AS 2022 374

Verordnung
über Zertifikate zum Nachweis einer
Covid‑19-Impfung, einer Covid-19-Genesung
oder eines Covid-19-Testergebnisses
(Covid-19-Verordnung Zertifikate)
(Covid-19-Verordnung Zertifikate)

Präambel

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die Covid-19-Verordnung Zertifikate vom 4. Juni 2021¹ wird wie folgt geändert:

Art. 8a Automatisiertes Verfahren für die Konvertierung
von Covid-19-Zertifikaten

¹ Der Bund kann es den Kantonen zur Erfüllung ihrer Aufgaben nach Artikel 7 ermöglichen, gestützt auf vorhandene Zertifikate automatisiert neue Zertifikate auszustellen, wenn:

• a. das vorhandene Zertifikat aus technischen Gründen nicht mehr weiterverwendet werden kann oder seine Weiterverwendbarkeit gefährdet ist; oder

• b. das vorhandene, gestützt auf eine frühere Fassung dieser Verordnung ausgestellte Zertifikat eine Impfung oder Genesung bescheinigt, die auch nach dem geltendem Recht zu einem Zertifikat berechtigt.

² Es können nur Schweizer Covid-19-Zertifikate eingetauscht werden und nur solche, die nicht widerrufen worden sind.

³ Der Antrag auf die automatisierte Ausstellung eines neuen Zertifikats ist mittels der Aufbewahrungs-App (Art. 28) zu stellen.

⁴ Erfüllt das vorhandene Zertifikat die Voraussetzungen nach den Absätzen 1 und 2, so generiert das System zur Ausstellung von Covid-19-Zertifikaten (Art. 26) ein neues Zertifikat für dieselbe Impfung oder Genesung und sendet dieses an die Aufbewahrungs-App.

Art. 18 Abs. 5 Fussnote

⁵ Covid-19-Genesungszertifikate nach Artikel 16 Absatz 1 enthalten ein Ablauf­­datum, das mit den Anforderungen der Verordnung (EU) 2021/953² kompatibel ist. Sie können gemäss Anhang 3 Ziffer 1.2 Buchstabe a über das eingetragene Datum hinaus gültig sein.

II

Anhang 5 wird gemäss Beilage geändert.

III

¹ Diese Verordnung tritt unter Vorbehalt von Absatz 2 am 27. Juni 2022 in Kraft.

² Artikel 18 Absatz 5 Fussnote und Anhang 5 Ziffer 1.1 Fussnote treten am 1. Juli 2022 in Kraft.

10. Juni 2022

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Ignazio Cassis Der Bundeskanzler: Walter Thurnherr

(Art. 22 sowie 23 Abs. 1 und 2)

Liste der anerkannten ausländischen Zertifikate

Ziff. 1.1 Fussnote, 2.1 und 2.3

• 1.1 Anerkannt sind die Impf-, Genesungs- und Testzertifikate, die von einem Mitgliedstaat der EU oder der EFTA nach der Verordnung (EU) 2021/953³ sowie den gestützt darauf erlassenen EU-Rechtsakten ausgestellt wurden.

• 2.1 Anerkannt sind die Impf-, Genesungs-, und Testzertifikate, die in Übereinstimmung mit der Verordnung (EU) 2021/953 interoperabel sind und die von den folgenden Staaten und Regionen ausgestellt wurden:

  • – Albanien

  • – Andorra

  • – Armenien

  • – Benin

  • – Cabo Verde

  • – El Salvador

  • – Färöer-Inseln

  • – Georgien

  • – Heiliger Stuhl (Vatikanstadt)

  • – Israel

  • – Marokko

  • – Moldova

  • – Monaco

  • – Montenegro

  • – Nordmazedonien

  • – Panama

  • – San Marino

  • – Serbien

  • – Seychellen

  • – Thailand

  • – Türkei

  • – Ukraine

  • – Uruguay

  • – Vereinigtes Königreich

  • – Vietnam

• 2.3 Anerkannt sind die Impfzertifikate, die in Übereinstimmung mit der Verordnung (EU) 2021/953 interoperabel sind und die von den folgenden Staaten und Regionen ausgestellt wurden:

  • – Indonesien

  • – Jordanien

  • – Kolumbien

  • – Libanon

  • – Tunesien