Wortlaut

L'autoaiuto completa in modo ottimale le cure mediche prestate da professionisti. Dall'operato dei gruppi di autoaiuto traggono beneficio non soltanto gli stessi membri, bensì anche i familiari. Numerosi studi di ricerca dimostrano che l'autoaiuto contribuisce anche ad abbassare i costi della salute (p. es. Borgetto, Bernhard, "Selbsthilfe und Gesundheit. Analysen, Forschungsergebnisse und Perspektiven", studio realizzato su incarico dell'Osservatorio svizzero della salute, Berna, 2004, e Stremlow, Jürgen, "Es gibt Leute, die das Gleiche haben ...", Selbsthilfe und Selbsthilfeförderung in der deutschsprachigen Schweiz, studio del Fondo nazionale svizzero, Basilea, 2004).

Già nel 1982 l'OMS aveva lanciato un appello affinché fosse promosso l'autoaiuto a livello nazionale e regionale.

In considerazione dell'incarico di elaborare un avamprogetto per una nuova legge sul rafforzamento della prevenzione e della promozione della salute in Svizzera, attribuito dal Consiglio federale al Dipartimento federale dell'interno e pubblicato il 28 settembre 2007, invito il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande:

1. È a conoscenza dei summenzionati risultati delle ricerche nell'ambito dell'autoaiuto?

2. È disposto a tenere debitamente conto della promozione dell'autoaiuto nella nuova legge sulla prevenzione e la promozione della salute?

Stellungnahme des Bundesrates

1. Il Consiglio federale è a conoscenza dei risultati delle ricerche sull'autoaiuto menzionate e condivide la valutazione secondo cui l'autoaiuto può contribuire sia a promuovere la salute sia a rafforzare le competenze sanitarie delle persone malate.

2. Il Consiglio federale è disposto a esaminare, nel quadro del citato avamprogetto di nuove basi legali, in che misura sia possibile iscrivere nella legge misure di promozione dell'autoaiuto.

Risposta del Consiglio federale.