Rapporto sullo stato dell'infrastruttura delle ferrovie private

Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare al Parlamento, dopo aver consultato i cantoni, un rapporto sullo stato dell'infrastruttura sopra citata prima che sia presentato un nuovo progetto concernente il mantenimento della qualità degli impianti. In tale rapporto occorre esaminare quali misure è necessario adottare, le scadenze da rispettare e su quali tratte dovranno essere attuate tali misure, al fine di raggiungere un livello equivalente a quello della FFS SA.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Per contenere le informazioni richieste, il rapporto del Consiglio federale deve essere molto ampio. Deve comprendere non solo i costi per il mantenimento della qualità delle infrastrutture, ma anche quelli per il loro esercizio (p. es. servizio degli impianti di sicurezza, messa a disposizione, ecc.) nonché la gestione del traffico sulla rete. Ciò consente di effettuare considerazioni generali in merito a costi e benefici. Il Consiglio federale rileva inoltre che il livello delle FFS non sempre rappresenta l'obiettivo da raggiungere; occorre piuttosto valutare, per ciascuna singola infrastruttura, quale livello occorra garantire per gestire in modo sicuro ed economico il traffico che vi si svolge.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.