AS 2020 1461

Ordinanza sulla radiotelevisione

Ordinanza sulla radiotelevisione (ORTV)

Modifica del 16 aprile 2020

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 9 marzo 20071 sulla radiotelevisione è modificata come segue:

Art. 39 Determinazione della partecipazione al canone (art. 40 LRTV)

1 La quota di partecipazione annua al canone corrisponde:

a. per le emittenti di programmi radiofonici complementari senza scopo di lucro: al massimo all’80 per cento dei loro costi d’esercizio; b. per le emittenti di programmi radiotelevisivi nella cui zona di copertura l’adempimento del mandato di prestazioni è legato a un onere particolar- mente elevato: al massimo all’80 per cento dei loro costi d’esercizio; c. per le altre emittenti radiofoniche e televisive: al massimo al 70 per cento dei loro costi d’esercizio.

2 Il valore massimo vincolante per l’emittente è fissato nella concessione.

3 Il DATEC riesamina di regola dopo cinque anni le partecipazioni al canone

dell’emittente e se del caso le fissa nuovamente.

Art. 44a cpv. 2

2 La Confederazione può partecipare con un contributo massimo di 4 milioni di

franchi all’anno ai costi scoperti delle prestazioni aventi diritto al sostegno.

1 RS 784.401

2020-0672 1461

Radiotelevisione. O RU 2020

Art. 57 Importo del canone (art. 68a LRTV)

Importo del canone annuo:

franchi

a. per un’economia domestica di tipo privato 335.– b. per una collettività 670.–

Art. 67b cpv. 2 2 Il canone annuo per un’impresa ammonta, in base al livello di cifra d’affari, a:

Cifra d’affari in franchi Canone in franchi

a. Livello 1 da 500 000 a 749 999 160 b. Livello 2 da 750 000 a 1 199 999 235 c. Livello 3 da 1 200 000 a 1 699 999 325 d. Livello 4 da 1 700 000 a 2 499 999 460 e. Livello 5 da 2 500 000 a 3 599 999 645 f. Livello 6 da 3 600 000 a 5 099 999 905 g. Livello 7 da 5 100 000 a 7 299 999 1 270 h. Livello 8 da 7 300 000 a 10 399 999 1 785 i. Livello 9 da 10 400 000 a 14 999 999 2 505 j. Livello 10 da 15 000 000 a 22 999 999 3 315 k. Livello 11 da 23 000 000 a 32 999 999 4 935 l. Livello 12 da 33 000 000 a 49 999 999 6 925 m. Livello 13 da 50 000 000 a 89 999 999 9 725 n. Livello 14 da 90 000 000 a 179 999 999 13 665 o. Livello 15 da 180 000 000 a 399 999 999 19 170 p. Livello 16 da 400 000 000 a 699 999 999 26 915 q. Livello 17 da 700 000 000 a 999 999 999 37 790 r. Livello 18 1 000 000 000 e oltre 49 925

1462

Radiotelevisione. O RU 2020

Art. 67f Rimborso Le imprese con una cifra d’affari inferiore a un milione di franchi possono su richie- sta ottenere il rimborso del canone, sempre che nell’esercizio per il quale è riscosso il canone: a. abbiano realizzato un guadagno inferiore al decuplo dell’importo del canone; oppure b. abbiano registrato una perdita.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2021.

16 aprile 2020 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Simonetta Sommaruga Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

1463

Radiotelevisione. O RU 2020

1464