AS 2015 5099

Ordonnance du DFI sur les régions de primes

Ordonnance du DFI sur les régions de primes

du 25 novembre 2015

Le Département fédéral de l’intérieur (DFI), vu l’art. 61, al. 2bis, de la loi fédérale du 18 mars 1994 sur l’assurance-maladie (LAMal)¹, arrête:

Art. 1 Les régions de primes sont définies en annexe.

Art. 2 Si l’assureur échelonne les primes par régions en vertu de l’art. 61, al. 2, LAMal, la différence entre les primes de l’assurance ordinaire avec couverture des accidents à l’intérieur d’un même canton ne peut dépasser les proportions suivantes: a. 15 % entre la région 1 et la région 2; b. 10 % entre la région 2 et la région 3.

Art. 3 L’ordonnance du DFI du 18 octobre 2011 sur les réserves dans l’assurance-maladie sociale² est modifiée comme suit:

Préambule vu les art. 10, al. 5, 11, al. 2, et 13, al. 3, de l’ordonnance du 18 novembre 2015 sur la surveillance de l’assurance-maladie sociale (OSAMal)³,

Art. 4 La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2016.

25 novembre 2015 Département fédéral de l’intérieur:

Alain Berset

RS 832.106

2015-2039 5099

Régions de primes. O du DFI RO 2015

Annexe (art. 1)

Régions de primes

A. Cantons à région unique de primes Argovie, Appenzell Rhodes-Intérieures, Appenzell Rhodes-Extérieures, Bâle-Ville, Genève, Glaris, Jura, Neuchâtel, Nidwald, Obwald, Soleure, Schwyz, Thurgovie, Uri et Zoug

B. Cantons à deux régions de primes Bâle-Campagne Communes Région de Communes Région de primes primes

Aesch (BL) 1 Ettingen 1 Allschwil 1 Frenkendorf 1 Anwil 2 Füllinsdorf 1 Arboldswil 2 Gelterkinden 2 Arisdorf 2 Giebenach 2 Arlesheim 1 Grellingen 2 Augst 2 Häfelfingen 2 Bennwil 2 Hemmiken 2 Biel-Benken 1 Hersberg 2 Binningen 1 Hölstein 2 Birsfelden 1 Itingen 2 Blauen 2 Känerkinden 2 Böckten 2 Kilchberg (BL) 2 Bottmingen 1 Lampenberg 2 Bretzwil 2 Langenbruck 2 Brislach 2 Läufelfingen 2 Bubendorf 1 Laufen 2 Buckten 2 Lausen 1 Burg im Leimental 2 Lauwil 2 Buus 2 Liedertswil 2 Diegten 2 Liesberg 2 Diepflingen 2 Liestal 1 Dittingen 2 Lupsingen 2 Duggingen 2 Maisprach 2 Eptingen 2 Münchenstein 1

5100

Régions de primes. O du DFI RO 2015

Communes Région de Communes Région de primes primes

Muttenz 1 Rünenberg 2 Nenzlingen 2 Schönenbuch 1 Niederdorf 2 Seltisberg 2 Nusshof 2 Sissach 2 Oberdorf (BL) 2 Tecknau 2 Oberwil (BL) 1 Tenniken 2 Oltingen 2 Therwil 1 Ormalingen 2 Thürnen 2 Pfeffingen 1 Titterten 2 Pratteln 1 Wahlen 2 Ramlinsburg 2 Waldenburg 2 Reigoldswil 2 Wenslingen 2 Reinach (BL) 1 Wintersingen 2 Rickenbach (BL) 2 Wittinsburg 2 Roggenburg 2 Zeglingen 2 Röschenz 2 Ziefen 2 Rothenfluh 2 Zunzgen 2 Rümlingen 2 Zwingen 2

Fribourg Communes Région de Communes Région de primes primes

Alterswil 2 Broc 2 Arconciel 1 Brünisried 2 Attalens 2 Bulle 2 Auboranges 2 Bussy (FR) 2 Autigny 1 Châbles 2 Avry 1 Chapelle (Glâne) 2 Barberêche 2 Châtel-Saint-Denis 2 Bas-Intyamon 2 Châtel-sur-Montsalvens 2 Belfaux 1 Châtillon (FR) 2 Belmont-Broye 2 Châtonnaye 2 Billens-Hennens 2 Cheiry 2 Bösingen 2 Chénens 1 Bossonnens 2 Chésopelloz 1 Botterens 2 Cheyres 2

5101

Régions de primes. O du DFI RO 2015

Communes Région de Communes Région de primes primes

Corbières 2 Kerzers 2 Corminboeuf 1 Kleinbösingen 2 Corserey 1 La Brillaz 1 Cottens (FR) 1 La Folliaz 2 Courgevaux 2 La Roche 2 Courtepin 2 La Sonnaz 1 Cressier (FR) 2 La Verrerie 2 Crésuz 2 Le Châtelard 2 Cugy (FR) 2 Le Flon 2 Delley-Portalban 2 Le Mouret 1 Düdingen 2 Le Pâquier (FR) 2 Echarlens 2 Les Montets 2 Ecublens (FR) 2 Lully (FR) 2 Ependes (FR) 1 Marly 1 Estavayer-le-Lac 2 Marsens 2 Ferpicloz 1 Massonnens 2 Fétigny 2 Matran 1 Fräschels 2 Ménières 2 Fribourg 1 Meyriez 2 Galmiz 2 Mézières (FR) 2 Gempenach 2 Misery-Courtion 2 Gibloux 1 Montagny (FR) 2 Giffers 2 Montet (Glâne) 2 Givisiez 1 Mont-Vully 2 Gletterens 2 Morens (FR) 2 Grandvillard 2 Morlon 2 Granges (Veveyse) 2 Muntelier 2 Granges-Paccot 1 Murist 2 Grangettes 2 Murten 2 Greng 2 Neyruz (FR) 1 Grolley 1 Noréaz 1 Gruyères 2 Nuvilly 2 Gurmels 2 Oberschrot 2 Hauterive (FR) 1 Pierrafortscha 1 Hauteville 2 Plaffeien 2 Haut-Intyamon 2 Plasselb 2 Heitenried 2 Pont-en-Ogoz 2 Jaun 2 Ponthaux 1

5102

Régions de primes. O du DFI RO 2015

Communes Région de Communes Région de primes primes

Pont-la-Ville 2 Tafers 2 Prévondavaux 2 Tentlingen 2 Prez-vers-Noréaz 1 Torny 2 Rechthalten 2 Treyvaux 1 Remaufens 2 Ueberstorf 2 Riaz 2 Ulmiz 2 Ried bei Kerzers 2 Ursy 2 Romont (FR) 2 Val-de-Charmey 2 Rue 2 Vallon 2 Rueyres-les-Prés 2 Vaulruz 2 Saint-Aubin (FR) 2 Vernay 2 Saint-Martin (FR) 2 Villarepos 2 Sâles 2 Villarsel-sur-Marly 1 Schmitten (FR) 2 Villars-sur-Glâne 1 Semsales 2 Villaz-Saint-Pierre 2 Senèdes 1 Villeneuve (FR) 2 Sévaz 2 Villorsonnens 2 Siviriez 2 Vuadens 2 Sorens 2 Vuissens 2 St. Antoni 2 Vuisternens-devant-Romont 2 St. Silvester 2 Wallenried 2 St. Ursen 2 Wünnewil-Flamatt 2 Surpierre 2 Zumholz 2

Schaffhouse Communes Région de Communes Région de primes primes

Bargen (SH) 2 Hemishofen 2 Beggingen 2 Lohn (SH) 2 Beringen 2 Löhningen 2 Buch (SH) 2 Merishausen 2 Buchberg 2 Neuhausen am Rheinfall 1 Büttenhardt 2 Neunkirch 2 Dörflingen 2 Oberhallau 2 Gächlingen 2 Ramsen 2 Hallau 2 Rüdlingen 2

5103

Régions de primes. O du DFI RO 2015

Communes Région de Communes Région de primes primes

Schaffhausen 1 Stetten (SH) 2 Schleitheim 2 Thayngen 2 Siblingen 2 Trasadingen 2 Stein am Rhein 2 Wilchingen 2

Tessin Communes Région de Communes Région de primes primes

Acquarossa 2 Cadenazzo 1 Agno 1 Camorino 1 Airolo 2 Campo (Vallemaggia) 2 Alto Malcantone 1 Canobbio 1 Aranno 1 Capriasca 1 Arbedo-Castione 1 Caslano 1 Arogno 1 Castel San Pietro 1 Ascona 1 Centovalli 2 Astano 1 Cerentino 2 Avegno Gordevio 2 Cevio 2 Balerna 1 Chiasso 1 Bedano 1 Claro 2 Bedigliora 1 Coldrerio 1 Bedretto 2 Collina d’Oro 1 Bellinzona 1 Comano 1 Biasca 2 Corippo 2 Bioggio 1 Cresciano 2 Bissone 1 Croglio 1 Blenio 2 Cugnasco-Gerra 2 Bodio 2 Cureglia 1 Bosco/Gurin 2 Curio 1 Breggia 1 Dalpe 2 Brione (Verzasca) 2 Faido 2 Brione sopra Minusio 2 Frasco 2 Brissago 1 Gambarogno 1 Brusino Arsizio 1 Giornico 2 Cademario 1 Giubiasco 1 Cadempino 1 Gnosca 2

5104

Régions de primes. O du DFI RO 2015

Communes Région de Communes Région de primes primes

Gordola 2 Muzzano 1 Gorduno 1 Neggio 1 Grancia 1 Novaggio 1 Gravesano 1 Novazzano 1 Gresso 2 Onsernone 2 Gudo 1 Origlio 1 Iragna 2 Orselina 1 Isone 1 Osogna 2 Isorno 2 Paradiso 1 Lamone 1 Personico 2 Lavertezzo 2 Pianezzo 1 Lavizzara 2 Pollegio 2 Linescio 2 Ponte Capriasca 1 Locarno 1 Ponte Tresa 1 Lodrino 2 Porza 1 Losone 1 Prato (Leventina) 2 Lugano 1 Preonzo 2 Lumino 1 Pura 1 Maggia 2 Quinto 2 Magliaso 1 Riva San Vitale 1 Manno 1 Ronco sopra Ascona 1 Maroggia 1 Rovio 1 Massagno 1 Sant’Antonino 1 Melano 1 Sant’Antonio 1 Melide 1 Savosa 1 Mendrisio 1 Sementina 1 Mergoscia 2 Serravalle 2 Mezzovico-Vira 1 Sessa 1 Miglieglia 1 Sobrio 2 Minusio 1 Sonogno 2 Moleno 2 Sorengo 1 Monte Carasso 1 Stabio 1 Monteceneri 1 Tenero-Contra 1 Monteggio 1 Terre di Pedemonte 2 Morbio Inferiore 1 Torricella-Taverne 1 Morcote 1 Vacallo 1 Mosogno 2 Vergeletto 2 Muralto 1 Vernate 1

5105

Régions de primes. O du DFI RO 2015

Communes Région de Communes Région de primes primes

Vezia 1 Vogorno 2 Vico Morcote 1

Vaud Communes Région de Communes Région de primes primes

Aclens 1 Borex 1 Agiez 2 Bottens 2 Aigle 2 Bougy-Villars 1 Allaman 1 Boulens 2 Apples 1 Bourg-en-Lavaux 1 Arnex-sur-Nyon 1 Bournens 2 Arnex-sur-Orbe 2 Boussens 2 Arzier-Le Muids 1 Bremblens 1 Assens 2 Brenles 2 Aubonne 1 Bretigny-sur-Morrens 2 Avenches 2 Bretonnières 2 Ballaigues 2 Buchillon 1 Ballens 1 Bullet 2 Bassins 1 Bursinel 1 Baulmes 2 Bursins 1 Bavois 2 Burtigny 1 Begnins 1 Bussigny 1 Belmont-sur-Lausanne 1 Bussy-Chardonney 1 Belmont-sur-Yverdon 2 Bussy-sur-Moudon 2 Bercher 2 Carrouge (VD) 2 Berolle 1 Chamblon 2 Bettens 2 Champagne 2 Bex 2 Champtauroz 2 Bière 1 Champvent 2 Bioley-Magnoux 2 Chardonne 1 Bioley-Orjulaz 2 Château-d’Oex 2 Blonay 1 Chavannes-de-Bogis 1 Bofflens 2 Chavannes-des-Bois 1 Bogis-Bossey 1 Chavannes-le-Chêne 2 Bonvillars 2 Chavannes-le-Veyron 2

5106

Régions de primes. O du DFI RO 2015

Communes Région de Communes Région de primes primes

Chavannes-près-Renens 1 Daillens 2 Chavannes-sur-Moudon 2 Démoret 2 Chavornay 2 Denens 1 Chêne-Pâquier 2 Denges 1 Chesalles-sur-Moudon 2 Dizy 2 Cheseaux-Noréaz 2 Dompierre (VD) 2 Cheseaux-sur-Lausanne 1 Donneloye 2 Chéserex 1 Duillier 1 Chessel 2 Dully 1 Chevilly 2 Echallens 2 Chevroux 2 Echandens 1 Chexbres 1 Echichens 1 Chigny 1 Eclépens 2 Clarmont 1 Ecublens (VD) 1 Coinsins 1 Epalinges 1 Commugny 1 Ependes (VD) 2 Concise 2 Essertes 2 Coppet 1 Essertines-sur-Rolle 1 Corbeyrier 2 Essertines-sur-Yverdon 2 Corcelles-le-Jorat 2 Essert-Pittet 2 Corcelles-près-Concise 2 Etagnières 2 Corcelles-près-Payerne 2 Etoy 1 Corcelles-sur-Chavornay 2 Eysins 1 Corseaux 1 Faoug 2 Corsier-sur-Vevey 1 Féchy 1 Cossonay 2 Ferlens (VD) 2 Cottens (VD) 2 Ferreyres 2 Crans-près-Céligny 1 Fey 2 Crassier 1 Fiez 2 Cremin 2 Fontaines-sur-Grandson 2 Crissier 1 Forel (Lavaux) 1 Cronay 2 Forel-sur-Lucens 2 Croy 2 Founex 1 Cuarnens 2 Froideville 2 Cuarny 2 Genolier 1 Cudrefin 2 Giez 2 Cugy (VD) 2 Gilly 1 Curtilles 2 Gimel 1

5107

Régions de primes. O du DFI RO 2015

Communes Région de Communes Région de primes primes

Gingins 1 Lucens 2 Givrins 1 Luins 1 Gland 1 Lully (VD) 1 Gollion 2 Lussery-Villars 2 Goumoëns 2 Lussy-sur-Morges 1 Grancy 2 Lutry 1 Grandcour 2 Maracon 2 Grandevent 2 Marchissy 1 Grandson 2 Mathod 2 Grens 1 Mauborget 2 Gryon 2 Mauraz 2 Henniez 2 Mex (VD) 2 Hermenches 2 Mézières (VD) 2 Jongny 1 Mies 1 Jorat-Menthue 2 Missy 2 Jouxtens-Mézery 1 Moiry 2 Juriens 2 Mollens (VD) 1 La Chaux (Cossonay) 2 Molondin 2 La Praz 2 Montagny-près-Yverdon 2 La Rippe 1 Montanaire 2 La Sarraz 2 Montcherand 2 La Tour-de-Peilz 1 Montherod 1 L’Abbaye 2 Montilliez 2 L’Abergement 2 Mont-la-Ville 2 Lausanne 1 Montpreveyres 2 Lavey-Morcles 2 Montreux 1 Lavigny 1 Montricher 2 Le Chenit 2 Mont-sur-Rolle 1 Le Lieu 2 Morges 1 Le Mont-sur-Lausanne 1 Morrens (VD) 2 Le Vaud 1 Moudon 2 Les Clées 2 Mutrux 2 Leysin 2 Novalles 2 Lignerolle 2 Noville 2 L’Isle 2 Nyon 1 Lonay 1 Ogens 2 Longirod 1 Ollon 2 Lovatens 2 Onnens (VD) 2

5108

Régions de primes. O du DFI RO 2015

Communes Région de Communes Région de primes primes

Oppens 2 Ropraz 2 Orbe 2 Rossenges 2 Orges 2 Rossinière 2 Ormont-Dessous 2 Rougemont 2 Ormont-Dessus 2 Rovray 2 Orny 2 Rueyres 2 Oron 2 Saint-Barthélemy (VD) 2 Orzens 2 Saint-Cergue 1 Oulens-sous-Echallens 2 Sainte-Croix 2 Pailly 2 Saint-George 1 Pampigny 2 Saint-Légier-La Chiésaz 1 Paudex 1 Saint-Livres 1 Payerne 2 Saint-Oyens 1 Penthalaz 2 Saint-Prex 1 Penthaz 2 Saint-Saphorin (Lavaux) 1 Penthéréaz 2 Saint-Sulpice (VD) 1 Perroy 1 Sarzens 2 Poliez-Pittet 2 Saubraz 1 Pompaples 2 Savigny 1 Pomy 2 Senarclens 2 Prangins 1 Sergey 2 Premier 2 Servion 2 Préverenges 1 Sévery 2 Prévonloup 2 Signy-Avenex 1 Prilly 1 Suchy 2 Provence 2 Sullens 2 Puidoux 1 Suscévaz 2 Pully 1 Syens 2 Rances 2 Tannay 1 Renens (VD) 1 Tartegnin 1 Rennaz 2 Tévenon 2 Reverolle 1 Tolochenaz 1 Rivaz 1 Trélex 1 Roche (VD) 2 Trey 2 Rolle 1 Treycovagnes 2 Romainmôtier-Envy 2 Treytorrens (Payerne) 2 Romanel-sur-Lausanne 1 Ursins 2 Romanel-sur-Morges 1 Valbroye 2

5109

Régions de primes. O du DFI RO 2015

Communes Région de Communes Région de primes primes

Valeyres-sous-Montagny 2 Villeneuve (VD) 2 Valeyres-sous-Rances 2 Vinzel 1 Valeyres-sous-Ursins 2 Vuarrens 2 Vallorbe 2 Vucherens 2 Vaulion 2 Vufflens-la-Ville 2 Vaux-sur-Morges 1 Vufflens-le-Château 1 Vevey 1 Vugelles-La Mothe 2 Veytaux 1 Vuiteboeuf 2 Vich 1 Vulliens 2 Villars-Epeney 2 Vullierens 1 Villars-le-Comte 2 Vully-les-Lacs 2 Villars-le-Terroir 2 Yens 1 Villars-Sainte-Croix 1 Yverdon-les-Bains 2 Villars-sous-Yens 1 Yvonand 2 Villarzel 2 Yvorne 2

Valais Communes Région de Communes Région de primes primes

Agarn 2 Bovernier 1 Albinen 2 Brig-Glis 2 Anniviers 2 Bürchen 2 Arbaz 1 Chalais 1 Ardon 1 Chamoson 1 Ausserberg 2 Champéry 1 Ayent 1 Charrat 1 Bagnes 1 Chermignon 1 Baltschieder 2 Chippis 1 Bellwald 2 Collombey-Muraz 1 Bettmeralp 2 Collonges 1 Binn 2 Conthey 1 Bister 2 Dorénaz 1 Bitsch 2 Eggerberg 2 Blatten 2 Eischoll 2 Blitzingen 2 Eisten 2 Bourg-Saint-Pierre 1 Embd 2

5110

Régions de primes. O du DFI RO 2015

Communes Région de Communes Région de primes primes

Ergisch 2 Münster-Geschinen 2 Ernen 2 Naters 2 Evionnaz 1 Nendaz 1 Evolène 2 Niedergesteln 2 Ferden 2 Niederwald 2 Fiesch 2 Oberems 2 Fieschertal 2 Obergoms 2 Finhaut 1 Orsières 1 Fully 1 Port-Valais 1 Gampel-Bratsch 2 Randa 2 Grächen 2 Randogne 1 Grafschaft 2 Raron 2 Grengiols 2 Reckingen-Gluringen 2 Grimisuat 1 Riddes 1 Grône 1 Ried-Brig 2 Guttet-Feschel 2 Riederalp 2 Hérémence 2 Saas-Almagell 2 Icogne 1 Saas-Balen 2 Inden 2 Saas-Fee 2 Isérables 1 Saas-Grund 2 Kippel 2 Saillon 1 Lalden 2 Saint-Gingolph 1 Lax 2 Saint-Léonard 1 Lens 1 Saint-Martin (VS) 2 Les Agettes 2 Saint-Maurice 1 Leuk 2 Salgesch 2 Leukerbad 2 Salvan 1 Leytron 1 Savièse 1 Liddes 1 Saxon 1 Martigny 1 Sembrancher 1 Martigny-Combe 1 Sierre 1 Massongex 1 Simplon 2 Miège 1 Sion 1 Mollens (VS) 2 St. Niklaus 2 Montana 1 Stalden (VS) 2 Monthey 1 Staldenried 2 Mont-Noble 2 Steg-Hohtenn 2 Mörel-Filet 2 Täsch 2

5111

Régions de primes. O du DFI RO 2015

Communes Région de Communes Région de primes primes

Termen 2 Vex 2 Törbel 2 Veyras 1 Trient 1 Veysonnaz 1 Troistorrents 1 Vionnaz 1 Turtmann-Unterems 2 Visp 2 Unterbäch 2 Visperterminen 2 Val-d’Illiez 1 Vollèges 1 Varen 2 Vouvry 1 Venthône 2 Wiler (Lötschen) 2 Vernayaz 1 Zeneggen 2 Vérossaz 1 Zermatt 2 Vétroz 1 Zwischbergen 2

C. Cantons à trois régions de primes Berne Communes Région de Communes Région de primes primes

Aarberg 2 Bellmund 2 Aarwangen 3 Belp 2 Adelboden 3 Belprahon 2 Aefligen 2 Berken 3 Aegerten 2 Bern 1 Aeschi bei Spiez 3 Bettenhausen 3 Affoltern im Emmental 3 Biel/Bienne 1 Alchenstorf 2 Biglen 2 Allmendingen 2 Bleienbach 3 Amsoldingen 2 Blumenstein 2 Arch 2 Bolligen 1 Arni (BE) 2 Boltigen 3 Attiswil 3 Bönigen 3 Auswil 3 Bowil 2 Bannwil 3 Bremgarten bei Bern 1 Bargen (BE) 2 Brenzikofen 2 Bäriswil 2 Brienz (BE) 3 Bätterkinden 2 Brienzwiler 3 Beatenberg 3 Brügg 2

5112

Régions de primes. O du DFI RO 2015

Communes Région de Communes Région de primes primes

Brüttelen 2 Forst-Längenbühl 2 Buchholterberg 2 Fraubrunnen 2 Büetigen 2 Frauenkappelen 2 Bühl 2 Freimettigen 2 Büren an der Aare 2 Frutigen 3 Burgdorf 2 Gals 2 Burgistein 2 Gampelen 2 Busswil bei Melchnau 3 Gelterfingen 2 Champoz 2 Gerzensee 2 Clavaleyres 2 Golaten 2 Corcelles (BE) 2 Gondiswil 3 Corgémont 2 Graben 3 Cormoret 2 Grandval 2 Cortébert 2 Grindelwald 3 Court 2 Grossaffoltern 2 Courtelary 2 Grosshöchstetten 2 Crémines 2 Gsteig 3 Därligen 3 Gsteigwiler 3 Därstetten 3 Guggisberg 2 Deisswil bei Münchenbuchsee 2 Gündlischwand 3 Diemerswil 2 Gurbrü 2 Diemtigen 3 Gurzelen 2 Diessbach bei Büren 2 Guttannen 3 Dotzigen 2 Habkern 3 Dürrenroth 3 Hagneck 2 Eggiwil 3 Hasle bei Burgdorf 2 Epsach 2 Hasliberg 3 Eriswil 3 Häutligen 2 Eriz 2 Heiligenschwendi 2 Erlach 2 Heimberg 2 Erlenbach im Simmental 3 Heimenhausen 3 Ersigen 2 Heimiswil 2 Eschert 2 Hellsau 2 Evilard 1 Herbligen 2 Fahrni 2 Hermrigen 2 Farnern 3 Herzogenbuchsee 3 Ferenbalm 2 Hilterfingen 2 Finsterhennen 2 Hindelbank 2

5113

Régions de primes. O du DFI RO 2015

Communes Région de Communes Région de primes primes

Höchstetten 2 Langnau im Emmental 3 Hofstetten bei Brienz 3 Lauenen 3 Homberg 2 Laupen 2 Horrenbach-Buchen 2 Lauperswil 3 Huttwil 3 Lauterbrunnen 3 Iffwil 2 Leissigen 3 Inkwil 3 Lengnau (BE) 2 Innertkirchen 3 Lenk 3 Ins 2 Leuzigen 2 Interlaken 3 Ligerz 2 Ipsach 2 Linden 2 Iseltwald 3 Lohnstorf 2 Ittigen 1 Lotzwil 3 Jaberg 2 Loveresse 2 Jegenstorf 2 Lüscherz 2 Jens 2 Lütschental 3 Kallnach 2 Lützelflüh 3 Kandergrund 3 Lyss 2 Kandersteg 3 Lyssach 2 Kappelen 2 Madiswil 3 Kaufdorf 2 Matten bei Interlaken 3 Kehrsatz 2 Mattstetten 2 Kernenried 2 Meienried 2 Kiesen 2 Meikirch 2 Kirchberg (BE) 2 Meinisberg 2 Kirchdorf (BE) 2 Meiringen 3 Kirchenthurnen 2 Melchnau 3 Kirchlindach 1 Merzligen 2 Köniz 1 Mirchel 2 Konolfingen 2 Mont-Tramelan 2 Koppigen 2 Moosseedorf 2 Krattigen 3 Mörigen 2 Krauchthal 2 Mötschwil 2 Kriechenwil 2 Moutier 2 La Ferrière 2 Mühleberg 2 La Neuveville 2 Mühledorf (BE) 2 Landiswil 2 Mühlethurnen 2 Langenthal 3 Münchenbuchsee 2

5114

Régions de primes. O du DFI RO 2015

Communes Région de Communes Région de primes primes

Münchenwiler 2 Radelfingen 2 Münsingen 2 Rapperswil (BE) 2 Müntschemier 2 Rebévelier 2 Muri bei Bern 1 Reconvilier 2 Neuenegg 2 Reichenbach im Kandertal 3 Nidau 2 Reisiswil 3 Niederbipp 3 Renan (BE) 2 Niederhünigen 2 Reutigen 3 Niedermuhlern 2 Riggisberg 2 Niederönz 3 Ringgenberg (BE) 3 Niederried bei Interlaken 3 Roches (BE) 2 Nods 2 Roggwil (BE) 3 Noflen 2 Rohrbach 3 Oberbalm 1 Rohrbachgraben 3 Oberbipp 3 Romont (BE) 2 Oberburg 2 Röthenbach im Emmental 3 Oberdiessbach 2 Rubigen 2 Oberhofen am Thunersee 2 Rüderswil 3 Oberhünigen 2 Rüdtligen-Alchenflüh 2 Oberlangenegg 2 Rüeggisberg 2 Oberried am Brienzersee 3 Rüegsau 3 Obersteckholz 3 Rumendingen 2 Oberthal 2 Rumisberg 3 Oberwil bei Büren 2 Rümligen 2 Oberwil im Simmental 3 Rüschegg 2 Ochlenberg 3 Rüti bei Büren 2 Oeschenbach 3 Rüti bei Lyssach 2 Oppligen 2 Rütschelen 3 Orpund 2 Saanen 3 Orvin 2 Safnern 2 Ostermundigen 1 Saicourt 2 Perrefitte 2 Saint-Imier 2 Péry-La Heutte 2 Sauge 2 Petit-Val 2 Saules (BE) 2 Pieterlen 2 Saxeten 3 Plateau de Diesse 2 Schangnau 3 Pohlern 2 Schattenhalb 3 Port 2 Schelten 2

5115

Régions de primes. O du DFI RO 2015

Communes Région de Communes Région de primes primes

Scheuren 2 Trub 3 Schlosswil 2 Trubschachen 3 Schüpfen 2 Tschugg 2 Schwadernau 2 Twann-Tüscherz 2 Schwanden bei Brienz 3 Uebeschi 2 Schwarzenburg 2 Uetendorf 2 Schwarzhäusern 3 Unterlangenegg 2 Schwendibach 2 Unterseen 3 Seeberg 3 Ursenbach 3 Seedorf (BE) 2 Urtenen-Schönbühl 2 Seehof 2 Uttigen 2 Seftigen 2 Utzenstorf 2 Signau 3 Valbirse 2 Sigriswil 2 Vechigen 1 Siselen 2 Villeret 2 Sonceboz-Sombeval 2 Vinelz 2 Sonvilier 2 Wachseldorn 2 Sorvilier 2 Wald (BE) 2 Spiez 3 Walkringen 2 St. Stephan 3 Walliswil bei Niederbipp 3 Steffisburg 2 Walliswil bei Wangen 3 Stettlen 1 Walperswil 2 Stocken-Höfen 3 Walterswil (BE) 3 Studen (BE) 2 Wangen an der Aare 3 Sumiswald 3 Wangenried 3 Sutz-Lattrigen 2 Wattenwil 2 Tägertschi 2 Wengi 2 Täuffelen 2 Wichtrach 2 Tavannes 2 Wiedlisbach 3 Teuffenthal (BE) 2 Wiggiswil 2 Thierachern 2 Wilderswil 3 Thörigen 3 Wiler bei Utzenstorf 2 Thun 2 Wileroltigen 2 Thunstetten 3 Willadingen 2 Toffen 2 Wimmis 3 Trachselwald 3 Wohlen bei Bern 1 Tramelan 2 Wolfisberg 3 Treiten 2 Worb 2

5116

Régions de primes. O du DFI RO 2015

Communes Région de Communes Région de primes primes

Worben 2 Zielebach 2 Wynau 3 Zollikofen 1 Wynigen 2 Zuzwil (BE) 2 Wyssachen 3 Zweisimmen 3 Zäziwil 2 Zwieselberg 2

Grisons Communes Région de Communes Région de primes primes

Albula/Alvra 3 Felsberg 2 Andeer 3 Ferrera 3 Andiast 3 Fideris 2 Arosa 1 Filisur 3 Avers 3 Fläsch 2 Bergün/Bravuogn 3 Flerden 3 Bever 2 Flims 2 Bonaduz 2 Furna 2 Bregaglia 2 Fürstenau 3 Breil/Brigels 3 Grono 1 Brusio 2 Grüsch 2 Buseno 1 Haldenstein 2 Calanca 1 Hinterrhein 3 Cama 1 Ilanz/Glion 3 Castaneda 1 Jenaz 2 Casti-Wergenstein 3 Jenins 2 Cazis 3 Klosters-Serneus 2 Celerina/Schlarigna 2 Küblis 2 Chur 1 La Punt-Chamues-ch 2 Churwalden 1 Laax 3 Conters im Prättigau 2 Landquart 2 Davos 2 Lantsch/Lenz 3 Disentis/Mustér 3 Leggia 1 Domat/Ems 2 Lohn (GR) 3 Domleschg 3 Lostallo 1 Donat 3 Lumnezia 3 Falera 3 Luzein 2

5117

Régions de primes. O du DFI RO 2015

Communes Région de Communes Région de primes primes

Madulain 2 Seewis im Prättigau 2 Maienfeld 2 Sils im Domleschg 3 Maladers 1 Sils im Engadin/Segl 2 Malans 2 Silvaplana 2 Masein 3 Soazza 1 Mathon 3 Splügen 3 Medel (Lucmagn) 3 St. Moritz 2 Mesocco 1 Sufers 3 Mutten 3 Sumvitg 3 Nufenen 3 Surses 3 Obersaxen Mundaun 3 Tamins 2 Pontresina 2 Thusis 3 Poschiavo 2 Trimmis 2 Rhäzüns 2 Trin 2 Rongellen 3 Trun 3 Rossa 1 Tschappina 3 Rothenbrunnen 3 Tschiertschen-Praden 1 Roveredo (GR) 1 Tujetsch 3 Safiental 3 Untervaz 2 Sagogn 3 Urmein 3 Samedan 2 Val Müstair 2 Samnaun 2 Vals 3 San Vittore 1 Valsot 2 Santa Maria in Calanca 1 Vaz/Obervaz 3 S-chanf 2 Verdabbio 1 Scharans 3 Waltensburg/Vuorz 3 Schiers 2 Zernez 2 Schluein 3 Zillis-Reischen 3 Schmitten (GR) 3 Zizers 2 Scuol 2 Zuoz 2

5118

Régions de primes. O du DFI RO 2015

Lucerne Communes Région de Communes Région de primes primes

Adligenswil 2 Hochdorf 3 Aesch (LU) 3 Hohenrain 3 Alberswil 3 Honau 3 Altbüron 3 Horw 1 Altishofen 3 Inwil 3 Altwis 3 Knutwil 3 Ballwil 3 Kriens 1 Beromünster 3 Luthern 3 Buchrain 2 Luzern 1 Büron 3 Malters 2 Buttisholz 3 Mauensee 3 Dagmersellen 3 Meggen 2 Dierikon 2 Meierskappel 2 Doppleschwand 3 Menznau 3 Ebersecken 3 Nebikon 3 Ebikon 1 Neuenkirch 2 Egolzwil 3 Nottwil 2 Eich 2 Oberkirch 2 Emmen 1 Pfaffnau 3 Entlebuch 3 Rain 3 Ermensee 3 Reiden 3 Eschenbach (LU) 3 Rickenbach (LU) 3 Escholzmatt-Marbach 3 Roggliswil 3 Ettiswil 3 Römerswil 3 Fischbach 3 Romoos 3 Flühli 3 Root 2 Gettnau 3 Rothenburg 2 Geuensee 3 Ruswil 2 Gisikon 3 Schenkon 2 Greppen 3 Schlierbach 3 Grossdietwil 3 Schongau 3 Grosswangen 3 Schötz 3 Hasle (LU) 3 Schüpfheim 3 Hergiswil bei Willisau 3 Schwarzenberg 3 Hildisrieden 3 Sempach 2 Hitzkirch 3 Sursee 2

5119

Régions de primes. O du DFI RO 2015

Communes Région de Communes Région de primes primes

Triengen 3 Werthenstein 2 Udligenswil 2 Wikon 3 Ufhusen 3 Willisau 3 Vitznau 3 Wolhusen 2 Wauwil 3 Zell (LU) 3 Weggis 3

Saint-Gall Communes Région de Communes Région de primes primes

Altstätten 3 Hemberg 3 Amden 2 Jonschwil 2 Andwil (SG) 2 Kaltbrunn 2 Au (SG) 2 Kirchberg (SG) 2 Bad Ragaz 2 Lichtensteig 3 Balgach 3 Lütisburg 3 Benken (SG) 2 Marbach (SG) 3 Berg (SG) 2 Mels 2 Berneck 3 Mörschwil 2 Buchs (SG) 2 Mosnang 3 Bütschwil-Ganterschwil 3 Muolen 2 Degersheim 3 Neckertal 3 Diepoldsau 3 Nesslau 3 Ebnat-Kappel 3 Niederbüren 1 Eggersriet 2 Niederhelfenschwil 1 Eichberg 3 Oberbüren 1 Eschenbach (SG) 2 Oberhelfenschwil 3 Flawil 2 Oberriet (SG) 3 Flums 2 Oberuzwil 2 Gaiserwald 1 Pfäfers 2 Gams 3 Quarten 2 Goldach 2 Rapperswil-Jona 2 Gommiswald 2 Rebstein 3 Gossau (SG) 1 Rheineck 2 Grabs 3 Rorschach 2 Häggenschwil 2 Rorschacherberg 2

5120

Régions de primes. O du DFI RO 2015

Communes Région de Communes Région de primes primes

Rüthi (SG) 3 Uzwil 2 Sargans 2 Vilters-Wangs 2 Schänis 2 Waldkirch 2 Schmerikon 2 Walenstadt 2 Sennwald 3 Wartau 2 Sevelen 2 Wattwil 3 St. Gallen 1 Weesen 2 St. Margrethen 2 Widnau 3 Steinach 2 Wil (SG) 1 Thal 2 Wildhaus-Alt St. Johann 3 Tübach 2 Wittenbach 2 Untereggen 2 Zuzwil (SG) 1 Uznach 2

Zurich Communes Région de Communes Région de primes primes

Bubikon 3 Adlikon 3 Buch am Irchel 3 Adliswil 2 Buchs (ZH) 3 Aesch (ZH) 3 Bülach 3 Aeugst am Albis 3 Dachsen 3 Affoltern am Albis 3 Dägerlen 3 Altikon 3 Dällikon 3 Andelfingen 3 Dänikon 3 Bachenbülach 3 Dättlikon 3 Bachs 3 Dielsdorf 3 Bäretswil 3 Dietikon 2 Bassersdorf 3 Dietlikon 2 Bauma 3 Dinhard 3 Benken (ZH) 3 Dorf 3 Berg am Irchel 3 Dübendorf 2 Birmensdorf (ZH) 3 Dürnten 3 Bonstetten 3 Egg 2 Boppelsen 3 Eglisau 3 Brütten 3 Elgg 3

5121

Régions de primes. O du DFI RO 2015

Communes Région de Communes Région de primes primes

Ellikon an der Thur 3 Kloten 2 Elsau 3 Knonau 3 Embrach 3 Küsnach (ZH) 2 Erlenbach (ZH) 2 Langnau am Albis 3 Fällanden 2 Laufen-Uhwiesen 3 Fehraltorf 3 Lindau 3 Feuerthalen 3 Lufingen 3 Fischenthal 3 Männedorf 2 Flaach 3 Marthalen 3 Flurlingen 3 Maschwanden 3 Freienstein-Teufen 3 Maur 2 Geroldswil 3 Meilen 2 Glattfelden 3 Mettmenstetten 3 Gossau (ZH) 3 Mönchaltorf 2 Greifensee 2 Neerach 3 Grüningen 3 Neftenbach 3 Hagenbuch 3 Niederglatt 3 Hausen am Albis 3 Niederhasli 3 Hedingen 3 Niederweningen 3 Henggart 3 Nürensdorf 3 Herrliberg 2 Oberembrach 3 Hettlingen 3 Oberengstringen 3 Hinwil 3 Oberglatt 3 Hirzel 3 Oberrieden 3 Hittnau 3 Oberstammheim 3 Hochfelden 3 Oberweningen 3 Hofstetten (ZH) 3 Obfelden 3 Hombrechtikon 2 Oetwil am See 2 Horgen 2 Oetwil an der Limmat 3 Höri 3 Opfikon 2 Humlikon 3 Ossingen 3 Hüntwangen 3 Otelfingen 3 Hütten 3 Ottenbach 3 Hüttikon 3 Pfäffikon 3 Illnau-Effretikon 3 Pfungen 3 Kappel am Albis 3 Rafz 3 Kilchberg (ZH) 2 Regensberg 3 Kleinandelfingen 3 Regensdorf 2

5122

Régions de primes. O du DFI RO 2015

Communes Région de Communes Région de primes primes

Rheinau 3 Unterengstringen 3 Richterswil 2 Unterstammheim 3 Rickenbach (ZH) 3 Urdorf 2 Rifferswil 3 Uster 2 Rorbas 3 Volken 3 Rümlang 2 Volketswil 2 Rüschlikon 3 Wädenswil 2 Russikon 3 Wald (ZH) 3 Rüti (ZH) 3 Wallisellen 2 Schlatt (ZH) 3 Waltalingen 3 Schleinikon 3 Wangen-Brüttisellen 2 Schlieren 2 Wasterkingen 3 Schöfflisdorf 3 Weiach 3 Schönenberg (ZH) 3 Weiningen (ZH) 3 Schwerzenbach 2 Weisslingen 3 Seegräben 3 Wettswil am Albis 3 Seuzach 3 Wetzikon (ZH) 3 Stadel 3 Wiesendangen 3 Stäfa 2 Wil (ZH) 3 Stallikon 3 Wila 3 Steinmaur 3 Wildberg 3 Thalheim an der Thur 3 Winkel 3 Thalwil 2 Winterthur 2 Trüllikon 3 Zell (ZH) 3 Truttikon 3 Zollikon 2 Turbenthal 3 Zumikon 2 Uetikon am See 2 Zürich 1 Uitikon 3

5123

Régions de primes. O du DFI RO 2015

5124