AS 2015 4007

Regolamento sui formulari e registri da impiegare in tema d'esecuzione e di fallimento e sulla contabilità

Regolamento sui formulari e registri da impiegare in tema d’esecuzione e di fallimento e sulla contabilità (Rform)

Modifica del 14 ottobre 2015

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I Il regolamento del 5 giugno 1996¹ sui formulari e registri da impiegare in tema d’esecuzione e di fallimento e sulla contabilità è modificato come segue:

Ingresso visto l’articolo 15 capoverso 2 della legge federale dell’11 aprile 1889² sulla esecuzione e sul fallimento (LEF),

Art. 1 Nella procedura d’esecuzione e di fallimenti, allo scopo di assicurare un’applica- zione uniforme dei disposti della LEF come pure delle relative ordinanze, devono essere impiegati i formulari prestabiliti.

Art. 2 1 I formulari allestiti dal servizio per l’alta vigilanza in materia di LEF aggregato all’Ufficio federale di giustizia (UFG) sono pubblicati in forma elettronica in una raccolta di modelli. 2 Gli uffici d’esecuzione e dei fallimenti possono allestire e utilizzare i loro formula- ri, che devono corrispondere, quanto al contenuto, a quelli della raccolta di modelli. 3 Le autorità cantonali possono allestire ulteriori formulari per il loro settore.

Art. 3 1 Il Dipartimento federale di giustizia e polizia può, per via di ordinanza, emanare prescrizioni materiali e formali per le domande presentate dal creditore.