Wortlaut

Les directeurs cantonaux des affaires sanitaires, suivis dans leur proposition par le Conseil fédéral, envisagent de limiter l'ouverture de nouveaux cabinets médicaux en Suisse. En parallèle, on constate que la cote d'alarme est depuis longtemps dépassée en ce qui concerne les consultations psychiatriques par exemple, notamment en Valais et à Genève. Faute d'autre solution, on s'adresse aux médecins pour prendre en charge des problèmes de société. Le Conseil fédéral trouve-t-il adéquat de limiter l'ouverture de cabinets médicaux, ce qui risque de multiplier les prises en charge institutionnelles alors que celles-ci pourraient être privées ?