Wortlaut

La venue de Georges W. Bush, responsable de crimes de guerre en Irak, qui a bafoué la Charte de l'Organisation des Nations Unies et qui continue à bafouer les Conventions de Genève, dont la Suisse est garante, est inopportune et risque de provoquer de vives réactions dans la population.

Le Conseil fédéral est invité à demander au président Chirac, organisateur de la conférence du G8 d'Evian, d'assurer sa responsabilité de pays hôte et d'accueillir en France le président des États-Unis.

Stellungnahme des Bundesrates

Dans le cadre d'un accord de droit international passé avec la France et qui a été approuvé par le Parlement, la Suisse a pris certains engagements en vue du Sommet du G8 à Evian. De l'avis du Conseil fédéral, cela relève du rôle de la "Genève internationale" dans son acception large. Il s'agissait d'assurer que les participants au sommet puissent atterrir à Genève en toute sécurité et rejoindre le lieu de la conférence dans les meilleures conditions. La Suisse s'est acquittée au mieux de cette tâche.

La visite bilatérale initialement prévue du président américain à Genève a toutefois dû être annulée, comme on le sait, pour des raisons de calendrier.

Réponse du Conseil fédéral.