Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Nel suo rapporto del 20 settembre 2000 riguardante gli elementi di riflessione per una politica federale relativa alla formazione continua in Svizzera, il Consiglio federale ha illustrato il quadro istituzionale della formazione continua. La competenza generale in materia di formazione professionale conferita alla Confederazione dall'articolo 63 capoverso 1 della Costituzione federale si estende anche alla formazione professionale continua. Mediante il progetto riguardante la nuova legge sulla formazione professionale il Consiglio federale dimostra di volere effettivamente far uso di questa competenza.

Nel rapporto precitato il Consiglio federale ha precisato il modo in cui la Confederazione può assumere, al di là della formazione professionale continua, la competenza conferitagli dalla Costituzione. Nel settore della formazione generale degli adulti la Confederazione non dispone di un'ampia competenza di regolamentazione e non può pertanto disciplinare la formazione continua in una legge quadro nella misura richiesta dall'autore della mozione. La competenza della Confederazione si limita molto più a provvedimenti (di sostegno) sussidiari (art. 67 cpv. 2, art. 69 cpv. 2 Cost.).

Il Consiglio federale è però disposto a esaminare in che misura la Confederazione potrebbe impegnarsi maggiormente nel campo della formazione continua e, in particolare, della formazione generale degli adulti e quale sarebbe la forma giuridica più adatta per farlo (legge sulla formazione continua o integrazione delle disposizioni corrispondenti nelle basi legali esistenti).

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.