Stellungnahme des Bundesrates

La nanotecnologia evolve rapidamente e genera impulsi di sviluppo anche in campo militare. I prodotti di questa nuova tecnologia sono adottati in ambito militare o adattati alle esigenze militari. Attualmente non è possibile stimare la loro importanza a lunga scadenza.

Il Consiglio federale risponde alle domande come segue:

1. Nel quadro delle sue attività il DDPS (Armasuisse) segue anche lo sviluppo nel settore delle nanotecnologie e ne valuta i rischi.

2. Sino ad oggi in Svizzera non sono state emesse nell'ambito di attività militari sostanze generate dalla nanotecnologia. Qualora, in seguito all'evoluzione tecnica, il DDPS dovesse occuparsi di nanotecnologia, sarebbero vincolanti le pertinenti prescrizioni specifiche in materia di ambiente e di salute.

3. Il Consiglio federale è favorevole all'accertamento di questa questione da parte del TA-swiss (nel quadro delle priorità stabilite dagli organi competenti e delle risorse disponibili), tanto più che in altri Stati sono in corso iniziative analoghe. Le opportunità e i rischi della nanotecnologia dovranno essere oggetto di un'ampia valutazione che non si limiti esclusivamente al settore militare. A livello internazionale l'OCSE sta attualmente discutendo della questione concernente la sicurezza della nanotecnologia per le persone e l'ambiente. In tale contesto, la questione dei metodi più adeguati per valutare i rischi della nanotecnologia riveste un ruolo di primo piano.

4. Sinora il DDPS non è stato invitato a partecipare all'inchiesta Delphi. L'applicazione militare della nanotecnologia da parte svizzera non è attualmente al centro delle priorità.

5. Il documento di fondazione della Convenzione di Wassenaar contiene gli elenchi dei beni la cui esportazione deve essere controllata dai Paesi partecipanti. In tali elenchi figurano beni d'armamento e beni a duplice uso. Essi devono essere recepiti nella legislazione nazionale dei suddetti Paesi e sono rielaborati periodicamente per tener conto del progresso tecnologico. In tale contesto occorrerà anche discutere dell'applicazione militare della nanotecnologia.

Risposta del Consiglio federale.