Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Nella misura in cui l'autrice della mozione accenna all'ambito delle importazioni parallele,

importante dal punto di vista dei costi, va rilevato che alla fine del 2002, con il rapporto sulla

problematica dell'esaurimento nell'ambito delle importazioni parallele chiesto dal postulato della

Commissione dell'economia e dei tributi (CET) del Consiglio nazionale (00.3612), il Consiglio

federale disporrà delle informazioni che gli permetteranno di decidere se sia necessario un

intervento da parte del legislatore.

Riguardo all'assunzione da parte degli assicuratori dei costi dei prodotti medici prescritti in

Svizzera e acquistati all'estero il Consiglio federale ritiene che la modifica proposta comporti sì

un potenziale di risparmio, ma che questo potenziale, paragonato alle spese complessive

dell'assicurazione sociale malattie, debba essere considerato come piuttosto modesto. In

particolare nell'ambito dei farmaci, esso dovrebbe essere sottoposto a paragoni che tengano

conto di tutti i parametri rilevanti (qualità, dosaggio, scadenza ecc.). Per i malati vi è il rischio

che i controlli relativi alla qualità e alla sicurezza dei prodotti non siano più garantiti. Il Consiglio

federale è però disposto ad esaminare fino a che punto siano necessarie modifiche dal punto di

vista giuridico affinché ai pazienti possano essere rimborsati i costi dei prodotti medici acquistati

all'estero.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.