Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale condivide il parere dell'autore della mozione e ritiene che occorra prestare

grande attenzione alla formazione professionale continua nonché alla formazione generale

degli adulti.

Il 13 giugno 2000, nella sua risposta alla mozione della Commissione speciale del Consiglio

nazionale 00.016 [minoranza Gross Andreas] (00.3227, Introduzione del diritto ad un periodo di

formazione e di perfezionamento), il Consiglio federale si era espresso contro il diritto a un

periodo di formazione e di perfezionamento. Il principale motivo addotto nella propria

argomentazione era che l'attuazione della mozione avrebbe comportato per la Confederazione

costi supplementari fino a quattro miliardi di franchi all'anno.

La presente mozione chiede che gli sforzi di formazione continua intrapresi da singole persone

siano finanziati mediante uno strumento speciale che si ispiri alle indennità per perdita di

guadagno. Sono comunque necessari accertamenti supplementari per sapere se un tale

strumento è adeguato.

Il 6 settembre 2000, il Consiglio federale ha trasmesso al Parlamento il messaggio relativo a

una nuova legge sulla formazione professionale. In tale messaggio esso affronta anche la

questione della formazione professionale continua e formula proposte in merito agli articoli 34 a

36 del progetto di legge attualmente in discussione al Consiglio nazionale.

Inoltre, il 18 settembre 2000, il Consiglio federale ha pubblicato il suo rapporto intitolato

"Elementi di riflessione per una politica federale in materia di formazione continua". In

particolare esso si dichiara disposto a sostenere l'istituzione di un "forum per la formazione

continua" al quale darebbero il proprio contributo i collaboratori dei Servizi dell'amministrazione

federale che si occupano di formazione continua. Spetterebbe a questo forum, tra l'altro, il

compito di elaborare, all'attenzione delle autorità federali e cantonali, proposte sulla politica da

seguire in materia.

Il Consiglio federale vuole attendere le decisioni del Parlamento in merito alla nuova legge sulla

formazione professionale prima di vedere se si impongono altre misure nel campo della

formazione continua. Se del caso, esso incaricherà il "forum per la formazione continua" di

esaminare nuove possibilità di finanziamento della formazione continua.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.