Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di compensare integralmente, attraverso i versamenti di compensazione per il 2009/10, gli 85 milioni di franchi che il cantone di San Gallo avrebbe dovuto ricevere nell'ambito della NPC.

Begründung

In seguito a un errore di calcolo, il cantone di San Gallo è stato privato di 85 milioni di franchi nel quadro della nuova perequazione finanziaria. Da allora la ripartizione delle somme di compensazione ha suscitato contrasti tra i cantoni interessati e la Confederazione. Il cantone di San Gallo ha persino presentato ricorso. La soluzione più semplice, più equa e neutrale sotto il profilo dei costi è compensare i contributi mediante i versamenti di compensazione per gli anni 2009 e 2010.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Nel quadro della revisione parziale dell'ordinanza del 7 novembre 2007 concernente la perequazione finanziaria e la compensazione degli oneri (RS 613.21), il Consiglio federale compenserà interamente e con effetto retroattivo l'errore di calcolo, a favore del cantone di San Gallo, ovvero tramite il computo nei versamenti di compensazione per i prossimi tre anni. In tal modo, esso garantirà la conformità legislativa della ripartizione delle somme di compensazione. La differenza sarà a carico dei cantoni che nel 2008 hanno ricevuto somme superiori a quelle loro spettanti a titolo di perequazione finanziaria.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.