Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

La mozione si riferisce a vari settori nell'ambito dei quali sarebbe auspicabile avviare

progetti atti a promuovere la parità tra i sessi. Sin da oggi esiste in alcuni di questi la

possibilità di ottenere il finanziamento della Confederazione: ad es., la fondazione

svizzera per la promozione della salute può sostenere progetti dedicati alla salute

delle donne, in cui potrebbero rientrare progetti atti a prevenire la violenza. L'Ufficio

federale della sanità pubblica incentra le proprie campagne di prevenzione della

tossicodipendenza e dell'aids sul pubblico femminile. Creando il servizio "Gender

Health", ha creato le condizioni quadro che permettono di trattare questioni di salute

che concernono in modo specifico donne e uomini. Il progetto "migrazione e salute",

dello stesso Ufficio, orienta le proprie prestazioni ai bisogni di immigrate.

Nell'ordinanza sull'integrazione degli stranieri, i progetti e le iniziative che tengono

conto della situazione particolare delle donne straniere costituiscono un settore ben

preciso che può essere sovvenzionato (art. 16 OIS).

Poiché diverse basi legali regolano la concessione di questi contributi finanziari, le condizioni

di inoltro del progetto ed i criteri variano per ogni settore, fatto che può costituire un

inconveniente per coloro che inoltrano le domande. Tuttavia, il fatto che sia l'autorità più

competente in materia ad assumersi la valutazione e l'autorizzazione della domanda rientra

nell'interesse dei progetti e permette di garantire l'uso più efficace dei mezzi. Tornare alla

valutazione di tutti i progetti che riguardano la parità da parte dell'Ufficio federale per

l'uguaglianza fra donna e uomo, rappresenterebbe un passo indietro nei confronti

dell'approccio integrato della parità (Gender Mainstreaming). L'argomento della parità tra i

sessi non deve essere affidato ad un solo servizio: tutti devono occuparsene apportando il

proprio contributo alla realizzazione di questo obiettivo.

La legge sulla parità tra donne e uomini regola soprattutto il pari trattamento nella vita

professionale. Il legislatore ha scelto deliberatamente questo settore perché presenta

ripercussioni su molti altri. Il settore interessato dagli aiuti finanziari è stato espressamente

limitato alla parità sul piano professionale e la valutazione delle domande ed il controllo della

realizzazione dei programmi è stata affidata all'Ufficio federale dell'uguaglianza fra donna e

uomo. Solo "concentrando" gli sforzi in questo modo è stato possibile ottenere il massimo dei

risultati con una somma relativamente modesta (se paragonata a quanto è necessario fare).

Se la stessa somma dovesse finanziare ogni tipo di progetti di promovimento della parità

senza considerevoli aumenti, gli aiuti finanziari accordati in virtù della legge sulla parità

perderebbero la loro efficacia.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.