AS 2021 272
Ordonnance de l’OFAG sur l’agriculture biologique
RO 2021 www.droitfederal.admin.ch La version électronique signée fait foi
Ordonnance de l’OFAG sur l’agriculture biologique
Modification du 6 mai 2021
L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG), arrête:
I L’annexe 1 de l’ordonnance de l’OFAG du 11 novembre 2020 sur l’agriculture bio- logique1 est modifiée conformément au texte ci-joint.
II La présente ordonnance entre en vigueur le 1er juin 2021.
6 mai 2021 Office fédéral de l’agriculture: Christian Hofer
1 RS 910.184
2021-1520 RO 2021 272
Agriculture biologique. O de l’OFAG RO 2021 272
Annexe 1 (art. 1)
Liste des pays
Ch. 2
2 Pays
Argentine ...
7. Admission valable jusqu’au 31 décembre 2022.
Australie ...
4. Autorité compétente:
Department of Agriculture and Water Resources, www.agriculture.gov.au/export/controlled-goods/organic-bio-dynamic ...
Chili
1. Catégories de produits:
Catégorie de produits Code Limitations
Produits végétaux non transformés A Seulement les produits énumérés dans le «Mutual Recognition Arrangement on Organic Products» conclu le 5 août 2019 entre la Suisse et le Chili2 Animaux vivants ou produits animaux non B Seulement les produits de l’apiculture transformés Produits agricoles transformés destinés D A l’exclusion des produits animaux ou des à l’alimentation humaine1 produits provenant de leur transformation. Matériel de reproduction végétative F Seulement les produits énumérés dans et semences utilisés à des fins de culture le «Mutual Recognition Arrangement on Organic Products» conclu entre la Suisse et le Chili
1 Vins et levures non inclus
2 Le document peut être consulté en anglais à l’adresse suivante: www.blw.admin.ch > Instruments > Agriculture biologique
2/6
Agriculture biologique. O de l’OFAG RO 2021 272
2. Provenance:
Produits des catégories A et D produits au Chili ou importés au Chili: a. de Suisse, ou b. d’un pays reconnu conformément à la présente annexe.
3. Prescriptions de production:
Loi no 20.089 du 17 janvier 2006 créant un système national de certification des pro- duits agricoles biologiques.
4. Autorité compétente:
Servicio Agricola y Ganadero (SAG), Ministère de l’Agriculture, www.sag.cl/ambitos-de-accion/productos-organicos
5. Organismes de certification:
Numéro de code Nom Adresse internet
CL-BIO-001 Ecocert Chile S.A. www.ecocert.cl CL-BIO-005 CERES – Certification of Environmental www.ceres-cert.com Standards GmbH CL-BIO-010 BIO CERTIFICADORA SERVICIOS www.bioaudita.cl LIMITIDA
6. Autorités délivrant le certificat de contrôle: comme au ch. 5.
7. Admission valable jusqu’au 31 décembre 2025.
...
Inde ...
4. Autorité compétente:
Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority (APEDA), www.apeda.gov.in/apedawebsite/index.asp ...
3/6
Agriculture biologique. O de l’OFAG RO 2021 272
Japon ...
5. Organismes de certification:
Numéro de code Nom Adresse internet
JP-BIO-001 Hyogo prefectural Organic Agriculture www.hyoyuken.org Society, HOAS JP-BIO-002 AFAS Certification Center Co., Ltd. www.afasseq.com JP-BIO-003 NPO Kagoshima Organic Agriculture www.koaa.or.jp Association JP-BIO-004 Center of Japan Organic Farmers Group www.yu-ki.or.jp JP-BIO-005 Japan Organic & Natural Foods Association http://jona-japan.org/english/ JP-BIO-006 Ecocert Japan Ltd. http://ecocert.co.jp JP-BIO-007 Bureau Veritas Japan Co., Ltd.. http://certification. bureauveritas.jp/cer-business/ jas/ nintei_list.html JP-BIO-008 OCIA Japan www.ocia-jp.com JP-BIO-009 Overseas Merchandise Inspection Co. Ltd. www.omicnet.com/ omicnet/services-en/ organic-certification-en.html JP-BIO-010 Organic Farming Promotion Association http://yusuikyo.web.fc2.com/ JP-BIO-011 ASAC Stands for Axis’ System for Auditing www.axis-asac.net and Certification and Association for Sustainable Agricultural Certification JP-BIO-012 Environmentally Friendly Rice Network www.epfnetwork.org/okome JP-BIO-013 Ooita Prefecture Organic Agricultural www.d-b.ne.jp/oitayuki Research Center JP-BIO-014 AINOU www.ainou.or.jp/ainohtm/ disclosure/nintei-kouhyou.htm JP-BIO-015 SGS Japan Incorporation www.jp.sgs.com/ja/ home_jp_v2.htm JP-BIO-016 Ehime Organic Agricultural Association www12.ocn.ne.jp/~aiyuken/ ninntei20110201.html JP-BIO-017 Center for Eco-design Certification Co. Ltd. www.eco-de.co.jp/ list.html JP-BIO-018 Organic Certification Association http://yuukinin.org/index.html JP-BIO-020 Hiroshima Environment and Health www.kanhokyo.or.jp/jigyo/ Association jigyo_05A.html JP-BIO-021 Assistant Center of Certification and www.accis.jp Inspection for Sustainability JP-BIO-022 Organic Certification Organization Co. Ltd. www.oco45.net JP-BIO-023 Rice Research Organic Food Institute http://inasaku.or.tv JP-BIO-024 Aya town miyazaki, Japan www.town.aya. miyazaki.jp/ ayatown/ organicfarming/ index.html JP-BIO-025 Tokushima Organic Certified Association www.tokukaigi.or.jp/ yuuki/ JP-BIO-026 Association of Certified Organic Hokkaido www.acohorg.org/
4/6
Agriculture biologique. O de l’OFAG RO 2021 272
Numéro de code Nom Adresse internet
JP-BIO-027 NPO Kumamoto Organic Agriculture www.kumayuken.org/jas/ Association certification/index.html JP-BIO-028 Hokkaido Organic Promoters Association www.hosk.jp/CCP.html JP-BIO-029 Association of organic agriculture www8.ocn.ne.jp/~koaa/ certification Kochi corporation NPO jisseki.html JP-BIO-031 Wakayama Organic Certified Association www.vaw.ne.jp/aso/woca JP-BIO-032 Shimane Organic Agriculture Association www.shimane-yuki.or.jp/ index.html JP-BIO-034 International Nature Farming Research Center www.infrc.or.jp JP-BIO-035 Organic Certification Center www.organic-cert.or.jp JP-BIO-036 Japan Food Research Laboratories www.jfrl.or.jp/jas.html JP-BIO-037 Leafearth Company www.leafearth.jp/ JP-BIO-038 Akatonbo www.akatonbo.or.jp/ JP-BIO-039 Japan Agricultural Standard Certification Alli- http://jascert.or.jp/ ance JP-BIO-040 Agriculture and Forestry Research Foundation www.iijan.or.jp/nourin/ of Nagano Prefecture authorization/index.php
...
Canada ...
5. Organismes de certification:
Numéro de code Nom Adresse internet
La mention «CA-ORG-012 Organic Certifiers» est supprimée. ... La mention «CA-ORG-021 TransCanada Organic Certification Services» est remplacée par la suivante: CA-ORG-021 TransCanada Organic Certification Services www.tcocert.ca/contacts/ (TCO Cert) ...
...
5/6
Agriculture biologique. O de l’OFAG RO 2021 272
Nouvelle-Zélande ...
5. Organismes de certification:
Numéro de code Nom Adresse internet
NZ-BIO-001 Ministry for Primary Industries (MPI) http://www.mpi.govt.nz/ exporting/food/organics/ NZ-BIO-002 AsureQuality Limited www.asurequality.com NZ-BIO-003 BioGro New Zealand Limited www.biogro.co.nz
...
Tunisie ...
5. Organismes de certification:
Numéro de code Nom Adresse internet
Les mentions «TN-BIO-007» et «TN-BIO-010» sont remplacées par les suivantes: TN-BIO-007 Institut National de la Normalisation www.innorpi.tn et de la Propriété Industrielle (INNORPI) ... TN-BIO-010 Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH www.kiwabsc.com
...
6/6