 50.70 1207.9924 43.45 1207.9925 0.10 1207.9926 0.10 1207.9931 8.00 1207.9932 0.70 1207.9933 61.70 1207.9934 54.50 1207.9935 0.65 1207.9936 0.70 1207.9941 16.00 1207.9942 0.10 1207.9943 65.15 1207.9944 57.90 1207.9945 0.10 1207.9946 0.10 1207.9951 5.00 1207.9952 0.10 1207.9953 36.25 1207.9954 29.00 1207.9955 0.10 1207.9956 0.10 1207.9991 18.00 1207.9993 0.10 1207.9994 72.80 1207.9995 65.55 1207.9996 0.10 1207.9997 0.10 1208.1010 0.00 1208.9010 0.00 1209.1010 6.00 1209.2911 12.00 1209.2912 1.20 1209.9911 19.00 1209.9912 1.90 1209.9991 20.00 1212.2010 6.00 1212.9110 10.00 1212.9911 14.00 1212.9922 0.00 1212.9991 14.00 1213.0091 0.00 1213.0099 1.00 1214.1010 4.00 * 1214.9011 2.00 1214.9019 2.00 1404.9010 3.00 1501.0012 0.00 1501.0013 0.00 1501.0022 0.00 * 1501.0023 12.00 * 1502.0011 2.00 1502.0012 0.00 1502.0019 0.00 1503.0010 15.00 1504.1091 0.00 1504.2010 0.00 1504.3010 0.00 1505.0011 0.00 1505.0091 15.00 1506.0011 0.00 1506.0012 0.00 1506.0019 15.00 1507.1010 0.00 1507.9011 38.00 1507.9091 9.00
5875
Ordonnance sur les importations agricoles RO 2009
Numéro Droit de Numéro Droit de Numéro Droit de Numéro Droit de du tarif douane du tarif douane du tarif douane du tarif douane [1] [1] [1] [1]
1508.1010 0.00 1508.9011 38.00 1508.9091 18.00 1509.1010 0.00 1509.9010 15.00 1510.0010 0.00 1511.1010 0.00 1511.9011 0.00 1511.9091 0.00 1512.1110 0.00 1512.1911 26.00 1512.1991 2.00 1512.2110 0.00 1512.2910 15.00 1513.1110 0.00 1513.1911 25.00 1513.1991 0.00 1513.2110 0.00 1513.2911 25.00 1513.2991 15.00 1514.1110 0.00 1514.1910 16.00 1514.9110 0.00 1514.9910 15.00 1515.1110 0.00 1515.1910 34.00 1515.2110 0.00 1515.2910 34.00 1515.3010 34.00 1515.5011 0.00 1515.5020 34.00 1515.9011 0.00 1515.9021 34.00 1515.9031 34.00 1515.9091 34.00 1516.1010 17.00 1516.2010 0.00 1517.1010 9.00 1517.9010 5.00 * 1518.0011 0.00 1518.0081 2.00 1518.0093 2.00 1702.3021 0.00 1702.3033 0.00 1702.4011 0.00 1702.6022 0.00 1702.9011 0.00 1703.9091 5.00 1802.0010 1.00 * 1905.9021 0.00 2102.1091 0.00 2102.2011 0.00 2102.2021 0.00 2103.3011 14.00 2301.1011 23.00 2301.1019 24.00 2301.2010 0.00 2302.1010 8.00 2302.3020 8.00 2302.4030 12.00 2302.4091 8.00 2302.5010 8.00 2303.1011 0.00 2303.1012 11.00 2303.1018 0.00 2303.2010 5.00 2303.3010 0.00 2304.0010 0.00 2305.0010 7.00 2306.1010 1.00 2306.2010 0.00 2306.3010 0.00 2306.4110 0.00 2306.4910 0.00 2306.5010 0.00 2306.6010 9.00 * 2306.9011 13.00 2306.9021 2.00 2308.0020 6.00 2308.0030 0.00 2308.0040 12.00 2308.0050 0.00 * 2308.0060 6.00 * 2309.9011 6.80 * 2309.9041 0.00 2309.9081 165.10 * 2309.9082 6.80 * 2309.9089 6.80 * 3505.1010 0.00 3505.2010 18.00 3809.1010 24.00 3823.1110 0.00 3823.1210 11.00 3823.1910 0.00
[1] Les droits de douane modifiés sont signalés par un «*»
5876
Ordonnance sur les importations agricoles RO 2009
Annexe 4 (art. 10) Liste des contingents tarifaires et des contingents tarifaires partiels applicables aux produits agricoles importés
Ch. 5
5. Organisation de marché: œufs et produits à base d’œufs
Numéro du contin- Désignation de la marchandise Numéro du tarif Contingent tarifaire gent tarifaire (tonnes, brut) [1] [1] [1] [1]
09 Œufs d’oiseaux, en coquille, dont 0407. 0010 33 735
09.1 Œufs de consommation 0407. 0010 16 428
09.1.1 Augmentation temporaire du 0407. 0010 1 000
contingent tarifaire pour 20092
09.2 Œufs de fabrication destinés 0407. 0010 17 307
à l’industrie alimentaire
09.2.1 Augmentation temporaire du 0407. 0010 1 000
contingent tarifaire pour 20093 Seuls peuvent être importés des œufs provenant de poules domestiques élevées conformément aux exigences visées à l’annexe 1, tableau 9, de l’ordonnance du 23 avril 2008 sur la production des animaux4.
10 Produits d’œufs séchés 0408. 1110 977
9110 3502. 1110
11 Produits d’œufs autres que séchés 0408. 1910 6 866
9910 3502. 1910
[1] Les indications qui s’écartent du tarif général sont imprimées en caractères italiques gras
2 Valable à partir du 1er déc. 2009
3 Valable à partir du 1er déc. 2009
4 RS 455.1
5877
Ordonnance sur les importations agricoles RO 2009
Ch. 15
15. Organisation de marché: caséines
Numéro du Désignation de la marchandise Numéro(s) Contingent contingent du tarif tarifaire tarifaire (tonnes)
08 Caséine 3501. 1010 697 [1]
9011 9019
[1] Le dépassement du contingent tarifaire est possible
5878
Ordonnance sur les importations agricoles RO 2009
Annexe 4a (art. 22a et 22b à 22g)
Dispositions spécifiques aux organisations de marché: produits soumis
Ch. 2 Les numéros tarifaires 1104.3011, 1104.3012, 1104.3021 et 1104.3039 sont abrogés.
5879
Ordonnance sur les importations agricoles RO 2009
Annexe 4b (art. 22e)
Libération du contingent tarifaire de céréales panifiables
Partie de contingent tarifaire Période réservée à l'importation au taux du contingent
20 000 t brut 4 janvier – 31 décembre
20 000 t brut 5 avril – 31 décembre
15 000 t brut 5 juillet – 31 décembre
15 000 t brut 4 octobre – 31 décembre
5880