Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale condivide l'opinione dell'autore della mozione secondo la quale il Corpo delle guardie di confine fornisce un importante contributo alla sicurezza interna.

In qualità di datore di lavoro, la Confederazione cerca di assicurare una retribuzione proporzionata ai rischi e conforme alle leggi di mercato. I compiti principali del Cgcf si sono chiaramente spostati dall'ambito fiscale al campo della sicurezza. Tale cambiamento e il rischio residuo ad esso connesso non sono stati completamente presi in considerazione nell'evoluzione dei salari. In generale, per quanto concerne i salari iniziali e gli stipendi il Cgcf non è quindi totalmente competitivo. Questo è il risultato dello studio di un gruppo di lavoro interno all'amministrazione che ha effettuato diversi confronti salariali con istituzioni che operano nel campo della sicurezza. L'amministrazione delle dogane sta attualmente riesaminando gli stipendi del Cgcf ed elaborando un nuovo concetto in materia di salario e di carriera. Il rapporto finale sarà presentato alla fine del mese di giugno 2000. Su tale base si deciderà in merito ad eventuali provvedimenti.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.