AS 2016 47

Convention du 30 octobre 2014 entre le Conseil fédéral suisse et le gouvernement de la Principauté du Liechtenstein sur la reconnaissance mutuelle des certificats de capacité et des attestations de la formation professionnelle initiale

RS 0.412.151.4; RO 2015 53

Traduction1 Modification de la Convention Entrée en vigueur le 1er janvier 2016

Le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la Principauté de Liechtenstein sont convenus des modifications suivantes de l’annexe: Annexe (art. 4, al. 1)

No de la Dénominations professionnelles CH/FL Dénominations professionnelles CH/FL Orientations profes- au masculin au féminin sion

80200 Agent d’exploitation CFC/ Agente d’exploitation CFC/

Agent d’exploitation CC Agente d’exploitation CC

53108 Réalisateur publicitaire CFC/ Réalisatrice publicitaire CFC/

Réalisateur publicitaire CC Réalisatrice publicitaire CC

52003 Aide-plâtrier AFP Aide-plâtrière AFP

Aide-plâtrier AP Aide-plâtrière AP

52002 Plâtrier constructeur à sec CFC Plâtrière constructrice à sec CFC

Plâtrier constructeur à sec CC Plâtrière constructrice à sec CC

53002 Peintre CFC Peintre CFC

Peintre CC Peintre CC

53003 Aide-peintre AFP Aide-peintre AFP

Aide-peintre AP Aide-peintre AP

65328 Laborantin en physique CFC Laborantine en physique CFC

Laborantin en physique CC Laborantine en physique CC

73305 Conducteur de véhicules légers Conductrice de véhicules légers

AFP AFP Conducteur de véhicules légers Conductrice de véhicules légers AP AP

1 Texte original allemand (AS 2016 47).

2015-2440 47

Reconnaissance mutuelle des certificats de capacité et des attestations RO 2016 de la formation professionnelle initiale. Conv. avec le Liechtenstein

No de la Dénominations professionnelles CH/FL Dénominations professionnelles CH/FL Orientations profes- au masculin au féminin sion

80201 Employé d’exploitation AFP Employée d’exploitation AFP

Employé d’exploitation AP Employée d’exploitation AP

La modification de la profession no 18109 ne concerne que le texte allemand.