Wortlaut

In virtù dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento inoltro la seguente iniziativa parlamentare:

La legge sulla circolazione stradale deve essere modificata come segue:

Art. 18

Cpv. 1

I velocipedi devono essere conformi alle prescrizioni.

Cpv. 2

Il Consiglio federale emana prescrizioni su la costruzione e l'equipaggiamento dei velocipedi e dei loro rimorchi.

Art. 70 cpv. 2-7

Abrogati

Art. 73 cpv. 2

abrogato

Art. 77

Cpv. 1

... per veicoli a motore senza che sia stata stipulata ... sono tenuti a rispondere i detentori di veicoli a motore. I cantoni ...

Cpv. 3

... e di targhe di controllo da parte della Confederazione.

Art. 83

Cpv. 1

... infortuni cagionati da veicoli a motore si prescrive ....

Cpv. 3

... infortunio cagionato da veicoli a motore, come anche ...

Art. 86

... infortuni cagionati da veicoli a motore, il giudice ...

Art. 97 n. 1

stralciare "o contrassegni per velocipedi"

Art. 99 n. 4

Abrogato

Art. 105

...

Cpv. 3

Abrogato

Cpv. 4, seconda frase

Abrogato

...

Begründung

I contrassegni per velocipedi sono ormai stati sorpassati dall'evoluzione dei tempi: essi comportano importanti oneri amministrativi superflui e non sono quindi quasi più oggetto di controlli. Gran parte dei ciclisti possiede già anche un'assicurazione responsabilità civile privata che garantisce la copertura di eventuali danni. Inoltre buona parte dei velocipedi circola già oggi senza contrassegno e in generale anche i Paesi confinanti non prevedono tale obbligo.