Stellungnahme des Bundesrates

A partire dall'estate del 2006 verranno effettivamente eseguiti lavori di ristrutturazione nell'edificio del Parlamento conformemente al progetto di risanamento degli edifici ultracentenari e al nuovo piano di sfruttamento delle superfici elaborato dopo il trasferimento dei posti di lavoro dei giornalisti dall'edificio del Parlamento nel nuovo centro per la stampa. Questi lavori di ristrutturazione interesseranno solo marginalmente la sala del Consiglio nazionale.

Alle domande si risponde nel seguente modo:

1. La rete locale senza fili (WLAN) a Palazzo federale è stata creata e concepita grazie alla collaborazione tra il Servizio d'informatica e nuove tecnologie dei Servizi del Parlamento (SINT) e l'Ufficio federale dell'informatica e della telecomunicazione (UFIT). La topologia esistente e le tecnologie disponibili pongono limitazioni fisiche alla capacità di ricezione e di copertura della WLAN. È pertanto inevitabile che in caso di concentrazione di collegamenti paralleli superiori alla media, la qualità di ricezione diminuisca. Inoltre, bisogna anche tenere conto del fatto che la qualità di ricezione varia da portatile a portatile. I portatili standard dei membri dei Consigli (ovvero i modelli IBM X.31) possono essere considerati di buon livello, mentre altri apparecchi funzionano molto meno bene.

La WLAN è in funzione dal dicembre 2003. Finora non si è registrata una vera e propria interruzione, i problemi si sono registrati piuttosto durante il collegamento a Internet. Durante la sessione autunnale del 2004, a causa di un malfunzionamento del server firewall, il collegamento a Internet funzionava ad intermittenza. L'UFIT ha in seguito sostituito questo server. Un altro problema è rappresentato dalla larghezza di banda disponibile per l'accesso a Internet. È inevitabile che sorgano dei problemi quando più utenti utilizzano Internet contemporaneamente per streaming audio e video, poiché questo tipo di servizi richiede una quantità considerevole di capacità.

Negli ultimi mesi la capacità di accesso a Internet è stata ampliata. Poiché ampliamenti di questo tipo comportano ingenti spese, non è possibile mettere a disposizione capacità "illimitate". Con la sostituzione dei portatili standard dei membri dei Consigli è già stato testato un ampliamento dell'infrastruttura WLAN per ottenere una capacità di ricezione ancor maggiore. Allo stato attuale, la tecnologia necessaria non dovrebbe essere solo disponibile, ma addirittura collaudata.

2. Su richiesta di un membro del Consiglio, l'idea di installare una presa per portatili nelle sale dei Consigli è già stata esaminata. In occasione della loro seduta del 13 febbraio 2004, la delegazione amministrativa delle Camere federali ha respinto, per motivi finanziari, la richiesta di una presa ad ogni seggio nella Sala del Consiglio nazionale. La delegazione amministrativa ha tuttavia delegato ai Servizi del Parlamento di trovare un'alternativa meno costosa per la ricarica dei portatili. Pertanto, il SINT ha provveduto alla creazione presso la segreteria centrale di un servizio di ricarica per i portatili, molto sollecitato. Per quanto riguarda i telefonini, è da tempo possibile ricaricarli tramite un'apparecchiatura adeguata presso le postazioni dei membri dei Consigli nella biblioteca in libero accesso per i parlamentari.

3. Nella sua seduta del 12 novembre 2004, la delegazione amministrativa ha approvato una richiesta dei Servizi del Parlamento, in cui si chiedeva che la comunicazione tra i Servizi del Parlamento, i membri dei Consigli e le segreterie dei gruppi parlamentari avvenisse viepiù tramite trasmissione elettronica. Dopo questa decisione, è stato avviato immediatamente il progetto "e-p@rl". Secondo lo stato attuale di questo progetto, è possibile che venga realizzata un'estensione della rete locale, mettendo quindi a disposizione degli utenti sopraccitati una cosiddetta Extranet. A causa della mancanza di uniformità esistente tra i fornitori e gli utenti, i problemi di natura tecnica e organizzativa non sono solo numerosi, ma anche complessi. Pertanto, bisogna considerare un possibile cambiamento graduale del progetto. I diversi servizi del progetto "e-p@rl" e le relative applicazioni dovrebbero tuttavia poter essere offerte entro la prossima legislatura.

4. Nell'ambito dei lavori di ristrutturazione previsti per la metà del 2006, le sale conferenze del Palazzo federale saranno equipaggiate con apparecchiature più moderne, utili durante le presentazioni e le conferenze. I Servizi del Parlamento e l'Ufficio federale delle costruzioni e della logistica hanno elaborato un capitolato d'oneri a questo riguardo. Tra l'altro, si prevede d'installare le apparecchiature per le presentazioni in modo che non ostacolino i contatti tra gli interlocutori (ad es. tramite l'installazione di beamer al soffitto).