Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale condivide il parere dell'autore della mozione secondo cui una crescita economica sostenibile e la creazione di condizioni quadro favorevoli necessarie a tale scopo devono essere un obiettivo politico importante della sua attività. Esso concorda pertanto con l'idea della mozione. Il Consiglio federale ha peraltro già accolto tre interventi parlamentari che contenevano richieste simili:

- Postulato 95.3129 Gemperli. Competitività dell'economia svizzera.

- Postulato 99.3584 Gruppo dell'Unione democratica di centro. Programma d'azione per mantenere e creare posti di lavoro.

- Postulato 00.3229 Commissione speciale CN 00.016-CN (Minoranza Leutenegger Oberholzer). Sostegno ad una crescita economica sostenibile.

In conformità al punto 1 della mozione, il postulato Gemperli chiede un'analisi dei fattori determinanti della competitività e di conseguenza del benessere dell'economia svizzera. Gli altri due interventi mirano - come i punti 2 e 3 della presente mozione - all'individuazione di provvedimenti concreti che garantiscano le condizioni quadro per una crescita economica sostenibile e a lungo termine. Questa richiesta fruisce di un ampio consenso, ma il Consiglio federale ha il compito di armonizzare al meglio l'obiettivo della crescita economica con gli altri obiettivi politici, senza accordare importanza prioritaria ad uno di essi. Sono tuttavia in particolare le restrizioni imposte dall'intervento sui temi da trattare negli obiettivi annuali del Consiglio federale e nel suo rapporto di gestione ad apparire poco opportune e a rendere consigliabile la trasformazione dell'intervento in un postulato. La discussione permanente sulle misure adeguate di politica economica - discussione giustificata dall'importanza centrale della prosperità per i cittadini e la politica - rimane garantita anche accettando la mozione sotto forma di postulato. La proposta stessa rinvia a strumenti esistenti in cui si tiene già conto di queste richieste (programma di legislatura, capitolo "Ripercussioni economiche" nei messaggi del Consiglio federale, ecc.).

Per quanto riguarda l'attuazione delle misure chieste dall'intervento, va precisato che il Consiglio federale intende anzitutto presentare, in risposta al postulato Gemperli, le basi analitiche per una politica economica incentrata sulla crescita. Le misure concrete saranno contenute in particolare nel programma di legislatura 2003 - 2007. Non va però dimenticato che numerose misure a favore di una crescita economica sostenibile sono già state avviate nel corso dell'attuale legislatura. Si pensi segnatamente ai progetti intesi a garantire solide basi alla politica fiscale e alle assicurazioni sociali. Per quanto attiene in particolare ai punti 6 e 7 della mozione, occorre menzionare gli strumenti introdotti nel corso dell'ultima legislatura volti a valutare le condizioni quadro e le conseguenze della regolamentazione dal punto di vista delle PMI e di altre cerchie interessate; questi strumenti vengono ora utilizzati in modo regolare e - come richiesto dal Parlamento (P00.3595 e P00.3596) - completati mediante nuovi sforzi. Anche alla luce di questi sforzi che si stanno già compiendo, si raccomanda di trasformare la mozione in postulato.

Risposta del Consiglio federale

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.