AS 2021 696
Ordonnance sur l’importation de produits agricoles
RO 2021 www.droitfederal.admin.ch La version électronique signée fait foi
Ordonnance sur l’importation de produits agricoles (Ordonnance sur les importations agricoles, OIAgr)
Modification du 3 novembre 2021
Le Conseil fédéral suisse arrête:
I L’ordonnance du 26 octobre 2011 sur les importations agricoles1 est modifiée comme suit:
Préambule vu les art. 20, al. 1 à 3, 21, al. 2 et 4, 24, al. 1, 177 et 185, al. 3, de la loi du 29 avril 1998 sur l’agriculture (LAgr)2, vu les art. 15, al. 2, et 130 de la loi du 18 mars 2005 sur les douanes3, vu les art. 4, al. 3, let. c, et 10, al. 1 et 3, de la loi du 9 octobre 1986 sur le tarif des douanes4,
Art. 50 Abrogé
II
1 L’annexe 1 est modifiée conformément au texte ci-joint.
2 L’annexe 6 est abrogée.
2021-3619 RO 2021 696
O sur les importations agricoles RO 2021 696
III La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2022.
3 novembre 2021 Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Guy Parmelin Le chancelier de la Confédération, Walter Thurnherr
2/8
O sur les importations agricoles RO 2021 696
Annexe 1 (art. 1, al. 1, 4, 5, al. 1, 7, 10, 13, al. 2, 27, al. 1, 32, al. 1, 34 et 37, al. 3)
Liste des droits de douane applicables lors de l’importation des produits agricoles, avec indication du régime du PGI, des valeurs indicatives d’importation, des dispositions spécifiques aux marchés, des groupes de prix-seuil et des contingents tarifaires ou des contingents tarifaires partiels
Ch. 2
2. Marché des animaux reproducteurs, des animaux de rente
et des semences de bovins Le premier paragraphe du texte précédant le tableau est modifié comme suit: L’importation des animaux mentionnés ci-après requiert un PGI. Les dérogations sont réglées à l’art. 31 de l’ordonnance du 31 octobre 2012 sur l’élevage (OE; RS 916.310). L’importation de semences de taureaux ne requiert pas de PGI. ...
L’en-tête du tableau est modifié comme suit: Numéro tarifaire Droit de douane Nombre d’unités non soumises au régime No du contingent tarifaire [1] (CHF) du PGI (partiel)
L’entrée du numéro tarifaire 0511.1010 est modifiée comme suit: par dose /unité d’utilisation:
0511.1010 non soumis au régime du PGI 12
L’entrée du numéro tarifaire 0511.1090 est biffée.
Ch. 4
4. Marchés du lait, des produits laitiers et des caséines
La remarque [4-4] est biffée. Le tableau est remplacé par la version suivante: Numéro tarifaire Droit de douane Nombre de kg brut No du contin- Informations par 100 kg brut non soumis au régime du PGI gent tarifaire complémentaires [1] (CHF) (partiel)
0401.1010 0 07.1 0401.2010 0 07.1
0401.4000 non soumis au régime du PGI 07.6
3/8
O sur les importations agricoles RO 2021 696
Numéro tarifaire Droit de douane Nombre de kg brut No du contin- Informations par 100 kg brut non soumis au régime du PGI gent tarifaire complémentaires [1] (CHF) (partiel)
0401.5010 non soumis au régime du PGI 07.6
0401.5020 1340.00 non soumis au régime du PGI 07.6
0402.1000 non soumis au régime du PGI 07.6
0402.2111 0 07.2
0402.2120 1340.00 non soumis au régime du PGI 07.6
0402.2911 0 07.2
0402.2920 1340.00 non soumis au régime du PGI 07.6
0402.9110 223.00 non soumis au régime du PGI 07.6
0402.9120 1340.00 non soumis au régime du PGI 07.6
0402.9910 223.00 non soumis au régime du PGI 07.6
0402.9920 non soumis au régime du PGI 07.6
0403.2011 0 07.3 [4-3]
0403.2099 [4-1] non soumis au régime du PGI 07.6
0403.9031 [4-1] non soumis au régime du PGI 07.6
0403.9039 non soumis au régime du PGI 07.6
0403.9041 [4-1] 0 07.3 [4-3] 0403.9051 0 07.3 [4-3]
0403.9061 [4-1] non soumis au régime du PGI 07.6
0403.9069 non soumis au régime du PGI 07.6
0403.9072 [4-1] non soumis au régime du PGI 07.6
0403.9079 [4-1] non soumis au régime du PGI 07.6
0403.9091 18.00 0 07.3 [4-3]
0404.1000 170.00 non soumis au régime du PGI 07.6
0404.9011 non soumis au régime du PGI 07.6
0404.9019 non soumis au régime du PGI 07.6
0404.9081 0 07.3 [4-3]
0404.9099 non soumis au régime du PGI 07.6
0405.1011 0 07.4 0405.1091 0 07.4 0405.2011 [4-1] 0 07.3 [4-3] 0405.2019 0 07.3 [4-3] 0405.9010 0 07.4
0406.1010 non soumis au régime du PGI 07.6
0406.1020 non soumis au régime du PGI 07.6
0406.1090 non soumis au régime du PGI 07.6
0406.2010 non soumis au régime du PGI 07.6
0406.2090 non soumis au régime du PGI 07.6
0406.3010 non soumis au régime du PGI 07.6
0406.3090 non soumis au régime du PGI 07.6
0406.4010 non soumis au régime du PGI 07.6
0406.4021 non soumis au régime du PGI 07.6
0406.4029 non soumis au régime du PGI 07.6
0406.4081 non soumis au régime du PGI 07.6
0406.4089 non soumis au régime du PGI 07.6
0406.9011 non soumis au régime du PGI 07.6
0406.9019 non soumis au régime du PGI 07.6
0406.9021 non soumis au régime du PGI 07.6
0406.9031 non soumis au régime du PGI 07.6
0406.9039 non soumis au régime du PGI 07.6
0406.9051 non soumis au régime du PGI 07
ex 0406.9051 50.00 non soumis au régime du PGI 07.5 [4-2] ex 0406.9051 non soumis au régime du PGI 07.6
0406.9059 non soumis au régime du PGI 07
ex 0406.9059 50.00 non soumis au régime du PGI 07.5 [4-2] ex 0406.9059 non soumis au régime du PGI 07.6
0406.9060 non soumis au régime du PGI 07.6
4/8
O sur les importations agricoles RO 2021 696
Numéro tarifaire Droit de douane Nombre de kg brut No du contin- Informations par 100 kg brut non soumis au régime du PGI gent tarifaire complémentaires [1] (CHF) (partiel)
0406.9091 non soumis au régime du PGI 07.6
0406.9099 non soumis au régime du PGI 07.6
3501.1010 [4-1] non soumis au régime du PGI 08
3501.9011 [4-1] non soumis au régime du PGI 08
3501.9019 [4-1] non soumis au régime du PGI 08
Ch. 7
7. Marché des plants d’arbres fruitiers
La remarque [7-1] est remplacée comme suit: [7-1] Un total de 60 0000 plants peuvent être importés en franchise sous le contin- gent tarifaire no 104, fixé dans l’annexe 3 de l’ordonnance du 18 juin 2008 sur le libre-échange 1 (RS 632.421.0). Le contingent préférentiel est libéré en plu- sieurs tranches échelonnées (art. 18a OIELFP) et est attribué dans l’ordre de réception des déclarations en douane.
Ch. 8
8. Marché des fleurs coupées
La remarque [8-1] et le tableau sont remplacés comme suit: [8-1] L’attribution du contingent tarifaire no 13 n’est pas réglementée; toute impor- tation est admise au TC (art. 26 OIAgr; art. 12 OIELFP [RS 916.121.10]). Numéro tarifaire Droit de douane par 100 kg brut No du contingent tarifaire [1] (CHF) [8-1]
0603.1110 12.50 13 0603.1120 12.50 0603.1210 13 0603.1220 25.00 0603.1310 13 0603.1320 25.00 0603.1410 13 0603.1420 25.00 0603.1510 13 0603.1520 25.00 0603.1911 13 0603.1918 13 0603.1921 25.00 0603.1928 25.00
5/8
O sur les importations agricoles RO 2021 696
Ch. 13
13. Marché des fruits à cidre et des produits de fruits
Le tableau est remplacé par la version suivante: Numéro tarifaire Droit de douane Nombre de kg brut No du contin- Informations par 100 kg brut non soumis au régime du PGI gent tarifaire complémentaires [1] (CHF)
0808.1011 2.00 non soumis au régime du PGI 20
0808.3011 2.00 non soumis au régime du PGI 20
0808.4011 2.00 non soumis au régime du PGI 20 [13-1]
2009.7111 0 21 2009.7121 0 21 2009.7910 0 21 2009.8921 0 21 2009.8931 0 21 2009.8941 0 21 2009.9011 0 21 2009.9031 0 21 2009.9041 0 21 2009.9051 0 21 2009.9071 0 21 2009.9081 0 21 2202.9921 0 21 2202.9951 0 21 2202.9971 0 21 2206.0011 0 21
Ch. 15
15. Marché des céréales et de divers semences et fruits destinés
à l’alimentation humaine Le texte précédant le tableau est remplacé par la version suivante: L’importation des produits mentionnés sous [15-2] requiert un PGI selon les disposi- tions de la LAP (RS 531). Le PGI n’est pas obligatoire pour l’importation des autres produits, y compris les importations à partir de zones franches conformément au rè- glement du 1er décembre 1933 concernant les importations en Suisse des produits des zones franches (RS 0.631.256.934.953). Les importations des voyageurs sont réglées à l’art. 47. Dispositions spécifiques: la répartition des contingents tarifaires est réglée aux art. 28 à 33 et la détermination des droits de douane pour les numéros tarifaires concernés aux art. 4 et 6. Les numéros tarifaires du chap. 12 du tarif douanier ne sont soumis à aucune disposition spécifique. [1] Seuls les droits de douanes qui dérogent au tarif général sont indiqués. Le tarif d’usage publié sur www.tares.ch contient d’autres droits de douane applicables. [15-1] Le droit de douane est fixé selon l’art. 6.
6/8
O sur les importations agricoles RO 2021 696
[15-2] Ce numéro tarifaire est soumis au régime du PGI à partir de 20 kg brut, conformément aux dispositions de la LAP.
Les entrées suivantes sont modifiées comme suit: Numéro du tarif Droit de douane Nombre de kg brut No du contingent Informations par 100 kg brut non soumis au régime du PGI tarifaire complémentaires [1] (CHF)
...
1003.9041 Annexe 2 non soumis au régime du PGI 28 [15-1]
...
1004.9021 Annexe 2 non soumis au régime du PGI 28 [15-1]
...
1005.9021 Annexe 2 non soumis au régime du PGI 28 [15-1]
...
7/8
O sur les importations agricoles RO 2021 696
8/8