Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il raccordo degli aeroporti nazionali alla rete ferroviaria è un importante obiettivo della politica dei trasporti svizzera. A questo fine sono stati realizzati gli impianti necessari negli aeroporti maggiori: nel 1980 in quello di Zurigo e nel 1987 a Ginevra. Il rapido sviluppo del volume di traffico gravitante sull'aeroporto di Basilea-Mulhouse-Friburgo ha spinto a ricercare anche qui una soluzione analoga insieme a Francia e Germania.

Per l'attuazione del progetto all'inizio di dicembre è stata istituito un gruppo trinazionale responsabile del progetto. Rappresentanti di Francia, Germania e Svizzera e delle regioni e delle imprese interessate sono stati coinvolti nel dibattito sia a livello politico che tecnico. L'organizzazione di progetto è stata posta sotto la direzione del prefetto della regione dell'Alsazia. La direzione dei lavori di pianificazione è stata affidata al gestore dell'infrastruttura ferroviaria francese, Réseau Ferré de France (RFF).

Nel corso del prossimo anno e mezzo sono previsti lo svolgimento di diversi studi, prescritti dal diritto francese, e lo sviluppo di un avamprogetto concreto. Infine, si ricercherà con tutti i partner una soluzione congiunta per il finanziamento.

La stazione dell'aeroporto verrebbe a collocarsi sulla linea dell'alta velocità Basilea- Mulhouse (- Parigi). Influirebbe così sui flussi di traffico di quest'asse e favorirebbe l'integrazione del traffico aereo e terrestre. Collegamenti rapidi tra i maggiori centri e l'aeroporto renderebbero superflui diversi voli "di raccordo". Verrebbe così rispettato l'obiettivo della politica dei trasporti di trasferire alla ferrovia i voli a breve distanza.

Sono attualmente in corso i lavori preliminari per il messaggio concernente il raccordo della Svizzera orientale ed occidentale alla rete europea ad alta capacità, che sarà presentato al Parlamento nel 2003. In tale ambito saranno condotti degli studi sui vari moduli d'offerta e d'infrastruttura possibili: uno di questi è il raccordo dell'aeroporto di Basilea-Mulhouse-Friburgo. Soltanto dopo aver esaminato il contesto complessivo - considerati tutti i moduli e le possibilità di finanziamento - potranno essere prese decisioni sui progetti concreti, finanziati da questa rubrica. Pertanto è attualmente ancora prematuro pronunciarsi al proposito.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.