Wortlaut

Oggi è praticamente impossibile ottenere informazioni in merito a leggi e ordinanze abrogate. Sulle pagine Internet dell'amministrazione federale non si trovano né l'atto stesso né la data dell'abrogazione, né tantomeno l'elenco delle modifiche e la cronologia.

Il Consiglio federale ritiene soddisfacente questa situazione? In caso contrario, è disposto a rimediarvi?

Stellungnahme des Bundesrates

Il Centro delle pubblicazioni ufficiali (CPU) della Cancelleria federale gestisce una banca dati che contiene informazioni relative alla cronologia della legislazione dal 1948. All'interno dell'amministrazione e del Parlamento essa è consultabile nell'Intranet della Confederazione, unitamente a tutte le versioni dei testi pubblicati nella raccolta sistematica del diritto federale (RS) dal 2000 (anche di quelli nel frattempo abrogati). La struttura della soluzione attuale non permetterà a breve termine di mettere in Internet detta offerta ampliata consultabile on line, a causa del rischio di manipolazione di dati al di fuori delle barriere di sicurezza poste dai servizi informatici della Confederazione.

Attualmente chi non ha accesso a Intranet ha la possibilità di ricostruire le diverse tappe degli atti normativi per mezzo della raccolta ufficiale delle leggi federali (RU) e del relativo indice sistematico. Nel indice cronologico, i dati relativi ai testi giuridici pubblicati nella RU a partire dal 1° gennaio 1948 sono raccolti, aggiornati periodicamente e editi sotto forma di una banca dati elettronica accessibile a tutti. Dal 1999 la RS è inoltre ottenibile su supporto elettronico (CD/DVD). Questa situazione corrisponde al mandato del diritto in materia di pubblicazioni; tuttavia, alcuni rappresentanti della scienza e della politica e parte dell'opinione pubblica non la ritengono più soddisfacente, poiché i supporti citati non sono più molto diffusi e molti interessati non li sanno più utilizzare. Le aspettative dei cittadini sono cambiate con l'evoluzione tecnologica.

L'integrazione nella RS in rete della cronologia completa e di tutte le versioni degli atti normativi è un chiaro obiettivo del progetto sul rinnovo del CPU la cui attuazione è prevista per i prossimi anni. Il CPU, sistema integrato di gestione, produzione e informazione per le pubblicazioni ufficiali della Confederazione, è giunto alla fine del suo ciclo di vita.

Risposta del Consiglio federale.