Stellungnahme des Bundesrates

Nell'amministrazione federale esistono molti punti di contatto dove si intersecano i compiti di vari servizi. Citiamo alcuni esempi: mercato del lavoro primario e secondario (seco/UFAS), promovimento regionale e promovimento tecnologico (Seco/UFFT), occupazione e immigrazione (Seco/UFDS), formazione professionale e universitaria (UFFT/ASR, UFES), economia interna ed estera (DFAE/DFE, Ufficio dell'integrazione) e - come giustamente fa notare l'autore dell'intervento - lavoro e formazione (Seco/UFFT).

Nel 1998, nell'ambito della riforma del Governo e dell'amministrazione, la divisione della formazione professionale è stata separata dall'allora UFSEL e riunita alla maggior parte dei servizi dell' ex UFCO per formare il nuovo Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia (UFFT). Questa nuova organizzazione è stata sviluppata al fine di valorizzare la formazione professionale, obiettivo che il Parlamento ha peraltro incoraggiato.

Il Consiglio federale e l'amministrazione devono provvedere permanentemente a garantire presso questi punti di contatto una collaborazione efficiente tra i diversi servizi interessati. Tenuto conto della stretta connessione esistente tra l'occupazione e la formazione, il DFE sta attualmente esaminando delle soluzioni per rafforzare ulteriormente la collaborazione a livello federale. L'idea principale consiste nella creazione di un gruppo di lavoro nel quale collaborino il seco, l'UFFT e l'UFDS e che permetterebbe di gestire in modo mirato i progetti in corso (Forum formazione continua, gruppo di lavoro seco/UFFT/UFDS, ecc.).